Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1906-01-01 · 9 (1906) · p. Seite 103

Wortsinu zr: ermitteln ftrebeubeit Bibelexegese, auf. (£r hatte als solcher zwar vereinzelte Vorgänger unter feilten Heimatsuub älteren Zeitgenossen, aber er war der Erste, der euren auf derr ganzen Umfang der heiliger: Schrift sich erstreckendeir Bibelkomurentar verfaßte, in denr er die neue Richtung zur Geltung brachte und dilrch den diese, vermöge des Ansehens Raschi's, zur durchgreifender: Herrschaft irr derr Schüler: Nordfrnrrkreichs gelangte. Das Streber:, den Sirrn des Bibelworts irr feiner Einfachheit und womöglich unabhängig von derr Auslegungen der Traditiorrsliteratirr zir erkerrrrerr, zeigt sich irr Rasches Bibelkorrrrrrerrtar rroch irr seiner: Anfängen. Er trägt noch vielfach der: Charakter emer Äoirrpilatior: vor: Midraschanslegurrgerr arr sich; aber er häuft diese letzteren rricht ohne Wahl rnrd ohne Urteil a::f, sondern: er entrrimrirt derr: Midrasch vor aller:: solche Erklärurrgerr, die er -mit derr: Wortlaut und den: Zusammenhänge der biblischer: Texte arr: bester: irr Einklang zu bringen vermag und verwirft airsdrücklich solche, bei benen jener Eirrklang rricht zu bewerkstellige:: ist. dorrst srrcht. er selbständig der: Sirrrr der Texte zu ermitteln, der: vor: ihn: stets mit Nachdruck betonten talmudischen Grrmdsatz befolgend, daß wem: euren: Bibelverse durch die midraschartige Dei:t:n:g rwch so verschiedenartiger Inhalt zrrgeschrieberr wird, der Bibeltext niemals seines eirrfacherr Sinnes verlrrstig gehe:: kann. Dabei wahrte er zwar derr: Midrasch fein Recht auf der: Bibeltext drrrch der: ebenfalls den: Talmud entnommenen Gnrrrdsatz vor: der Vieldeutigkeit des Schriftwortes, aber — :mb darirr liegt das große Verdierrst Rasches — er ließ sich selbst dadurch das Recht, sowie die Pflicht der eirrfacherr rrrrd rratürlicher: Bibelerklärung rricht verkürze::. Die überall zur Geltung kommende Berücksichtigurrg der traditioneller: Schriftanslegung rnrd darreberr die vor: dieser unabhängige Ermittelung des Wortsirrrres verleihe:: den: Bibelkorrrrrrerrtar Raschi's seiner: Doppelcharakter, durch der: er eirrerseits zurr: Bahrrbrecher der neirer: Richtung wrrrde, arrdererseits der angestammten Hinneigurrg zrrr überlieferten Schriftarrslegnrrg des Midrasch