Einladungsschrift zu der am ... stattfindenden öffentlichen Prüfung der Real- und Volksschule der Israelitischen Gemeinde zu Frankfurt am Main · 1880-01-01 · 1880 · page 21

2u VHS kam äie Trauerweide wadrsedeinlied aus Lnglavä. Deder idre Linfüdrung existiren versedieäene Lagen. In Dezug auf Deutscdlanä er^ädlt man: „vis Nonede des 8inai sedierten dem Laiser kosend Lüäfrüedte in einem nieälieden, aus sedr feinen unä gleiedmassigen ^eiäenrutden geZoedteven Lordeden. Da äie Rutden noed sedr frised sedienen, so xüanzte man sie als 8teeklinge, äie aued gut ansedlugen. Davon sollen alle unsere Iranerweiäen adstammen".^ In Luglanä defanä sie sied Zuerst, in I'wiekendam bei Donäon. Dänin soll sie von einem engliseden Laufmanne im ^adre 1730 gesediekt worden sein, ^saen einer anäereu Mittdeilung war äas erste Lxemxlar äaseldst äie sog.?ove's Trauerweide, ^ine Daäz^ Suffolk, Helene in Lwiekendam sonnte, soll nämlied aus Spanien oäer 6er Türkei einen aus ^Veiäenrutden geiloedtenen Lord erdalten daden, geraäe zu einer Zeit, als 6er Dieter?oxe dei idr zum Desuede war.. Dieser sad, äass einige IZ-utdev, ans denen 6er Lord geKoedten war, noed lieben datten un6 bestimmte äie Daäv, eine äerselden in inrein Oarten zu xilanzen. Ds gesedad, unä man datte äie?reuäe, äie disder undekannte Irauerweiäe entstellen zu selben. Der svätere lLigentdümer äes (Martens liess äieselde zu Anfang 6ieses .ladrdunäerts addauen, weil inn äer däuüge Desued von I^remäen, äie?one's Lrauerweiäe seden wollten, langweilte.^ ^aed l^rankreied soll sie zuerst?ournefort von seiner Reise naed äem Orient mitgedraedt liaden. ^.m Reednsigraden ist sie äured medrere Lxemxlare, auf äer 0st-, 'Westunä Noräseite, vertreten. 'Vvie äie meisten beiden, geäeidt aued sie am desten auf feuedtem Loden. Nan siedt sie äesdald vorzugsweise am Nasser, däuög ader aued avf ^rieädöfen angexilanzt, in inren üderdävgenäen, tief geneigten Zweigen ein Dilä äer Trauer. Ilm äas Qrad Raxoleon's auf Lt. Helena waren Anfangs I'rauerweiäen gexilanzt.^ Die Entfaltung äer Dlütenkätzedev unä äerDlätter iinäet gleiedzeitig im ^xril statt. Die Blätter sind langlanzettlied, zugespitzt, gesägt, dis auf äen Hungen, kurzen Stiel Kadi, oden dellunten dlaugrün und mit ^edendlättern versedev. bedien diese, so demerkt man an äeren Stelle gewödnlied zwei Drüsen, ^n äen Dlütenkätzeden — desouäers äes Daumes an äer I^angestrasse — zeigt sied öfters eine ^Vuederung äerselden äaäured, äass äie Deekunä?ruedtdlätter sied in lange sedmale Natter umgestalten. Daneden ist oft eine Aweigwuederung zu seden. Line derartige adnorms ^weigwuedsrung, welede mit äem Xamen Hexendesen, Donnerduscd u. s. w. dezeiednet wird, ündet sied am däuiigsten an der "Weisstanne. 8ie rüdrt in diesem I'alle von einem?ilze (^eeidium elatinum) der. Lei der Xieker dade ied äen Lexendesen edenfalls wadrgenommen. Die ursnrüngliede Heimat äer I'rauerweiäe sedeint (üdina unä ^avan zu sein. In?salm 137 deisst es: „^.n äen Strömen Dadels — äort sassen wir unä weinten, äa wir Non's geäaedten. Dort dingen wir an äen ^eiäen unsere Harten auf." 'Wiener (Didl. Nealworterdued), (xesenius (Ledr.-edalääisedes ^orterdued) u. ^. weisen in Dezug äarauk auk äie ^rauerweiäe din. Da ader äie Irauerweiäe in Ladvlonien niedt eindeimised ist, so kann mit äem ^Vorte „Oarad" äieser Daum niedt gemeint sein unä aued äie Dinne'sede Dezeiednung kosswaeLsIer, Oer MalS, II. ^M., xag. 495. — ^. kood, DsuSrologie, II. 1?dsi1. I. ^.dtdeil., xag. 509. — Oless 1?raiierweiäeii ^varsii mit audsren Asdölssn von Luglanä an8 auk Lt. Helena verManst >vor6en; sie dielten kied ader für äie Dauer niedt.