Der Jude · 1916-05-01 · Heft 2 (Mai 1916) · p. 120

120 Arno Nadel: Ach ty Ribeinei schel Eilom, Satschem Ty nje smotrisch, Satschem Ty nje widisch Mar Golusseinu, Mar Golusseinu! — Mar Golusseinu perebudjem, L'arzeinu fort poidjcml Poidjom l'arzeinu, W'schom naidjom Adeineinu* W'schon naidjom Beir'einu, W'schom naidjom Geialeinu! — Ssynku, Ssynku, nje bjedui, Sswoje Sserdze nje sapssui! Bendsje Matka wykupliana, Bendsje Chatka wybudowana, Bondsj mondry, patschai Konza! (Übertragung:) Ach du Herr cfcr Welt! Warum siehst du nicht, Warum schaust du nicht Das Leid unserer Verbannung, das Leid unsrer Verbannungl Das Leid unserer Verbannung Werden wir überstehen, In unser Land werden wir schon gehen. Wir werden gehn in unser Land Und dort unsern Herrn finden, Und dort unsern Schopfer künden, Unsere Erlösung dort begründen. Söhnchen, Söhnchen, laß den Schmerz, Reg nicht auf dein wildes Herz, Unsre Mutter kaufen wir aus, Neu erhebt sich unser Haus, Sei gescheut und harre aus. Die Ankunft Adir Eleiheinu, adiro ha-Teiro, Adiro ha-Teiro schekiblu Jisroeil. Schekiblu Jissfrceil mipi ha-Gwuro. Uru no, uro no, Acheinu, Simchass ha'Teiru mei-AdeineinuJ AI seis onu mchakim, W'al seis onu mzapim, W-al seis onu mkawim, Wenn ze wet dos sain? Bimheiro bejomeinu! Durch wemen wet dos sain? Durch Moschiach Zidkeinu!; Wos wet er uns mwasseir sain? Jowei ben-Dowid Geialeinu! Wos wet damols sain? W-noschuw T Jruscholaim Ir-Kodscheinu! Haint wos wet damols sain? Jeim Gilo, Jeim Dizo, Jeim Rino! To schrait-ze, Briderlach: Gilo, Dizo, Chedwo, Rino, Hal'lujoh! des Messias. (Übertragung:) Herrlich ist unser Herr, herrlich ist die Thora, Herrlich ist die Thora, die Israel ward kund, Die Israel empfangen aus mächtigem Erwacht, eiwacht, ihr Brüder, [Mund. Die Wonne um die Thora, Sie kehrt mit unserm Herrn wieder. Ja, darauf bauen wir, Ja, darnach schauen wir Ja, drauf vertrauen wir. — Wann wird das sein? In unsern Tagen, bald! Durch wen wird das sein? Durch Messias, des Gerechten, Gewalt 1 Was wird er uns melden? Die Ankunft Davids in Erlösers Gestalt. Und was wird dann geschehn? Nach Jerusalem, unserer heiligen Stadt, werden wir dann gehen. Und was wird dann sich endlich zeigen? Ein Tag voll Lust in frohem Reigen. So jubelt, Brüder, singt und springt, Daß eure Freude weithin klingt, Hallelujah!