Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1926-01-01 · 27 (1926) · p. Seite 14

14 Der Ordensmeister antwortete ihm, er möge ins Kloster des hl. Franciscus nach Toledo kommen, wo der ehrwürdige Fray Arias Klosterwart sei, daß er von diesem unterwiesen und aufgeklärt werde, wie er alle von ihm aufgeführten Schwierigkeiten überwinde . . . „Darum bitten und befehlen wir Euch, daß Ihr sogleich in das einwilliget, was Euch der Herr anbefehlen lassen wird. -.. Gebe Gott Euch seine Gnade! . .." Der Franziskanermönch, dem sein hoher Vetter den Brief des Rabbi übergeben hatte, schrieb diesem darauf: „Mein Freund Rabbi Mose:... Da es dem Herrn Großmeister so gefällt, werde ich, wenn Ihr hier sein werdet, Euch sagen, wieviel Vergnügen ich Euch dank dem trefflichen, in Euerm Briefe gegebenen Wissen schulde^ wollen wir auch das Zweifelhafte besprechen, von dem ich sehen möchte, wie es sein könne. Gerade Euer Brief beweist so viele Gelehrsamkeit, und zeigt, daß Ihr weise genug seid, dem Herrn Großmeister dienen zu können. Was aber Eure Furcht anlangt, gegen die Glaubenslehren der Christen oder Juden zu verstoßen, so wäre es besser, lieber Freund R. Mose, daß Ihr zur Erkenntnis der hl. Dreieinigkeit und des römischen Glaubens kämt und Eure Seele mit der Wahrheit erleuchtetet, damit Ihr nicht in der Hölle verloren gehet, und daß Ihr den wahren Heiland, König und Messias Jesum Christum erkennet. Wenn Ihr aber in der starren Hartnäckigkeit Eurer Väter verbleiben wollt, dann wisset, daß ich im Dienste jenes Herrn Euch trotzdem nach meinen Kräften mit rechtem, edelm Rate beistehen kann. Ihr müßt wissen, daß der Herr Ordensmeister . .. die Erklärungen Eurer Gelehrten zu erfahren wünscht, die den Nicolas de Lyra nicht kannten- Was die Punkte und Erklärungen betrifft, die nach der römischen Kirche gesetzt werden müssen, so werde ich Euch ein Verzeichnis ihrer aller geben, so daß, wenn Ihr das Kapitel über die hebräischen Ansichten (!) lesen werdet, Ihr hinzusetzen könnt, was ich Euch darüber von den Ansichten des römischen Glaubens senden werde. Wenn Ihr aber ein Kapitel leset, von dem ich Euch keine Ansicht der Lateiner sage, so könnt Ihr um so freier Eure Bemerkungen hinsetzen.