Der Jude · 1920-01-01 · Heft 1 · p. 44

44 Martin Buber: in einer Herberge hinzulegen; denn wer weiß, ob Messias nicht in dieser Stunde kommt? Man wies ihn in die kleine Kammer. Da standen viele Leute um das Ruhebett des Maggids. Zwi Elimelech lehnte sich an die Wand, stützte die eine Hand auf seinen Stab, die andere auf einen vor ihm stehenden Mann, hob sich empor und sah in das Angesicht des Maggids. „Mit einem Blick," sprach er zu sich, „erwirbt man die kommende Welt". Die Welt der Melodie Der „Jehudi" sah einmal im Geist, daß die Krankheit des Kosnitzer Maggids sich zur Sterbensgefahr gesteigert hatte. Sogleich befahl er zweien - seiner Getreuen, die treffliche Sänger und Spielleute waren, nach Kosnitz / zu fahren, um Rabbi Israels Herz mit Musik zu erquicken. Die beiden machten sich unverzüglich auf den Weg, kamen am Freitag ins Haus des Maggids und wurden betraut, den Sabbat mit ihrem Spiel und Gesang zu empfangen. Als die Klänge in die Stube einzogen, wo Rabbi Israel lag, horchte er auf und sein Angesicht erhellte sich. Sein Atem ging immer gleichmäßiger, die Stirn wurde kühler und die Hände lagen von Krampf befreit auf der Decke. Am Ende blickte er wie erwachend auf und sprach: „Der Jehudi hatte gesehn, daß ich durch alle Welten hinweggegangen bin, nur in der Welt der Melodie war ich nicht. Da hat er zwei Boten geschickt, daß sie mich durch diese Welt zurückführen." v. Die Seele des Spielmanns Es wird erzählt: Um Mitternacht kam einst eine Stimme in die Kammer *des Maggids von Kosnitz und klagte: „Heiliger Israels, erbarme dich einer elenden Seele, die seit zehn Jahren von Wirbel zu Wirbel irrt." „Wer bist du", fragte der Maggid, „und wie hast du dein Erdenleben vollbracht?" „Ein Klesmer war ich,"- sprach die Stimme, „die Zimbeln waren mein Instrument, und ich habe gesündigt wie alle fahrenden Spielleute sündigen." — „Und wer hat dich zu mir geschickt?" Da stöhnte die Stimme auf: „Ich habe ja auf des Rabbis Hochzeit gespielt, und Ihr lobtet mich und wolltet mehr hören, und ich spielte ein Stück ums andere zu Eurem Wohlgefallen." — „Weißt du noch die Melodie, die du spieltest, als sie mich unter den Trauhimmel führten?" Die Stimme sang die^Melodie. „So soll dir am kommenden Sabbat Erlösung werden", sprach der Maggid. Am Freitagabend darauf sang der Maggid vor dem Vorbeterpult das Lied „Auf, mein Freund, der Braut entgegen" in einer Weise, die niemand kannte und in die die Sänger nicht einzustimmen vermochten.