Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1920-01-01 · 23 (1920) · p. 144

— 144 — die Worte, die dein Vater gesagt hat. Ich entledige mich nur meiner Aufgabe. Simson. Sprecht! Ich will Euch zuhören. Tanchum (mit gesteigertem Pathos). Und weiter läßt dir dein Vater sagen: Erzeug in dir ein Feuer und wirf den bösen Sinn hinein; ist er aus Eisen, wird er schmelzen, ist er aus Stein, wird er in Trümmer gehen. (Von fernher hört man das Klappern von Sammelbüchsen. (Bei einem jüdischen Begräbnis in Galizien werden blecherne Sammelbüchsen umhergetragen, in die die Leidtragenden Kupfermünzen hineinwerfen. Die Büchsen werden von armen Juden umhergetragen und geschüttelt, was ein dumpfes Klappern erzeugt.)) S i M s 0 N (horcht auf; nach einer kurzen Pause). Sprecht weiter, Tanchum! T a N ch U m (traurig, jedoch gefaßt; betont scharf jedes einzelne Wort). Es ist die letzte Botschaft deines Vaters. S i M s o N (faßt ihn an beiden Händen). Was sagt Ihr, Tanchum? — Wie soll ich das verstehen? Tanchum (schweigt). (Das Klappern der Sammelbüchsen kommt immer näher.) S i m s o n. Was ist's? — Was soll das bedeuten? — Jetzt — in der Nacht — ein Begrä . . . Tanchum (fast tonlos). Sie tragen einen zu Grabe. Simson. Gewiß einen frommen Mann, da sie es in der Nacht tun. Tanchum. Einen sehr frommen Mann. (Das Klappern der Sammelbüchsen hört man immer deutlicher, schon ganz nahe.)