Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1912-01-01 · 15 (1912) · p. Seite 35

— 35 — jetzt das Koheletbuch erschienen. V. Zapletal hat das Buch Kohelet kritisch und metrisch untersucht, übersetzt und erklärt, herausgegeben (das Buch liegt bereits in 2. Auflage vor). Diese Studie hat ihren großen Wert in der Objektivität des Verfassers und in dessen großem Fleiß, mit dem er alle bereits vorhandenen einschlägigen Arbeiten benutzt hat. Auch das Hohelied bildet jetzt eine Lieblingsstudie der Literarhistoriker und Bibelforscher. M. Epstein hat jetzt „das älteste Liebeslied der Welt" „Das Hohelied Salomos" veröffentlicht. In englischer Sprache ist erschienen: The messages of the Poets: „The Book of Job and Canticles, and some minor poems in the Old Testament“ von N. Schmidt, An die Forschungen über die biblischen Bücher reihen sich die über die Apokryphen, die allerdings im letzten Jahre spärlich waren. Ich erwähne die gründliche und fleißige Arbeit von E. Bayer: „Das dritte Büch Esdras und sein Verhältnis zu den Büchern Esra-Nehemia." Bei der Herstellung des Textes hat sich der Verfasser von allen Extremen ferngehalten. Er ist weder ausschließlich der vatikanischen Rezension gefolgt, wie es seit Fritzsches Arbeiten lange Zeit hindurch geschah, noch hat er sich einseitig der alexandrinischen Rezension angeschlofsen, wie es jetzt allgemein üblich ist. Die Ansicht des Verfassers, daß gerade die Glätte des alexandrinischen Kodex auf eine spätere Umarbeitung schließen lasse, ist durchaus gutreffend. — Mit dem vor Jahren entdeckten hebräischen Text der „Sprüche Ben-Sira" befaßt sich Mc Rae in feinem Buche ,,Tke hebrew Text of Ben-Sira“ (Kap. 39, 15—43, 89) mit Uebersetzung und kritischen Noten. — Die „Oden Salomos", die vor wenigen Jahren entdeckt wurden, und von denen bereits Harnack eine deutsche Ausgabe veranstaltet hat (Revue des vorigen Jahrganges S. 34), haben H. Hansen zu einer neuen, zu einer deutschen Nachdichtung angeregt: „Die Oden Salomos in deutschen Nachdichtungen." Mit diesem neu aufgefundenen . apokryphischen Buche beschäftigen sich noch. G. Diettrich in seiner Schrift: „Die Oden Salomos",