Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1913-01-01 · 16 (1913) · p. Seite 215

215 Gottesdienst ab bis zur ntPHj? und miiy am “ilSD DV> charakterisierte der Redner die, Tonschöpfungen des Jubilars in innigster und sinnigster Weise. Gleichsam als eine Bestätigung ertönte nach dem Segen und Amen vom Chor herab der so ckief empfundene und bereits oben erwähnte Quartettsatz "p 'THZ1' und der preisende Gesang des Gesamtchores ‘Xty. Nach dem Gottesdienste überreichte im Hause des Jubilars der Vorsitzende des Gemeindevorstandes, Justizrat Siegmund Meyer, folgende Huldigungsadresse dem Altmeister Lewandowski: „Berlin, den 27. Dezember 1890. Hochgeehrter Herr Musikdirector! Namens unserer Gemeinde beglückwünschen wir Sie anläßlich Ihres heutigen Jubelfestes, an dem Ihnen zurückzublicken Geschieden 'ist auf ein halbes Jahrhundert treuer, gewissenhafter und erfolgreicher Tätigkeit. Wir bringen Ihnen unfern Glückwunsch in voller Würdigung Ihres ersprießlichen Wirkens _ für die heiligsten Institutionen unserer Gemeinde: für unsere Gotteshäuser und unsere Lehranstalten. Sind sie doch unverkennbar für Jedermann in der Gemeinde, Ihre Verdienste um die Verherrlichung unseres Gottesdienstes und die Veredelung unserer Schuljugend: dort Ihre meisterhafte Chorleitung und Ihre das Gemüt ergreifenden Tonschöpfungen, hier Ihr trefflicher Gesangunterricht, der einerseits der Jugend die reichen Schätze des deutschen Volksliedes erschließt und andererseits sie in die tiefen und innigen Weisen synagogaler Musik einführt und zu Stützen gottesdienstlichen Gemeinde-Gesanges heranbildet. So empfangen Sie denn, sehr geehrter Herr, mit unserem aufrichtigen Danke für Ihre hervorragenden Leistungen unsere besten Wünsche für Ihr ferneres Wohlergehen. Möge es Ihnen vergönnt sein, noch viele Jahre in unserer Gemeinde fortzuwirken und sich der Wert-