Die Stimme · 1928-10-11 · Heft 41 (11.10.1928) · page 10

Sette 10 nn tmiwt UIE SUMME Nr. 41 van P. Sandler). Donnerstag, den 17. Oktober, eRdaele von China», Lebensbild in drei Akten. Donnerstag, den IS. Oktober, «Masel Tow». Beginn täglich H9 Uhr. Jüdische KQnstlerspiete (Theater Reklame, II., Prater- Straße 14). Als letztes der drei Wiener Jüdischen Theater eröffnen die Jüdischen Künstlerspiele ihre Winterspielzeit am Freitag, den 12. Oktober, mit der Erstaufführung des historischen Schauspiels «Der Dukus* von A. K a c i z n e. Mit der Inszenierung dieses Stückes, das an den Jüdischen Bühnen Polens und Rumäniens stärkste Beachtung gefunden hat, beginnt der Regisseur und Charakterdarsteller Irls, ein prominenter Darsteller der «Wiinaer Truppe», seine Tätigkeit an den Jüdischen Künstlerspiclen. Am 20. Oktober wird das Schauspielerpaar Vera K a n i e w s k a und Paul B r e i t m a n n, das schon in der vorigen Saison in den Jüdischen Künstlerspielen mit außerordentlichem Erfolg gastierte, wieder ein längeres Gastspiel beginnen. Beide Darsteller haben steh durch ihr reiches künstlerisches Können und Ihre Vielseitigkeit die Jüdischen Bühnen Europas und Amerikas erobert. Herr Breitmann ist ein ebenso ausgezeichneter Sänger und Heldendarsteller wie Charakterspieler, der als Jankel SchapsohowJtsch (inAschs «Gott der Rache») und in anderen Rollen eine äußerst interessante schauspielerische Begabung an den Tag legt Auch Frau Kaniewska Ist nicht nur als Soubrette, sondern auch in dramatischen Sprechrollen gleich geschätzt. Beide Künstler haben vor kurzem eine erfolgreiche Tournee durch Amerika und Westeuropa beendet. I'hr Gastspiel wird gewiß eine wertvolle Bereicherung der vielfältigen künstlerischen Arbeit der Jüdischen Künstlerspiele bedeuten. Vera Kaniewska und Paul Breitmann eröffnen ihre Wiener Tätigkeit mit dem Singspiel «Pa Luschka». FÜR MUSSESTUNDEN Schach Kurze Turnierpartien Dias Turnier des Siesta-Sanatoriums in Budapest ging am 2. Oktober zu Ende. Wie erwartet, hat Capabianca den ersten Preis erstritten. Zweit« wurde Mar sh all, den dritten und vierten Preis teilten die zwei Wiener Spielmann und Km och. Nachdem wir letzthin eine lange Partie Capabiancas brachten, veröffentlichen wir heute zwei lebhafte, kurze Kombinationspartien aus diesem Turnier. Französische Verteidigung. Weiß: Spieimann. — Schwarz: Havasi. 1. e2—e4, e7—eö. 2. d2—<14, d7—dö. 3. Sb 1—42, d5Xe4. 4. Sd2Xe4, Sg8—f6, 5. Se4Xf6 f, DdSXfö1). 6. Sgl—f3, h7—hö. 7. Lfl—43, Sb8—47. 8. 0-0, c7—«o. 9. c2—c3, Lf8—d6. 10. D41—e2, Df6—e7. 11. Sf3—«5, a7—aß. 12. Lei—f4, Sd7—f6. 13. d4Xc5, LdÖXcö. 14. Tal—dl, Sf6—d5. 15. Lf4—g3, 0-0. 