Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1916-01-01 · 19 (1916) · p. Seite 21

21 heiligen Schrift betritt E. Dobschütz mit der Studie „The Influence of the Bible on Civilization.“ Es ist dies ein sehr dankenswertes Beginnen, den Einfluß der Bibel auf die menschliche Zivilisation zu erforschen. Wenn von der Ausschreibung von Preisen für gelehrte Arbeiten etwas Ersprießliches zu erwarten ist, möchte ich den jüdischen Gesellschaften, die literarische Preise zu vergeben haben, empfehlen, dieses Thema für ein Preisausschreiben zu wählen. Selbst ein guter Versuch auf diesem "Gebiete wäre von großem Nutzen. — Im Anschluß daran mag ein seltsames Buch Erwähnung finden: „Lehrbuch zur Heiligen Schrift" (1. Teil) in russischer Sprache von D. V. Rosh destvensky, herausgegeben vom Heiligen Synod in Petersburg. Also auch in diesen Kreisen ist man bereits zur Erkenntnis gelangt, wie dringend für eine verständnisvolle Bibellektüre eine geschichtliche Einleitung nötig ist. Daß dieses Werk mitten im Kriege in der russischen Hauptstadt erschienen ist, halte ich für recht bedeutsam. Das verdienstvolle Unternehmen von I. Hastings „The great texts of the Bible“ ist im Berichtsjahr weiter gediehen; es sind die prophetischen Schriften Ieremia, Ezechiel und die sog. 12 kleinen Propheten in dieser Textausgabe erschienen. Von der im vorjährigen Bericht bereits erwähnten Ausgabe des „hebräischen Pentateuchs der Samaritaner", die A. Galt besorgt, liegt nunmehr der zweite Teil (Exodus) vor. Von der bekannten alexandriner Handschrift der griechischen Bibelübersetzung, dem sog. Codex Alexandrinus, wird jetzt von Mitford in London eine Faksimileausgabe veranstaltet; -es ist der 1. Teil, die Bücher Genesis und Ruth enthaltend, erschienen. In der Textforschung der Bibel wird diese Handschrift oft herangezogen, und die faksimilierte Veröffentlichung des Codex ist daher von großer Bedeutung. — Eine dankenswerte Neuerung bildete das Werk „An Introduction to the Old Testament in Greek“ von H. B. Swete, dem im Anhang der Aristeasbrief (der die griechische Thora-Uebersetzung zum Ausgangspunkt einer geschichtlichen Erzählung macht)