Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1902-01-01 · 5 (1902) · p. Seite 188

188 langer Zeit überzeugt. Die. englische Übersetzung Ihres Aufsatzes über Deronda*) ist wohl noch nicht erschienen? In den nächsten Wochen wird das Verzeichniß der Hebraica in der Berliner und in der Hamburger Bibliothek, beide von Steinschneider, erscheinen. Vergelten Sie nicht Gleiches mit Gleichem, zumal ich nicht mehr lange auf unserem Planeten Hausen werde und erzählen Sie von sich und Anderen dem Sie hochachtenden Berlin, 10. Januar 1878. Zunz. 34. Durch die sofortige Beantwortung Ihres vor wenigen Stunden erhaltenden freundlichen Briefes will ich Sie für die lange Pause etwas zu entschädigen suchen. Es ist nicht Spaß, wenn ich sage, daß ich Freunden mit meinen leeren und freudelosen Briefen nicht zu oft lästig werden mag. Dazu kommt noch die Oede meines Lebens; ich sehe und höre wenig Personen, komme nirgends hin, lese kein Buch und thue überhaupt nichts. Ist ein solches Jndividuum ein gesuchter Correspondent? Das mir eingeschickte Blatt aus dem Semak ms.2) folgt Anbei zurück; aus den zugefügten Anmerkungen werden Sie merken, daß Sie umsonst Ihre Augen angestrengt haben. Meine Mss. liegen verschlossen im Pulte; eigentlich Philosophisches habe ich nicht. Bei der Verlängerung Ihres Aufenthaltes in Pest wird auch die Sprache an Widerstand abnehmen. Jetzt müßte mein Brief erst anfangen und die Werke aufzählen, die ich auf Wunsch der europäischen Regenten und Akademiker herausgebe. Allein es ist besser, ich höre hier auf und erlaube mir, dafür um eine desto inhallreichere Antwort zu ersuchen. Achtungsvoll und ergebenst Berlin, 16. Januar 1878. Zunz. 35. Da man mehr meint und glaubt als weiß, so will auch ich glauben, daß meine Briefe ohne Inhalt Ihnen angenehm sind. Aber Sie klagen als junger Mann voll Lebensfrische und Thaten- ג) Brann a. a. O. Nr. 70. 2) Dem Briefe liegt ein von Kaufmanns Hand geschriebenes Octavblatt bei, an dessen Ende Zunz bemerkt: ״Alles obige ist gedruckt und das Nähere in meiner Litteraturgeschichte der synagogalen Poesie zu finden. 2." ״Zu vergleichen mein: die Ritus, Verzeichniß, S. 249 Art. Worms. 2."