Der Jude · 1916-07-01 · Heft 4 (Juli 1916) · p. 262

Arno Nadel: 262 Schickt der Harr an' Ochs in Wald aran, An Ochs in Wald aran, — Er soll dos Wasso trinken, er soll dos Wasso trinken. Ochs will nisch Wasso trinken, Wasso will nisch Faio leschn, — usw. Schickt der Harr a Schoichet in Wald aran, A Schoichet in Wald aran, — Er soll dem Ochs schächtn, er soll dem Ochs schächtn. Schoichet will nisch Ochs schächtn, Ochs will nisch Wasso trinken, — usw. Schickt der Harr dem Malach-Hamowes in Wald aran, Dem Malach-Hamowes in Wald aran, — Er soll dem Schoichet schächtn, er soll dem Schoichet schächtn. Malach-Hamowes will nisch Schoichet schächtn, Schoichet will nisch Ochs schächtn, — usw. Gait der Harr allain in Wald aran, Allain in Wald aran, — Er soll dem Malach-Hamowes schächtn, er soll dem Malach-Hamowens schächtn. Malach-Hamowes will schoin Schoichet schächtn, Schoichet will schoin Ochs schächtn, Ochs will schoin Wasso trinken, Wasso will schoin Faio leschn, Faio will schoin Schtekie brennen, Schtekie will schoin Jintie schlogn, Jintie will schoin Kezie bassn, Kezie will schoin Poo drapen, Poo will schoin E:pu rassn, Epu will schoin falln, in Epu will schoin falln. Schickt der Herr einen Ochsen in den Wald hinein, Einen Ochsen in den Wald hinein, Er soll das Wasser trinken, er soll das Wasser trinken. Ochse will nicht Wasser trinken, Wasser will nicht Feuer löschen, — usw. Schickt der Herr einen Schlächter in den Wald hinein, Einen Schlächter in den Wald hinein, — Er soll den Ochsen schlachten, er soll den Ochsen schlachten. Schlächter will nicht Ochsen schlachten, Ochse will nicht Wasser trinken, —- usw. Schickt der Herr den Todesengel in den Wald hinein, Den Todesengel in den Wald hinein, — Er soll den Schlächter schlachten, er soll den Schlächter schlachten. Todesengel will nicht Schlächter schlachten, Schlächter will nicht Ochsen schlachten, — usw. Geht der Herr selber in den Wald hinein, Selber in den Wald hinein, —1 Er soll den Todesengel schlachten, er soll den Todesengel schlachten. Todesengel will schon Schlächter schlachten, Schlächter will schon Ochsen schlachten, Ochse will schon Wasser trinken, Wasser will schon Feuer löschen, Feuer will schon Stecken brennen, Stecken will schon Hündchen schlagen, Hündchen will schon Kätzchen beißen, Kätzchen will schon Bauer kratzen, Bauer will schon Äpfel reißen, Äpfel wollen schon fallen, und Äpfel wollen schon fallen. Pryluzki No. 55* — Der Herausgeber nennt dieses Lied ein Volks-Chad-Gadjo und meint, jedes polnische Dorf hätte davon seine eigene Variante. Warum gerade von diesem Liede? Welches wahrscheinlich trotz aller Streitigkeiten von einem Juden zum erstenmal gesungen worden ist. Und warum ist besonders dieses Lied bei so