Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1915-01-01 · 18 (1915) · p. Seite 182

WMAMMWMWWUWWMMWIWMWMM MWMWMDWWWMWff — 182 - In einer unübersehbaren Reihe von größeren und kleineren Werken, Abhandlungen, Aufsätzen und Besprechungen Hatz Bacher dieses große Gebiet in allen seinen Verzweigungen durchforscht und dargestellt. Mit den Schriftgelehrten anfangend, deren Exegese er in seinen Arbeiten über die Targumim und dann vor allem in seinem Haggadawerke behandelte, hat er alle jüdischen Bibelerklärer dieses gewaltigen Zeitraums auferstehen und zu Worte kommen lassen. Wer all diese Arbeiten Bachers mitz Verständnis liest, gewinnt ein vollkommenes Bild von der Geschichte des jüdischen Geisteslebens während mehr als einem Jahrtausend. Denn da früher jede geistige Bewegung im Schoße des Judentums zunächst an die Bibel anknüpfte und aus ihr ihre Berechtigung abzuleiten suchte, ist die Bibelexegese das treueste Spiegelbild von der inneren Geschichte des Judentums. Bacher begnügtz sich auch nicht etwa, die Exegeten und Grammatiker von Fach uns mit ihren Leistungen vorzustellen, sondern er hat auch ein besonderes zweibändiges Werk über die Bibelexegese der Religionsphilosophen geschrieben und sogar der Exegese des S o h a r, des Hauptwerks der Kabbala, eine Spezialstudie gewidmet. Wenn hier irgend ein Teil seiner Leistungen auf diesem. Gebiet als besonders wichtig und wertvoll hervorgehoben werden darf, so sind es seine Arbeiten über den großen jüdisch-arabischen Grammatiker und Lexikographen Abulwalld Merwan ibn Ganäch. Dieser vor 900 Jahren in Spanien lebende Sprachforscher, der, wie C h w o l s o n einmal treffend sagte, so tief in den Geistz der hebräischen Sprache eingedrungen ist, wie nach ihm kein zweiter, ist erst durch Bacher in seiner vollen Bedeutung gewürdigt und allen Hebraisten zugänglich gemacht worden. Er gab im Verein mit I. DerenbourK Abulwalid's Hebräische Grammatik im arabischen Original heraus, schrieb neben mehreren kleinen Aufsätzen zwei größere Programmarbeiten über sein Leben und seine Werke und gab endlich sein großes, ursprünglich arabisches Wurzelwörterbuch der hebräischen Sprache in der hebräischen Uebersetzung Jehuda ibn Tibbon's heraus. Für