Gemeindeblatt der Israelitischen Gemeinde Frankfurt am Main · 1927-12-01 · 4 (12.1927) · p. Seite 105

Au Stelle des in!den Ruhestand getretenen SchächtersCh. Herzberg wurde Herr Moses Langermann, bisher in Wiesbaden, angestellt. Herr Dr. Kurt Nahm aus Frankfurt a. M. wurde als V o l o n t ä r a s s i st e n t am Krankenhaus angestellt. In den Ruhestand getreten sind die Schächter Herren Chone Herzberg und Karl Breslau. Beide Beamte haben in langjähriger Dienstzeit, und zwar Herr Herzberg seit 1895 und Herr Breslau seit 1891, auf dem Gebiet des Ritualwesens der Gemeinde wertvolle und allgemein anerkannte Dienste geleistet. DienstjubilHum. Am 1. Dezember d. I. sind 25 Jahre verflossen, seit Herr Elias Herzberg als Beamter des Schacht- und Aufsichtswesens in der Gemeinde tätig ist. Es ist zu hoffen, daß der pflichttreue und zuverlässige Beamte noch lange Jahre seine verdienstvolle Tätigkeit ^fortsetzen kann. Todesfall. Herr Louis Schlesinger, der von 1892 bis zu seiner im Jahn 1913 erfolgten Pensionierung dem L e i ch e n k o n d u k t der Gemeinde angehörte, ist am l9. November >im 78. Lebensjahr verstorben. Bei der Beisetzung widmete Herr Rabbiner Dr. Hoffmann dem 'bescheidenen und verdienten früheren Beamten auch im Namen des Gemeindevorstands ehrende Worte des Gedächtnisses. Die (^ksnukkatiekter Von von Lan8inv8 Hakael ^88en8. ^»8 dem Zpaniscken übersetzt von Ltudiensssessor /Vlorit? 8imon. Vorbemerkung. Nit der denkwürdigen l^inheibung des kleinen Ret- Nauses in Nadricl an Lebabbos Obanulika des ^labrss 1919 beginnt eins neue Zeit kür die ^uden in Lpanien. vis böobsten Ltaatsmänner und V^issensebaktler baben sied kür die prosekardisebe lZehegung eingesetzt. Die nationale Zeitsebrikt „Revista de 1a Raxa" dringt in jeder Nummer Beiträge aus dem geistigen und hirtsebaktliobsn Selzen der Lekardis. Zu den bervorragendsten Mitarbeitern dieseiaueb in Latein Amerika und Nord-^krika verbreiteten Nonatssebau gebört der Lobriktsteller von Rakael Oansinos Essens. l?r entstammt sedenkalls einer alten marraniseken?amilie, die dureb die (Grausamkeit der katboliseben Xönigs aus Lpanien vertrieben hurde und in Nord-^krika testen kaüte. ^ir begegnen dieser Familie jabrbundertslang als Lebriktsteller, Dolmetseber, (Gesandte und Krieger, die mit der k'sder und aueli mit dem Oexen kür die Aröüe Lpaniens koebten. Zu erwäbnen ist. besonders der Rabbiner ^aeob ben Oansino aus Laloniki, der 1638 ein ^Verk über die Hröüe Xonstantinopels veroKentliebte. In der Einleitung srhäbnt er die Dienste, die seine ^bnsn dem Mutterlands geleistet liaben. Von Oansinos Essens Lebrikten bekasssn sieb tollende mit dem Judentum: „Zeitgenössisebe Mdiseke Lrxäblungen", „Lpanien und die spanisobsn ^uden", sohis der Roman I^as luminarias de Lbanukab „vis Obanukkaliebtsr" (l^Ladrid 1924). ver Leid des Romans, der als lebroman bessiebnet, werden kann, von Rakael Lenasser, verspürt in sieb den instinktiven Drang, seiner Lsrkunkt naebiiugsben und kommt, su der Ileberseugung, dalZ er ^luds ist. Dr seblieLt sieb naeb gründliebem I!!M!>!!!>>!!!l!!!>>!!>I!!I>!!!I!!NI>!>!I!!>I!!!>>!I>!!Il>!!!!!!I!!>I!!II!I>!!!>!>>«>l!!!!!M!>M,!!>,!!I!!!>>!!,!!lI!!«I!!!!!!II!!M!l>!! .......,!!!»!!>!>!»!!»!>»»!»!!»!>M!!I!!!M!,!!!I!!!M!>!!!»!!»!!!Ml>!!!> „Oer neus KsSm" vis spoobsmaOlisncjs ^rtincjung im Klsvierdsu va» k^rin^ip ciss sntlsvtstsn l?ssonsn^docjoii8. „Lin Sti-acjivarius untsf cisn tOavisi-sn" ^lloinvsrti'stung?ISMM I.