Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1914-01-01 · 17 (1914) · p. Seite 53

53 Sänger hat „Moseben Maimun's Mischnah-Kommentar zum Traktat Baba Bathra" (Kap. I—IV) im arabischen Urtext mit hebräischer Uebersetzung, Einleitung, deutscher Uebersetzung nebst kritischen und erläuternden Anmerkungen herausgegeben. Das von A. W. Greenup herausgegebene agadische Werk Jalkut Machiri zu den 12 kleinen prophetischen Büchern ist nun im Druck zu Ende geführt („The Yalkut of R. Machir bar Abba Mari on Joel, Zephaniah, Haggai and Malachi“). Eine wissenschaftliche Enzyklopädie des Talmud in hebräischer Sprache („Mafteach ha-talmudh) hat I. M. Gutmann unternommen, von der bereits der erste Teil vorliegt. — Anläßlich des 70. Geburtstages von Kaufmann Köhler in Cincinnati ist eine Sammelschrift „Studies in Jewish Literature“ mit Beiträgen von I. Abrahams, W. Bacher, I. Elbogen, I. Goldziher, E. G. Hirsch, S. Krauß, S. Poznanski, S. Schechter u. A. erschienen. Im Anschluß daran mögen hier noch die folgenden Veröffentlichungen Erwähnung finden: „Die Chadhirlegende und der Alexanderroman", eine sagengeschichtliche und literarhistorische Untersuchung von I Friedländer; „Hebrew-german romances and tales“ (Teil 1: Arthurlegenden), ein interessanter Beitrag zur Geschichte der jüdisch-deutschen Volksliteratur und der geistigen Beziehungen zwischen Juden und Deutschen im Mittelalter, von L. Landau; „Die Geschichte der jüdisch-deutschen Literatur" von M. I. Pines, nach dem französischen Original bearbeitet von G. Hecht; „Faust und Moses" von K. Burdach (aus dem Sitzungsbericht der Akademie der Wissenschaften in Berlin); „Heinrich Heine als Dichter des Judentums" von G. I. Plotke (eine objektive und verständnisvolle Zusammenstellung aller Aeußerungen Heines, in seinen Schriften und in seinen Briefen, über das Judentum ohne Uebertreibungen und Vorurteile): „Begriff und Programm einer jüdischen Nationalliteratur" von M. Goldstein; „Das jüdische Volkslied" von S. Kisselhof. Die Synagoge und der synagogale Gottesdienst haben im letzten Jahre zum ersten Mal eine