Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1912-01-01 · 15 (1912) · p. Seite 60

Kamps" („Milchemetha-techija“). Von dem verstorbenen gemütvollen Erzähler Juda Steinberg ist erschienen der zweite Band Erzählungen, bisher ungedruckte Arbeiten des Dichters enthaltend; ferner eine Sammlung hebräischer Märchen und Jugenderzählungen. Auch sein Namensvetter Jak. Steinberg hat ein Bändchen Jugenderzählungen veröffentlicht. Sehr hübsche Bilder aus dem jüdischen Kinderleben gab S. Ben-Zion (A. S. Guttmann) „Sipporim mime ha-jaldut“. Ein Teil der unvergleichlichen humoristischen Erzählungen des S. Rabbinowitz (Schalom aleichem), die in der jüdisch-deutschen Mundart erschienen sind, liegt jetzt in hebräischer Uebersetzung vor. In der Uebersetzung sind diese Erzählungen noch schöner als im Original, ein glänzender Beweis sür die Frische und Biegsamkeit der hebräischen Sprache. — Außerdem möchte ich noch die Memoiren des hebräischen Dichters .I. L. Levin erwähnen (Sikkaron be-sefer), der kürzlich sein 50 jähriges Schriftstellerjubiläum gefeiert hat. Im übrigen mag mir manche gute Erscheinung entgangen sein, was bei der mangelhaften Organisation des hebräischen Buchhandels leicht möglich ist. Von der periodischen Literatur ist zu erwähnen die Monatsschrift „Haschiloach", die jetzt ihren 25. Band abschließt; die Wochenschrift „Haolom" im 4. Jahrgang, literarisch und publizistisch im vornehmsten Tone gehalten. In Berlin erscheint die Wochenschrift „Haibri", die das konservative Judentum sehr würdig vertritt und auch manche gute wissenschaftlichen Abhandlungen bringt. In Palästina gibt S. Ben-Zion eine gediegene Monatsschrift („Moledet") für die reifere Jugend heraus; in New Uork hat R. Brainin eine neue Wochenschrift „Ha-deror" begründet. Das Tageblatt „Hazifirah", das der bekannte Publizist N. Sokolow wieder in Warschau herausgibt, bietet ein erfreuliches Zeichen des Fortschrittes auf dem Gebiete der Tagespresse. Auch die Tageblätter „Haseman" in Wilna und „Haor" in Jerusalem haben ihr Erscheinen, das für einige Monate eingestellt gewesen war, wieder begonnen. Im allgemeinen zeigt die