Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1902-01-01 · 5 (1902) · p. Seite 43

43 Sprach- und Sagenkunde, die Felix Perles aus dem Nachlasse M. Grünbaums herausgegeben hat, der ja auf diesem Gebiete bekanntlich zu Hause war. In das leider noch immer große Reich des modernen Aberglaubens führt uns Franco ein mit seiner Schrift: Les Sciences mystiques chez les juifs cTOrient. Man wird, wenn man beide Bücher liest, in dem ersteren Manches erklärt finden, was in dem letzteren unser Staunen hervorruft. Daß in dieser Region die Symbolik der Thiere eine gewichtige Rolle spielt, bedarf wohl nicht erst der Erörterung. Der fleißige Rubin hat dieser Symbolik eine besondere Schrift gewidmet. Er hat auch die Welträthsel von Ernst Haeckel in sein geliebtes Hebräisch übertragen. In bunter Reihe, weil unter keine bestimmte Rubrik zu bringen, führe ich nun die folgenden Arbeiten an. Zunächst hat über die Samaritaner und deren Liturgie S. Rappapoot in einer interessanten Arbeit gehandelt. Ein Lehrbuch der samaritanischen Sprache und Literatur verdanken wir dem unermüdlichen I. Rosenberg; dasselbe trägt den charakteristischen Titel: Har Gerizim. Das alte und neue Testament, die Kirchenväter und der Talmud befassen sich oft und eingehend mit den Samaritanern; den Pentateuch besitzen die Samaritaner sogar in einer älteren Recension als unser massorethischer Kanon, in der samaritanischen Litteratur hat sich die hebräische und aramäische Sprache unabhängig und abweichend vom massorethischen Hebräisch entwickelt, Grund genug, um die Theologen und Orientalisten für diese merkwürdige Sprache und Litteratur zu interessiren. Und dennoch ist die Zahl derer, die sich mit diesem Litteraturzweig befassen, verhältnißmäßig gering, wohl nur deshalb, weil das Material, in seltenen und kostspieligen Werken und Zeitschriften zerstreut, schwer zugänglich ist. In dem Buche Rosenbergs ist nun für den Anfänger alles Nöthige übersichtlich und leichtfaßlich dargestellt, und eine ziemlich ausführliche Bibliographie wird den Lernenden in den Stand setzen, seine Kenntnisse nach dieser Richtung hin zu erweitern. Die rabbinische Spruchkunde wird in zwei Sammelwerken von A. S. Blumenthal und von K. W. Perle vorgeführt. Das letztere Werk enthält über 7000 rabbinische Sentenzen und