16. Ld3—bl, T»—e8. 17. Tfl—el, Sd5—f6. 18. De2-43*), g7—g6. 10. Lg3—h4, g6—g53) 20. Lh4—g3, KgS-«7. 21. Se5—g4! Te8—d84). 22. Dd3 De7X48. 23. TdlXd^ Sf6Xg4. 24. h2—h3, Sg4—f6. Lg3—e5, Lc5—e7. 26. T48 e8, Le7—46. 27. Te8Xcö, . igegeben. Stellung nach dem 21. Zuge von Weiß. Schwarz: Havasi. Weiß: Spieimann. Anmerkungen: *) Dies ist ungünstig, da die schwarze Dame zu früh ins Spiel kommt, Der Bauer mußte nehmen.— a) Weiß hat sich eine gewaltige Stellung aufgebaut und geht nmm zum direkten Angriff über, der sofort entscheidet. — 3) Es drohte bereits dps Springeropfer auf g6. — 4) Ein reizender Schluß hätte sich nach 21. —, SXg4, ergeben, und zwar: 22. Dh7 f, Kf6. 23. DX'h6+I!, SXh6. 24. Le5 matt Der Textzug hat keinen anderen Wert, als dem Gegner den Schönheitspreis zu verderben. Das Spiel aber ist unter allen Umständen rettungslos verloren. Spanische Partie. Weiß: Andreas Steiner (Budapest). — Schwarz: Hermann Steiner (New York). 1. e2—©4, e7—e5. 2. Sgl—f3, Sb8—c6. 3. Lfl—65, a7—a6. 4. Lb5—a4, Sg8—fß. 5. 0-A Lf8—c5»). 6. Sf3Xe5, Sf6Xe4. 7. Ddl—e2, Sc6Xe5. 8. De2Xe4, DdS—e7. 9. c2—c3, Se5—g6. 10. De4—f3, 0-0. 11. d2—d4, Lcö—a7. 12. Sbl—d2, c7—c68). 13. La4—c2, d7—d5. 14. DfS—b5, Tf8—e8. 15. Sd2-;f3, De7—e2?3). 16. Lei—42!, Lc8—47 4). 17. Tal-^el, De2—b5. 18. Sf3—g5, h7—*6. 19. Sg5Xf7!, Te8Xel. 20. Si7Xh6f, aufgegeben. Anmerkungen: *) Eine wenig gebräuchliche, aber keineswegs schlechte Verteidigung. Sie ist in nordischen Schachkreisen zu Hause. — 2) Ungünstig. Schwarz sollte SH4 ziehen und auf Dg3 mit d7—fdö, auf DH5 mit §6 und dann doch d5 fortzufahren. Nun erlangt Weiß eine drohende Angriff Stellung. — 3) Ein Fehler, dooh war die Steilung bereits sehr gefährdet. Schwarz hatte den folgenden Zug übersehen. — 4) Um wenigstens die Verteidigung der Türme hierzustellen. Es ist aber bereits zu spät. Die wenig geschützte schwarze Königsstellung wird nun in wenigen Zügen •zertrümmert. Das Finish ist leicht verständlich. das Weiß benützt, in das «Quadrat» des Bauern einzutreten), Lb5—d7; 5. Kc5—44. (Damit ist die Gefahr beseitigt Der vorgehende Bauer wird vom König noch erreicht.) Ka7—67; 6. K44-e4, Kb7—c7; 7. Ke4—f4, Kc7—d6; 8. e7—e8D, Ld7Xe8; 9. Kf4X«4. Rätselecke Redigiert von Joto. Kreuzworträtsel i t 1 l □ s 1 El k □ T”* c 8 _!j a p ■ ta IS 14 u | p | IS ■ r iS“ L U ■ 19 8» □ 31 □ n 24 ■ B 5T“ L 27 28 ■ SH F io Sl 1 1 57“ ■ ■ B 88 u“ SS ■ so JT" 5T □□ So” 41 i ■ ■ ir* 48 □ ü“ «5 M | FH ■ 48 49 V) 5t 1 ■ so m“ M B SS mH ■ VT 35“ r ■ Wagrecht: 1. Ausruf. 3. Nebenfluß der Elbe. 6. Lebhaft, rege. 10. Span. Münze. 12. Reitbahn, Arena. 15. Weibl. Vorname. 17. Franz. Schlachtenort. 18. Ruhepause. 