Einladungsschrift zu der am ... stattfindenden öffentlichen Prüfung der Real- und Volksschule der Israelitischen Gemeinde zu Frankfurt am Main · 1874-01-01 · 1874 · page 22

- 23 — 44. Lnvov^ amdassa-äenr: Gesandter. Fnvo?/6 Gesandter, jede Person, die mit einem Auftrage von irgend einer Seite betraut ist; KmöclssK^nt?' Botschafter, Gesandter ersten Ranges. Fnvo?/6, xar rapport a amda83aä6ui', exxrime uu ranZ inkerieur. ... Li, par une rai30N ä'etiliuette ou autremeut, ou ne veut xa8 avoir un c5mött5Sttc?6tt>- aupre3 ä'un ^ouvernement, on a uu envo^e (I,.) — Man sagt: ^'envoM c?e Anm. Statt 6livo^6 wird auch e^iarZe ä'Maiies (Geschäftsträger), statt aindaZgaäsur auch viivistre xlevixotevtiaire (bevollmächtigter Minister) gebraucht. 45. LspLi-anee^ esxoil". Hoffnung. ^^)67'M?e6 (k.), die Hoffnung, welche gleichsam im Menschen wohnt und ihn nie verläßt, welche er selbst dann noch nicht aufgibt, wenn er schon der Verzweiflung nahe ist; sie bezieht sich auf Dinge jeglicher Art; esM?> (m.) eine augenblickliche, vorübergehende Hoffnung, die sich aber in der Regel auf einen bestimmten Gegenstand bezieht und deren Nichterfüllung den größten Schmerz hervorruft. Sarcey's LieZe äe?ari8, ein Buch, welches ja so oft Hoffnungen jeglicher Art bespricht, liefert u. a. folgende Beispiele, von welchen die beiden letzten besonders lehrreich sein dürsten: 1. 1.68?ari8ien8 out l'esxi'it t0UMir3 ouvert aux ereäulites et aux esM/nnees. — 1,6 Premier Moment äe 8tuxeur une kois xa88e,?ari8, avee 1'ela8tieite naturelle äe son oxtimisme, redouäit a?'65^>6» Mie6. — 0n aurait xu meme, ev. kouillaut au kouä des ame8 1e8 x1u3 5aei1e8 a F'esM/'tmee, trouver j6 ne 8ai8 guel 80urä 8eutiment ä'iuMietuäe. — Oette univ6i'8e11e es^e? tt»?e6 a tenu, ekes 1a. pluxart ä'entre N0U8, Myu'au äernier ^our. — Une 65M?-cMe6 uou8 re8tait: La^aiue teuait touMii'8 a Net?. 2. <Zui v0U8 eüt äit W'au Lonä äe eet adime, oü N0U3 6tion8 xl0NZe8, luirait a N08?eux 8urxii3 1e xremier ra^on t?'esM!>. . . . I,a xroviuee s'etait levse. — N. ^u1e8?avre anuontza aux?ai'i3iev8, äan8 une lanZage äouloureux et nvdle, ^u'il kallait /-enonee?- « 65^M7- ^'ttT-mis^'ee. Hingegen: HllelHU68 xers0nne8 L'odstiuaieut a eroire <iue es^eT-tt^ee ^'^m^iee v'etait Ms ttöso?^t?»6??^ ^>e/c?^6. Beispiele aus anderen Werken: 1. ^'esM^nce nou8 aeeomxaZne ^U3<iu'au tomdeau (Laräou). — L'6s/)6^m?ee kalt vivre. I,a koi, l'es^ez-cmee et 1a ekarit6. 2. «se n'ai cö'esMi?- (in'en vous. I>'e5^oi»- ä'uve ree0mxev86. 0'e3t 1a mon ä eruier esM>. I.a vieille mere tomda malaäe, et 11 fallut, au kout äe iiue1^u68 ^0ur8, renoneer a tout 65))0!> (/9o5iV6s^-6, UN xk11o3. 8. 1. t.). (^8x0ir kommt nur im Singular vor.) 46.?aki'iHue, inaQu^eture: Fabrik. ^ttö^ee (k.) wird fast nur gebraucht, wenn von kleinen Industriezweigen die Rede ist; momn/tte^e (k.) bezeichnet eine größere Fabrik. „0n äit /aö/^Ae, et jamai3 »?ic«nt/tte^6 c?6 e/zcmMs" (I,.). ^ö,-i^A6 ä6 da8, äe bonnet8, äe enoeolat, ä'a11umette8, ä'km'loZerie. — Ml^/a^t^s äe Klaee8, äe xoree1ain63, äe 80ie, äe taxi^erie.