Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1905-01-01 · 8 (1905) · p. Seite 35

35 werk herauszugeben, welches die altrenommierte Firma Witwe und Gebrüder Romm in Wilna, die in New-Dort neuerdings eine Filiale errichtet hat, ediert und welches aus 80 Bänden bestehen soll. Der Plan ist ein großer und kühner, und man darf darauf gespannt sein, wie dieser Plan zur Ausführung kommen wird. Von den groß angelegten -Unternehmen der Jewisli Encyclopädia sind der 6. und 7. Band erschienen, der 8. Band ist in Vorbereitung. Das Unternehmen geht seiner Vollendung entgegen und die strengste Kritik muß zugestehen, daß dasselbe sich im Verlause seiner Entwickelung aus der Höhe hält, auf die es von vornherein gestellt wurde. An diesem Urteil ändert auch die Tatsache nichts, daß dem Werke wie allem Menschlichen mancherlei Mängel anhaften, die vielleicht vor allem darin liegen, daß die biographischen Artikel eine ungleiche Behandlung erfahren haben. Wichtige Namen sind ausgelassen und getaufte Juden werden oft ausführlicher behandelt als hervorragende jüdische Gelehrte. Indes waren solche Mängel kaum zu vermeiden, da die biographischen Arbeiten ja so vielen und verschiedenartigen Kräften anvertraut werden mußten. Erst in einer zweiten Auflage wird das Werk die Vervollkommnung erfahren können, deren es bedarf und die es vollauf verdient. Es ist schon jetzt ein Ztanckarck work der Wissenschaft des Judentums. Ein hebräisches Konversationslexikon ist von N. Sokolow, eine hebräische Encyklopädie der Wissenschaft des Judentums von den rührigen Verlag Achiassaf in Warschau angekündigt. Die Rundreise durch die verschiedenen Gebiete unserer Wissenschaft beginnen wir, wie üblich, mit der talmudischen Periode. Von der Mischna-Ausgabe mit Uebersetzung, die seit einigen Jahren in Berlin erscheint, ist der Abschnitt Nedarim von M. Petuchowski, von der italienischen Uebersetzung Castiglionis der Traktat Ketubot erschienen. L. Goldschmidt fährt in seiner Talmud-Uebersetzung unermüdlich fort. Von W. Bachers großem Werke über die 3*