19. Stadt in Frankreich. 21. Angegessem. 22. Tapferkeit. 23. Raubvogel. 25. Getränk. 26. Oelbaumfrucht. 29. Fluß in Frankreich. 3Z Jüd. Prophet 33. Weibl. Haustier. 34. Märchengestalt. 36. Ständiger Geldertrag. 38. Ich (lat.). 40. Sturm. 42. Internationaler Hilferuf. 44. Vorzeichen. 47. Russ. Herrschertitel. 48. Abgek. weibl. Vorname. 50. Volksschiullehrfach. 52. Unentschieden. 53. Eigelb. 55. Wagenhalle. 56. Schmuckbehälter. 57. Stammvater der Menschen. 58. Sinnesorgan. Senkrecht: 1. Papageienart. 2. Sohn Noahs. 3. Aegypt. Gottheit. 4. Schaumwein. 5. Griech. Buchstabe. 7. Luftförmiger Körper. 8. Span. Frauenname. 9. Geliebte des Zeus. 10. Südamerikan. Staat. 11. Muse. 13. Gemahl. 14. Schwimmvogel. 16. Strom in Aegypten. 19. Abschiedsgruß. 20. Nährmitteleinbeit. 23. Verständigung. 24. Grasfläche. 27. Europ. Währungseinheit. 28. Knäuel; auch Insel (franz.). 30. Gemahlin des Aegir. 31. Falz, Rinne. 34. Mänrn. Gestalt aus einem Shakespearschen Werk. 35. Eisenhaltiges Mineral. 36. Selten. 37. Speisezutat. 39. Edelmetall. 41. Vorgebirge. 43. Wüsteninsel. 45. Italien. Fürstengeschlecht. 46. Lieb, sauber. 48. Stadt in Deutschland. 49. Arab. Fiirstentitel. 51. Ungebraucht. 52. Maschinenteil. 54. Fluß (span.). 55. Fertig gekocht. Magisches Silbenquadrat 1 2 3 2 8 Wagrecht ** Senkrecht: 1. Spanische Provinz. 2. Dünnes Blättchen. 3. TheateTrang. Auflösung der Endspieistttdle in Nummer 40 (Weiß Kf8, Be6; Schwarz Ka7, Le2, Bg6. Weiß am Zug« macht remis.) Der schwarze Freibauer ist scheinbar gar nicht aufzu* haJten* Das unmöglich Scheinende wtrd durch einige ganz paradoxe Züge verwirklicht: L K18—e7! (der König verstellt dem eigenen Bauern den Weg!), g6—g5 (oder Lb5, Kf6, LeS, Ke7); 2. Ke7-~d6, g5-g4; 3. &6-e7, Le2—b5; 4. Kd6—c5! (Indem sich der König von dem feindlichen Freibauern immer mehr entfernt, hält er ihn auf! Denn Schwarz muß letzt mH dem Läufer ein Tempo vertieren, Auflösungen der Rätsel In Nr, 40. Kreuzworträtselt Wagrecht: 1. Lot». 3. /Ui, 5- Ernte. 8. Eton. 11. Manna, 15. Arow. 17. Ars. 18* Meister. 20. Der. 21. Zehe. 23. Lia. 24. Amen. 26. Watt:. 28, Erbe. 30, Loti. 32. Passagier. 3A. Rune. 34. Trog, 36. Reise. 40. Idee. 43. Lot. 44. Rebe, 46. Lei. 47. Granat*. 48- Ast. 50. Inade. 52. Dante, 54. NulL 55. Feld. 56. Ara. 57. Erl. — Senkrecht: l. Lama. 2. Sense. 3. Anode. 4. laar. 6 N. n. 7. Dame. 9. Tara. 10. Or. 12. Arzt. 13. Ulft 14. Etat. 16. Senf. 19. Situation. 22. Harpune, 25. Matrose. 26. Weser. 27. Elite. 29. Ban. 31. Oer. 35. Bier. 37. Elan. 38. Stab. 39. Fest. 41. Dkm 43. Egel. 44. Rode. 45. Bande. 46. Liga, 49. Teil. 91. Du. 53. AI. FfillrätMl. 1. O. 2. Ufa, 3. Hoter. 4. Laterne. 