Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1927-01-01 · 28 (1927) · p. 46

- 46 — land Kogan und in Italien Sacerdote, oder: Levi und Sega! (Abbreviatur aus Segan Lewijah). Die Stammesnamen Cohn und Levi. die schon früher in amtlichen Urkunden als Beinamen gebraucht wurden, wie Joel Kahn (1463) und Maier Levi (1525)2S), wurden im Zeitalter der Emanzipation zu festen Familiennamen. Da jedoch viele aus dem Priester- und Levitenstamme waren, mutzten der Unterscheidung wegen oder weil die Behörden die Verdeutschung der hebräischen Namen forderten, aus den Stammesnamen neue Formen gebildet werden, wie: Aronstamm, Cohnstamm, Kohnke, Cohnreich, Kahnemann, Kuhn und Kuhnheim; Katzmann. Katzauer und Katzky oder für Levi: Halevy, Levit. Leven 2°), Lehwetz27), aber auch Löwenstamm, Leviberg und Lewithal. Bei denen, die nicht aus dem Priester- und Levitenstamme waren, wurden die Familiennamen aus dem Rufnamen gebildet, den die Juden neben ihrem hebräischen Vornamen führten und der aus der Latinisterung, Verdeutschung, Verkleinerung oder Korrumpierung des hebräischen Vornamens hervorgegangen war. So wurden zu Familiennamen die Rufnamen für Ascher (lateinisch Felix): Felix, Selig und Seligmann; für Varuch (lateinisch Benedictus): Benedict, Bendit, Bendix, Baneth und Paneth; für Chaim: Heim, Heimann, Hein, Heine und Heinemann; für Elieser (lateinisch Lazarus, deutsch Eotthilf): Lazarus, Eotthilf, Laser, Leiser, Leeser und Lasel; für Jacob: Jacobus, Jäckel oder mit Betonung der zweiten Silbe Koppel, Koppelmann. Kobmann. vielleicht auch Kaufmann; für Moses: Mosse, Mofevius und Motzkin; für Mordechai: Marcus, Marx, Meise! und Mottek, aber auch Gumpel, Eumpert, Eumperz und Kompert; für Salomon: Sloman, Slomke, Sello und Saling; für Samuel: Schmul, Samel, Zangwill (Sanwel); für Simon: Simke, Simmel, Semmel, und Schemel. Aus latinisierten Vornamen wurden Familiennamen, wie: Casparius (Casper), Danelius (Daniel) und Jaulus (Joel) 2°). In der Bibel heitzt es: „Ein junger Löwe ist Juda" (Gen. 49. 9); „Naftali ist