Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1902-01-01 · 5 (1902) · p. Seite 163

163 2. Breslau (Sonnenstraße 19 *) 9. März 1874. Hoch zuverehrender Herr! Ich erlaube mir eine Nummer der Schlesischen Presse*) zuzufenden, in der ich eine Anzeige Ihrer deutschen Briefe gegeben habe. Dieses Schristchen scheint, wie wohl man es nirgends Wort haben will, all die Klagen veranlaßt zu haben, die besonders in letzter Zeit über den Verfall der deutschen Sprache und ihre Ueberschwemmung durch Gallicismen und Barbarismen aller Art in deutschen Zeitungen und Zeitschriften erhoben werden. Erst jüngst hat in der Augsburger A. Z. Einer zu einer Arbeit ermuntert, die diesen Gegenstand erschöpfen soll, ohne der deutschen Briefe Erwähnung zu thun. Brandstätter scheint auch durch diese zu seinem neuen Buche angeregt worden zu sein. In einer Zeit, wo ein so wohlwollender und gelehrter Mann, wie der Breslauer Professor Heinrich Rückert, in seiner Beurtheilung der Deutschen Briefe in Gottschalls Blättern für die lit. Unterhaltung von Zunz keine Ahnung hat, durfte auch die jüdische Seite an dem Büchlein, denke ich, hervorgehoben werden. In der Hoffnung, daß Sie mir die Freiheit, zu Ihnen zu sprechen, nicht übel nehmen werden, bin ich, hochverehrter Herr, mit dem Ausdrucke ausgezeichneter Verehrung Ihr ergebenster David Kaufmann. 3. Sehr geehrter Herr! Für Brief und Zeitung, mehr aber für Ihre Beurtheilung meiner Schriften, sage ich verbindlichst meinen Dank. Das Stillschweigen der Zeitblätter, die hauptsächlich in meinem Büchlein getadelt werden, scheint mir eine Verabredung zu seyn. Daß ich etwas ausrichten werde, habe ich nie gehofft; aber ich hielt es für meine Pflicht bei dem drohenden Verfall einer von Lessing, Goethe u. A. ausgebildeten Sprache auch meine schwache Stimme hören zu lassen. Es will mir sogar Vorkommen, als hätte die Verschlechterung in den Zeitungen zugenommen; die Börsenartikel, die politischen Nachrichten, theilweise bereits die Romane wetteifern in Kauderwelsch miteinander. Daß mehrere Briefe in dem Merkchen den Pfaffen nicht zusagen, ist in der Ordnung. Mich Ihnen empfehlend zeichne ich achtungsvoll und ergebenst Berlin, 10. März 1874. Zunz. Auguststr. 60. *) Nr. 111, Morgen-Ausgabe vom Sonnabend, 7. März 1874. 11*