Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1909-01-01 · 12 (1909) · p. 39

39 Das ist ein offenes freies Manneswort, das ist das Urteil echter objektiver Wissenschaft! Von der Talmudübersetzung, die Lazarus Goldschmidt mit einem nicht genug zu rühmenden Eifer fortsetzt, sind im Berichtsjahr die zweite und dritte Lieferung des 8. Bandes erschienen; die eine bringt die zweite Hälfte des Traktats Sebachim, die andere die erste Hälfte des Traktats Meuachot. Eine vollständige Uebersetzung des Traktats Chulin hat M. Rawicz, der schon früher verschiedene Traktate edierte, herausgegeben. Die Talmudhandschrift von Pfersee gibt der Verlag Lumen in Leipzig in naturgetreuer photographischer Wiedergabe heraus. Das erste Heft ist bereits erschienen; die für die Textkritik besonders wichtige Schriftquelle wird dadurch allgemein zugänglich. Von der bereits erwähnten talmudischen Eneyklopädie, an der M. Guttmann arbeitet, sind die ersten vier Lieferungen erschienen. Eine Grammatik des talmudischen Idioms ist von Max Margolis angekündigt. Ein sehr wichtiges Werk zur Kritik und Geschichte der Halacha verdanken wir dem gelehrten M. S. Zuckermandl, Tosefta Mischna und Boraitha in ihrem Verhältnis zu einander, oder palästinensische und babylonische Halacha. Kenner werden schon aus diesem Titel ersehen, daß Zuckermandl hier seine alte vielfach bestrittene Theorie wissenschaftlich öurchzuführen sucht. Die talmudische Materie über ein halachisches Thema (lläam Ke-ikar) hat S. Winkler methodisch geordnet. Den Traktat Taanit hat W. Großberg nach alten Handschriften ediert. Eine Art talmudische Anthologie hat H. Konovitz zusammengestellt. Die Boraitha di Melechet ha-Misclikan, einen tanaitischen Kommentar zu den Vorschriften über den Bau des Heiligtums und das Lager Israels in der Wüste, hat M. Friedmann mit gewohnter Akribie ediert. Hieran schließt sich die Arbeit von D. Ho ff mann, Der Midrasch der Tannaim zum Deuteronomium I, eine willkommene Fortsetzung seiner grundlegenden Arbeiten über die halachischen Midraschim. Von der Ausgabe des Bereschit Rabba mit kritischem Apparat und Kommentar