Einladungsschrift zu der am ... stattfindenden öffentlichen Prüfung der Real- und Volksschule der Israelitischen Gemeinde zu Frankfurt am Main · 1879-01-01 · 1879 · page 6

VII moZlion (DW. 315). vas letzte Wort von 456, sami naeb äer Ls., wirä an äen anäeren t8tellen in? (816 Xee. xl. les samis und 1122 ^.ee. sing, samit) Fans riebtiA Aesebrieben. — In I-aizse XXI bat äie Ss. am 8ebluss6 von 489 oit, 490 erit, 491 oblit unä 499 vit. ^.m 8eblusse von 496 stellt in äer LS. äeli, äasselbe Wort, v^elebes, ^vie oben bemerkt, 460 riebtiZ äelit Zesebrieben ist. vas 497 in äer RS. stebenäe xeti kommt nie obne t vor (NW. 251 s. v. xito); äas banäsebriktliebe eontreäi (eontraäietum) in 498 ist aueb in äisser LebreibunZ unmö^lieb; äesZleieben muss äas von meritum stammenäe meri äer Ls., v. 500, ein t baben (vgl. Rerte 1324 unä 1325 äelit: merit). Reaebtenswertb ist enälieb äas banäsebriktliebe,! unter äen Lesarten ver^eiebnete nourit in v. 1052. — leb erwäbne bier noeb in Vetren" äes I Dnä-t äie in äer Hs. stebenäen Wörter conroit (v. 515) unä koit (108 u. 827). I 5.) In äen Reimen auk er in Baisse X, äie aber (s. o) vielleiebt Aan2 interxolirt ist, Lnäen -wir v. 303 äen Rom. 8inZ. „Ii der". 6. ) In äen Reimen auk es (IX unä XXX) kommen äie kolZenäen Rom. 8inZ. vor: v. 272 1a, verites, v. 274 vostrs virZinites, v. 663 la soie bumilites, v. 664 tote erest'ientes unä v. 676 L68 aes. 7. ) Reime auk ier, ies unä ie sie). In Retreü'äer Zuerst von Rartseb beobaebteten ^insebiebunZ von i vor e naeb Ze>vissen Konsonanten, „vixbtbonZirunZ eines aus a entstandenen ie", verweise ieb auk 6. Raris ^.lex. 77 u. 78, sowie 267 u. 268, Hörster (üb. II esv. 2U v. 9524, WillenberZ in Röbmers roman. 8tuäien III, 420—421, unä auk Gröbers Atsebr. kür rom.?bil. II 529 (in äer ^bbanälunZ von Illbrieb). Liernaeb konnte avoiies (751), äelaiier (200), esmaiies (749), xroiier (171, 400, 632, 775 unä 1185), xroüere (71, 911 unä 1228) in äen Lext Zeset^t ^veräen. (Heber ie aus iee vZl. 8. VII). 8. ) Im Reime auk iers bat äie Iis. v. 681 äen Rom. LinZ. mollier; es >var also molliers in äen lext 2u setzen. 9.) Was äie Reime auk is vetrM, so ist ^unäebst auk äen sebon oben unter 3 desvrooneneu Mm. 8inA. eaitis (374 u. 940), soäann auk äen Rom. „Alexis" (578 u. 932) binsuweisen. Vers 581 bade ieb auk Lsruvä äes Reimes äie gute Lesart von 0 in äen lext Zeset^t. 10.) Die Baissen auk or enthalten, abZeseben von ärei ^.usnabmen, nur "Wörter mit Zeseblossenem o (o) aus lat. o. Unter äen leiebt erkennbaren Wörtern auk lat. orem ünäen -wir aueb: kreor 754 (LW. 588 u. 762 im ^nbanZ), lor 807 sillorum), xaor (pavorem) 757, 1238, 1248, tenror 1114, triswr 1103 u. 1224, veräor 1104 (über äas ^.bleitunZssuknx or, oris vZl. Vi62, 6r.^ II, 349—350). — Die ärei ^.usnabmen, ä. b. Wörter mit o aus u in Rosition, sinä: estor 1239, von abä. sturman (L^V. 309), )'or 302, 1102, 1246 unä SSM' 759 u. 806 (von äiurnus, ^^V. 105). — Inäem ieb an äas unter 2, 3, 4 unä 10 in Retreik äer Reime AesaZte anknüpfe, will ieb es ^'et^t versuebev, äie von mir im?exte äurobZeLübrte 8ebreibweise näber 2iu erläutern. Au 2.) leb babe tens (temxus) statt tans 15, 95 unä 267 in äen?ext Aesetst; äie Iis. selbst bat aueb 361 t«ns; vZl. über äieses ^Vort, ^elebes sieb?n an unä en im Reime küAt, Raul Never a. a. 0 unä lobler, ^.niel XXX. — Au 3. u. 4.) «leäes ^Vort in äen Reimen auk e ka?in mit et Zesebrieben ^veräen. Ist nun, ^vie ^vir weiter unten Leben weräen, unser Denkmal äer niearäiseben Älunäart ^u^uweisen, so müssen wir äie Lbatsaebe ins ^u^e fassen, äass äie >VabrunZ äes 8ebluss-t xiearäiseb war unä sieb bis ins 16. ^akrbunäert erbielt. Dann äark aueb wobl äie 8ebreibunZ von 0 in Rstraebt AesoZen -weräen, v^o -wir, abZsseben von Baisse III, stets äieses 8ebluss-t vornnäen. ^rwäZt man Lerner, äass äie Ls. R so>vobl bei einer kleinen ^nöabl äer Reimwörter, als aueb (s. o. o. 3) bei einigen >Vörtern innerbalb äer seilen äieses et?eiAt, so wirä äie von mir äureb»ekübrts 8ebreibuvg mit et boKentlien ZereebttertiZt ersebeinev. — vass kür i im Reime it?u sebreiben v?ar, ist oben unter 4 naebZewiesen ^voräen; biernaeb babe ieb aueb äie LebreibunZ innerbalb äer Teilen ZereZelt. "UeAen äieser LnäunZ it w^ar in äen Teilen 463—467 0 in äen lext aut^unebmen; es ergibt sieb äies sokort aus äer an äer betrekkenäen 8te11s notirten Lesart äer Iis. vis Wörter ami unä Ii (-ibr) können kein t baben, also mit lit (459), äelit (460) j etc. niebt reimen. — Au 10.) Die anZekübrten ^.usnabmsn beweisen, äass im vialeete unseres