Einladungsschrift zu der am ... stattfindenden öffentlichen Prüfung der Real- und Volksschule der Israelitischen Gemeinde zu Frankfurt am Main · 1874-01-01 · 1874 · page 8

— 9 - <ZK <ZU6 l'on eo?^5<)^ dien s'övonee elaireraent, M les mots pour 1e äüe airivent aisewönt. Loilea-u, ^.rt xveti<iue. ^e it'e^en^s pa8 ee ^ue V0U8 me äites; ^e ue csm^?6Ac?s xa8 votre rai30iiu6meut; ^6 ue eonxo/s xa8 votre äessein, votre äe8erixtiou sLaf.). 14. 1)tlttl'6. F>6M6?- absichtlich oder ohne Absicht einen einzigen Schlag geben; Stt/^-e mehrere Schläge geben, und zwar in der Regel absichtlich. lettre sagt: F>ttM6?- im doiume, e'e8t lui äouuer uu eouv; öatt>-6 uu doiume, e'68t lui äouuer v1u8ieur8 eoup8. 1. Ig. terre äu xieä. Lette viöee äe doi8, eu tomdaut, 1'a a 1a tete. ^V'KM6)- a 1a MUide. I.a 5ouäre //-^Me uu eäiüee, uue dalle uu 8o1äat (Lak.). Hu druit loiutaiu //«Mtt mou oreille (1^.). 1,63 1ueur3 äe l'iueeuäie mes veux (I,.). 2. Ou ba6 1e die avee 1e üeau. ^atte^ ee edieu <iui veut luoräre. I^a üotte 5ut öattne äe8 veut8, äe 1a temxete, xar 1a nier. II a?>cMt l'enueini. I.'0xp03itiou tut ött^ts xar 1e iuiui8tei'6 äau8 1a edamdre (I..). 11 laut btttt?-6 1e 5er xeuäant t^u'il est eliauä. Anm. 1. Bei /i'ttMie»- bezeichnet man häufig eine bestimmte Stelle des getroffenen Körpers, niemals bei dtttt/s. Anm. 2. Ke/i-ttxM' sich schlagen (reflexives Verb), ss dattz-e einander schlagen (reciprokes Verb). 15. (^ouvei-liei-, reiner, r^ir: regieren, herrschen. Aon^nnregieren, leiten, lenken, die Regierungsgewalt ausüben; herrschen, die höchste Würde in einer Monarchie inne haben; regieren, leiten, lenken. — ReZir wird zwar auch in Beziehung auf Personell angewendet, insbesondere aber gebraucht, wenn von Gesetzen die Rede ist. 1. ^o^e^eTuu ötat a titre äe 8ouveraiu, äe roi, äe reiue, ä'emuereur, ä'eleeteur, äe xriuee, de äue (1^.). (Üe xriuee </o^6^A6 saZemeut 8ou rovaume. 1^63 iuiui3tre3 Zouverueut 80U8 1'autorits äu xriuee. 2. I^e roi 76g^s et ue FMtve^ne xa8, äau8 1e regime xarleuieutaire (1^.). II ^AAa^ sur äiver3 xeux1e8. 3. Oet eveo^ue a dien 8ou äioee8e (1^.). I^e3 I013 <iui ^isse)^ ee xav3 (I..). Anm. 1. t?ou?)6?'N6?' und T'et/ne?' werden auch im figürlichen Sinne gebraucht: Aouverne?- 168 esxrits. ^ouve^e»' l'oxillion xudÜMS. li'oxinion A0ttv6,?!6 1s llionäe. 1^63 xreMASZ Aouv6?"7!6nt 1a. xluxart ä6L doinmes. 8011 elo^uenes »6A»i6 8ur 168 68xrits. Oette äoetrws, eetts oxinion a?-eAne l0QZtelnp8. Lette inere äe kamille sur 1e3 eceurs xar donte. Anm. 2. In grammatischer Beziehung wird sowohl Zouverver als reZir angewendet, doch ist ^6F?> gebräuchlicher: Oe verde, eette xrexo3itioii AMwe^ne 1'aeeu8a.tik (1^.). I^e verde aetik ^'Ait 1'aeeu8a.tik. Lette eou^oiietioQ 1e Lud^ovetit' (1^.). 1.6 v6?de i'e^issant est a uv temx8 xa.8se. 2