Der Jude · 1922-01-01 · Heft 8 · p. 570

570 Arno Nadel: Kittel macht: „Keiwer jiskoir toiw loschuw", In bifrat ich bin maine Diburim moize min hamuwchok, Taanen sich noch amol oissjes Kittel; Kittel macht: „Koidem jilbasch terem jeileich IXhupeh koidem jitein tabaas Psiwug", Asoi wi ich stai do zwischen fil Mentschen, Wos sennen m'chujew di Chossen Kaie zu bentschen, As dos Massel sol sei sain k'ssoiles minupeh, Asoi wi oissjes Kittel macht: „koidem jilbasch terem jeileich Vchupeh", Taanet sich wider der Kittel: Tschuweh zu ton is dos beste Mittel. Lomir noch amol dos Wort Tschuweh iberlaigen, Tschuweh tor dich kain schum Mensch nit farbaigen, Worum Tschuweh is doch b'wadde zum helfen, Asoi wi oissjes Tschuweh macht: „Tschuweh schleimeh wetb'wadde helfen". Taanet sich wider der Tales: „far mir allein darf men oich zu hobn groiss Pached un groiss Moire." Worum oissjes Tales macht: „toiwlagewer jasseh Tschuweh". Taanet sich noch amol oissjes Tales, Tales macht: „Toiw lagewer jilmad toireh". Taanen sich wider oissjes Chagureh, Chagureh macht: „Kittel" bedeutet: „Kewer jiskaur tauw loschuw."*) Und weil ich meine Auslegungen aus tiefster Erfahrung schöpfe, Bedeuten abermals die Buchstaben „Kittel": „Kaudem jilbasch terem jelech Tchupoh kaudem jitein tabaas l'siwug."**) Sowie ich hier stehe vor jedermann, Und jeder von Herzen seinen Segen sprechen kann: Daß das Glück des jungen Paares wie gesiebtes Mehl so fein sei, Und wie „Kittel" bedeutet, daß der Bräutigam vor der Trauung heilig und rein sei, Handelt es sich wieder um „Kittel": Buße zu tun ist das beste Mittel. Nun laßt uns denn ferner das Wort „Tschuwoh" besprechen: „Tschuwoh" darf kein Mensch zerbrechen, Denn „Tschuwoh" ist doch gewiß nur da, um zu helfen, . Und wie die Buchstaben „Tschuwoh" bedeuten: „Vollkommene Buße wird gewißlich helfen". So meint wieder „Talis": Vor mir allein soll man große Ehrfurcht haben. Denn die Buchstaben „Talis" bedeuten: „Tauw lagewer jaasseh Tschuwoh."***) So untersuchen wir noch einmal die Buchstaben „Talis", „Talis" bedeutet: „Tauw lagewer jilmad tauroh." t) Geht es jetzt uni die Buchstaben „Chaguroh."tf) *) „Das Grab ermahnt eindringlich zur Umkehr." **) „Ehe er sich bekleidet, ehe er zum Baldachin geht, ehe er der Gattin den Ring gibt.. ***) „Es ist dienlich für den Menschen Buße zu tun.'* f) „Es ist dienlich für den Menschen, Thora zu lernen." tf) Chaguroh: Gürtel.