Der Jude · 1923-01-01 · Heft 7-8 · p. 453

Zwei Übersetzungen 453 Wenn wir von Zion sprechen. Vergäßen wir Dein Jerusalem verdorre unsere Rechte Wir hoffen auf eine Zukunft ■ die Dir die Freiheit brächte Und auf die Tage Deiner Majestät. Von Weinen überströmen unsere Lider Vor Gott fallen wir nieder im Gebet: Am zweiten Gottestag gib uns das Leben wieder. EIN LIED ZU SABBATAUSGANG Der scheidet zwischem Heiligem und Profanem Er möge unserer Sünden sich erbarmen Er mehre wie den Sand unser Vermögen unsern Samen Und wie die Sterne in der Nacht. Der Tag hat sich gewandt wie Palmenschatten Ich rufe zu Gott der es für mich bedacht Er spricht der stehet auf der Wacht Es kommt Morgen und auch Nacht. Deine Gerechtigkeit wie der Tabor steht Ja ■ über meine Sünden gehe hinweg Wie über ein Gestern das vergeht Und eine Wache in der Nacht. Entschwunden ist die Zeit meiner Gebete Ach daß ich Ruhe hätte In meinem Stöhnen bin ich müde worden Ich weine jede Nacht. Meine Stimme werde nicht verworfen 0 laß mir die erhabene Pforte offen Denn mein Haupt ist voll von Tropfen Meine Locken vom Tau der Nacht.