Der Jude · 1917-01-01 · Heft 1-2 · p. 95

Übertragungen aus dem Buche Sohar 95 festgesetzt, was nicht geschehen war, ehe der Mensch erschaffen wurde. „Und die Stimme der Turteltaube hört man in unserem Lande'*. Das ist das Wort des Allheiligen, das noch nicht in der Welt war, ehe der Mensch erschaffen ward. Und als der Mensch zum sichtbaren Wesen wurde, wurde all dies sichtbar. Als aber der Mensch der Schuld verfiel, zog sich alles wieder aus der Welt, und die Erde wurde verdunkelt. Darum heißt es: Verflucht der Erdboden um deinetwillen". ,,Und wenn du den Erdboden bebauen wirst, wird er nicht ferner seine Kraft dir geben. Und er wird dir Dorn und Distel wachsen lassen . . Als dann Noah kam, erfand er Hacke und Pflug. Sowie er aber „von dem Weine trank, sich betrank und in seinem Zelte entblößte*', und wie dann auch die anderen Menschen kamen und vor dem Allheiligen in Schuld verfielen — damals zogen sich die Wesensheere wieder aus der Welt — bis Abraham kam. Auf Abrahams Kommen paßt wieder der Satz: „Die Knospen wurden sichtbar im Lande". Und die „Zeit der Nachtigall" zielt auf die Zeremonie des Bundeszeichens und auch das „Wort des Herrn'* wurde wieder offenbar, in jenem Augenblicke nämlich, von dem es heißt: „Es erschien ihm der Herr'*. Es wird diese Stufe der Verbindung durch das „Wort**, da die Weisheit aller höherer Stufen in diese untere Stufe eintrat, in der Erzählung dadurch angedeutet, daß der Herr an dem Eingang seines Zeltes mit ihm redete, „da der Tag heiß war". Letzteres aber bezeichnet die Stunde, da die untere Stufe der höheren am stärksten angenähert ist. 3. Jakobs Traum Sohar fol 149a—b. „Und er träumte: Siehe! eine Leiter ist gestellt auf die Erde, deren Haupt reicht in den Himmel, und siehe! göttliche Boten steigen daran auf und nieder.*' Hier begann der Vortragende den Schriftvers heranzuziehen: „Es war, es war das Wort des Herrn an Ezechiel ben Busi den Hohepriester, im Lande der Chaldäer am Strome K'war und war über ihm daselbst die Hand des Herrn'*. Die Hervorhebung : „es war** bezeichnet die zeitliche Beziehung der Prophetie, die damals in der Verbannung hervortrat, dieweil die Gottesherrlichkeit auch in der Verbannung über Israel ruht. Und Ezechiel sah das Seine der Zeit entsprechend und obgleich der irdische Ort dem Sinn der Prophezeiung nicht entsprach. Was bedeutet aber die Wiederholung: es war, es war? Ein zwiefaches Geschehen: ein Geschehen oben und ein Geschehen unten. Was auch in dem Satze ausgesprochen ist: eine Leiter gestellt auf die Erde, und ihr Haupt reicht in den Himmel.*' Merke wohl, daß diese Leiter von zwei Welten gefaßt wird: der oberen und der unteren. „Im Lande der Chaldäer am Strome K'war." Das Land der Chaldäer bezeichnet allgemein die Stätte der Verbannung, mit dem Namen K'war*) jedoch wird eine Strömung bezeichnet, in der schon seit Urzeit die Gottesherrlichkeit über uns kam. Und es ist dieser Strom kein anderer als der eine der vier Paradiesströme. --- Was bedeutet das Wort „Leiter**? Eine Stufe, durch welche die übrigen beengt sind, und darum?ist sie das Fundament der Welt. „Und ihr Haupt reicht ) Anspielung auf die Bedeutung des hebräischen Wortes: „k'war" =r schon, schon lange.