Gemeindeblatt der Israelitischen Gemeinde Frankfurt am Main · 1938-09-01 · 12 (9.1938) · p. Seite 13

Nr. 12 September 1938 „Jüdisches Gemeindeblatt für Frankfurt" Seite 13 so wenig,- selbst 70 Dollar sind viel mehr, als manch einer zu Hause hatte. Das Bild scheint noch günstiger zu werden, wenn der Einwanderer erfährt, daß an vielen Orten die Lebensmittelpreise sehr niedrig und die Preise für Kleidung, wenn man geschickt zu wählen versteht, nicht allzu hoch sind. Aber eine große Schwierigkeit für den Einwanderer nach Amerika besteht darin, daß er in einem reichen Land lebt. In diesem Land, in dem der gelernte Arbeiter, wenn er das Glück hat, ständig beschäftigt zu sein, es leicht auf über 2000 Dollar Jahreseinkommen bringt, in dem ein Lehrer verhältnismäßig rasch auf 3000 Dollar kommt, in dem verheiratete Frauen oft berufstätig sind und damit das Familieneinkommen ergänzen, ist es weit schwieriger,. sich die vielen kleinen Dinge zu versagen, die sich der Neueinwanderer nicht leisten kann, als in einem Land, in dem alle einfach leben. Es ist besonders schwer, da ja der Einwanderer amerikanischen Verkehr suchen soll und ihn natürlich im großen und ganzen doch nur im gebildeten Mittelstand findet. Natürlich lassen sich diese Schwierigkeiten überwinden, zumal ja die Amerikaner es einem verhältnismäßig leicht machen. Aber das Ueberwinden kostet Nervenkraft, und die Versuchung, die Grenzen dessen zu überschreiten, was man sich leisten kann, sind sehr groß. Auch aus diesem Grund ist die seelische und geistige Rüstung für die Auswanderung nach Amerika mindestens ebenso wesentlich für den Erfolg wie die materielle. Wichtig für Briefe nach Amerika! Von einem Leser unseres Blattes in New York' gehen uns folgende Anregungen zu, die wir gern zur Kenntnis unserer Leser bringen : Beim Adressieren von Briefen nach USA sollten vor allem zwei Dinge beachtet werden : 1. ) Hinter den Ortsnamen muß der Name des Staates angegeben werden, da es viele Ortsnamen hier mehrfach gibt und nur durch Zusatz des Staates klar wird, wohirt der Brief gehen soll. Also z. B. nicht adressieren : Rochester U.S.A. sondern entweder Rochester N.Y. (auch ausgeschrieben als New York) oder Rochester, Minn. (ausgeschrieben Minnesota). 2. ) Unzählige Fehlleitungen entstehen durch falsches Zahlenschreiben. Das betrifft fast immer das Schreiben der Zahl eins. Eine amerikanische Eins besteht lediglich in einem geraden Abstrich. Sobald dieser Abstrich den geringsten Anstrich nach vorne zeigt, wird die Zahl hier unweigerlich als „sieben" gelesen. Ein Brief geht daher an 77 West 77th Street, obwohl er an 11 "West, llth Street gelangen sollte. Da es kein Adreßbuch gibt, ist das oft gleichbedeutend mit Verlust des Briefes. Die genaue Beachtung dieser beiden Winke kann nicht nachdrücklich genug empfohlen werden. WEGWEISER FÜR AUSWANDERER H Haus- und Küchengeräte Pelze -dtf**6^ ItfhJ" Jetzt Sandweg 28 Alles für die Hausfrau Vollständige Einrichtungen für Auswanderer und Brautpaare Elektrischeu.Petrol-Oeräte Tropen-Kühlschränke Margarete Ackermann Fachgeschäft für Hausu. Küchengeräte Tel. 42398 Koffer u. Lederwaren PELZ -Mäntel Spezialität: PERSIANER Feinste Maßarbeit - Mäßige Preise! KÜRSCHNEREI MUHLGAY KlRCHNERSTR-8 TEL*. 2 6202 K Bahn« Schrank- und Kabinen« in allen Größen u. Preislagen. Sämtliche Lederwaren L~ f \ ■ | | E B1 Kronprinzenstr. 39 ■ UILLCK Telefon 31175 Sch Schirme ^WnenkoffeC^:;^29 50 ab 5.75 Hedwig & CO., Lederwarenhaus /',' .' -.' Kaiserstr. 29 (Kaiserkeller) SCHIRME GUT UNO BILLIG VON IS EM AN II an der Konstabier Wache Spedition Sp IHR REISEGEPÄCK sowie moderne Taschen kaufen Sie am besten bei MODERNA Inh. Sandel GoethestraBe 2 DANZAS & CO. Q. in. b. II» Umzugs-Abteilung Gutleutstr. 31 Tel. 30041 Auswanderer-Transporte nach allen Ländern (niemand darf fehlen! Am 21. September erscheint anlässlich der hohen Feiertage das Frankfurter Jüdische Gemeindeblatt. Niemand sollte In dieser wichtigen Nummer fehlen.