ÜKWM. ZlKlI A NUWMUWWlWW Ltudiunr der jüdiseben I^-ebre der neugegründeten (^emeinds in Nadrid an und hird ein begeisterter ^nbänger des Judentums. ^Vir bringen untensteliend sine et^vas gekürzte Ilebersetxung des 10. Xapitels, die von der Tinhsibung des Nadridcr Letliauses beliebtet. Oer msbrkaeb erwäbnts Or. Nordsee ist Or. Nax Nordau, der tatsäeblieb an den?eierliebkeiten teilgenommen bat. Oer Ilebersetser. 0 Obanukkalieliter, tromme Lterns des Exodus, die ilir mit eurem unsterblieben Lebimmsr die ^Vege der Finsternis srliellt, auk heieben Israel xhisoben den Völkern pilgert, von allen Hekabren umgeben, xablreiebe Lterne, mebr als alle Sterne des Himmels, inebr als alle Landkörneider Flüsse rrnd der Ueere, ^enn sie sieb in Lterne verhandelt liätten: siebter der Freude, die il>r mit glänzendem Lebimmsr den seli^varxen Lebleier des Oexemberbimmels veigoldet, äbnlieb der lLrinnernng, ibr staikt das Ileii: des Isiaelitsn mit euren kestlielien klammen, indem ilir die ärmste >Vobnung in einen lempel (Rottes und in ein Königliebes LobloL verhandelt; LÜianukkaliol^ter, kestliober selbst als die des Labbats, keierlieber, da ibr ^a nur von -labr xu ^labr erglänzt, Liegesliebter, ibr seid ebenso kröblieli hie die?euer. die bei der Rüekkebr der Lieger angezündet werden: kestliebe siebter, die ibr von einem l^nde der ^Velt bis xum andern im beiligsn Nonat Xisleh die gehaltigo HröÜe des lLxodus verkündet, indem ibr in dem Uunde der Israeliten den ^ubelruk neu erstellen lalZt, mit helebem an ^enem kernen?age in Jerusalem die Naebriobt von dem Lieg der Uakkabäer aukgenommen hurds, an dem das Vaterland, immer in (Aekabr, nieder dnreli die Xrakt (Rottes gerettet hurde. 0 beiligs siebter, mit helobem innigen und unausspreeblieben Lebimmer glänztet ibr in ^'ener Dämmerung des Xrsleh in dem besebsidensn Letbause, ^o sieb einige israelitisebe Naebkommen der aus Lpanien Vertriebenen, die alle Oekabren und Vertreibungen überlebt batten, versammelt batten, um auk sener geliebten und barten Urds den Linn der Ilnstsrbliebkeit des Vollmes Israel 2U ksstigen; o beilige viektsr, entzündet eueb in der?1amms der Tradition an der ^sebs alter Erinnerungen. Ilm ^enem keierlieben ^.kts der Lvnagogeneinhsibung bei- ^uhvbnen, batten sieb t'olgends Personen dorteingskunden: Der Doktor Lalomon, gleiebsam gebeugt unter der Oast der ^Veisbeit und des (Glaubens und ersebüttertdureb die Ledeutung der Ltunde; der Lankisrssobn Oobn, ein stattlieber junger Nann, der die Lebreekensxeit seiner Heimat, his sin altes Xlsidungsstüek heggehorksn batts; Herr?arsi, nervös und unrubig hie das l^laeksrn eines Lbanukkaliebtes; Herr Laueedo, einer von den vielen Lebsinobristsn, alt und gebeugt, auk seinen Ltoek gestützt, als verkörpere er das Nomadsnturn ssinss Volkes, aber in krobsr Ltimmung darüber, daL er in meinem ^lter Hens rubmvollen Zeiten kür seine Rasse miterleben durkts; und Herr Rakelsobn, der ^ungs Russe, der dsn Rogroms entronnen har, sebhanksndsn (langes, glsiebsam als ob ein ewiges lieber seinen I5örper bekallsn bätte, und der alte palästinensisebs Rabbi .losua dsn Zedee, der nur gssebäolrtetss I?1sisob verxsbi-ts und in einen kadsnsebsinigen Xaktan gsbüllt har, als ob dis Lesobimpkungev k-ljN^jUi?k»I0«^U. p0l.8^N»V>ÖSLI. I>IUN e^i'si^usui^cz mit „v^uetcluft" I5»«7!VI077U»IQ mit „LIsussure" „IV!^vk?UV^" iviee». u. vkive»<i.u^ ^ppiOtt-kei^isu^ss s.m.s.«. frllksr „>«evek" vergerstr.14S-^«I.-nur cs?»«»» 4ZS22 OksmisekS Reinigung /!<unststc)pf6k-si t.^SXKU»«Z WÄttkLNV OLK <Z»?^>S