Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1899-01-01 · 2 (1899) · p. Seite 180

180 Brustkrankheit leidende Frau wiegen allen Glanz, der ihn umgiebt, nicht auf, und er ist wahrlich nicht beneid enswerth. Er geht jetzt mit seiner kranken Frau nach Italien, wohin auch seine Mutter gegangen ist, um ihre zerrüttete Gesundheit wieder herzustellen. Sie leidet besonders sehr an den Augen, es soll aber jetzt etwas besser mit ihr gehen.Wie anders ist es in Frankreichs). wo außerhalb der Kirchen und Synagogen an keinen Unterschied der Religion mehr zu denken ist. Ein gewisser Herr Anisson, vormaliger Deputirter, in dessen Hause ich einige Zeitlang Unterricht ertheilte, und dermit dem Minister der auswärtigen Angelegenheiten, Duo de Broglie, sehr befreundet ist, bot mir mehrmals an, mich dem Minister zu empfehlen. Bloß um ihm zu willfahren, schrieb ich an Herrn von Broglie und bot ihm als Uebersetzer orientalischer Correspondence meine Dienste an. Ich wußte im Voraus, daß keine solche Stelle für jetzt vakant sei, aber es verlohnte sich der Mühe, den Schritt zu thun, bloß um seine Antwort zu erhalten. Man braucht sie nur derjenigen gegenüberzustellen, welche ich vor meiner Abreise aus Berlin von Altenstein erhielt und man wird ein interessantes Specimen von der Brutalität eines preußischen Ministers und der Feinheit eines französischen besitzen. Der Herzog von Broglie und auch Herr Anisson wissen, daß ich Jude bin. . . . . Ich gebe hier eine Abschrift von der Antwort des Duo de Broglie. Monsieur, Paris, le 31. Juillet 1833. Mr. Anisson m’a remis et recommande la demande que vous me faites l’bonneur de m’adresser sous la date du 23 de ce mois. La composition actuelle du Bureau des Traducteurs ne laisse aucun emploi vacant dans mon departement; o'est avec regret qne je me vois dans limpossibilite de vons offrir une occasion de mettre a profit les eonnaissances que vons avez acquises dans l'etude des langues orientales. Si cependant une circonstance favorable se presentait, je mettrais beaucoup de prix ä vons etre utile. Les vives recommandations de Mr. Anisson me garantissent qne je ne ponrrais mieux placer ma confiance. Agreez, Monsieur, avec l’expression de mes regrets l’assurance de ma consideration distinguee. (Sig.) De Broglie. i) Im Gegensatz zu der „heuchlerischen Proselytenmacherei, welche die protestantischen Jesuiten in Preußen treiben", von der er vorher gesprochen hat.