5. Herbrrf. fi. Etage. 7. ich. 8. H. Offenbach. Vlsitkartenrfitsel. Börsenmakler. Scherz und Humor Alte Dinge, neue Namen Rosenblatt trifft seinen Freund Kortner, der, von Kopf bis Fuß touristisch gerüstet, im Eilschritt der Elektrischen zu strebt. «Wohin, Kortner?* «Ich gehe übers Weekend in die Berge.» «iKortner, wJe schön war es damals, wie du noch über Schabbes nach Haus gekommen bist!» Die billigere Offerte Der bekannte Wiener Bankier R. war leben&gefähr* lieh erkrankt. Nur eine komplizierte, kostspielige Behänd-» I lung konnte die Gefahr beseitigen. Als ihm sein behandelnder Arzt diese Kur verschlug, fragte R.: «Was wird die Kur kosten?» «Mindestens 2000 SchNWng.» «2000 Schilling? Hören Sie — da habe ich von der Leichenbestattungeanstalt eine viel billigere Offerte!» Austritte aus dem Judentum Alice Rosa Deutsch, 18. April 1909, Wien, led., IV., Große Neugasse 40; Ernestine Köszlcr, geb. Herschel, 8. Februar 1900, Wien, verh-, St. Rupprecht; Dr. Bernhard Blatt, 16. Mal 1900, Wien, led., XX., Jägerstraße 18s Irma P a t e k, /geh. Witt, 4. Mal 1896, Staab, verh., V!, Dürergasse 17; Elsa Obst, 30. Jänner 1903, Wden, led., IX. , PorzeJlangasse 13; Hansi Meller, 7. September 1912, Wien, led., IX., Nordbergstraße 6; Elisabeth Breuer, geb. Stein, 26- September 1903, Wden, ger. getr., VI*, Haydito gasse 3; Hermann Daneberg, 10. September 1922, Wien, led., XV., Kranzgasse 31; Walter Ham her, 9. JuH 1902, Wien, verh., XIX., Würthgasse 2a; Bruno Zllzer, 29. Mai 1889, Wien, verh., II., Praterstraße 26; Camilla Hör o witz, 17. April 1898, Wien, led., 1L, Venedigerau5; Antonie Grünwald, 2. März 1905, Wien, led., X. Etten* redchgassc 1; Gertrud Heber, 18. Juni 1911, Wien, led., X. , Gudrunstraße 168; Erwin Spitzer, 8. März 1889, Wien, verh-, II., Obere Donaustraße 87; Maximilian Kaplan, 19. Oktober 1891, Riga, verh., I., Jakobergasse 4; Stephanie Kaplan, geb. Kronengold, 6. Juni 1888, Wien, verh., selbe Adresse; Gizella Weiss, 29. Juni 1898, Wien, led., II., Ybbsstraße 27; Margarete Weiß, 10. Jund 1920, Wien, selbe Adresse; Anna Marie Den!se WÜbeJmine Mar*» tina Stern 14. November 1909, Wien, led-, XVIII., Türkenschanzstraße IS; Dr. Siegmund Gronner, 15. Juli 1892, Ondrychau, Rechtsanw., XVIII., Höhnegasse 3; Dr. Leopold Gronner, 7. Oktober 1890, Sucha, Professor, XVIII., Hähnegasse 3; Alfred Reich, 27. November 1899, Budapest, led., XXL, An der unteren alten Donau 441; Rosa S p i r a, 14. März 1886, Wien, led., XII., Fokygasse 29; Karotine Steirisch neide r, 10. September 1904, Wien, led., XVI., Franz Hasergasse 4; Richard Deutsch, 17. September 1900, Baden, led-, XIX,, Döblingergürtel 23; Friederike Bauer, 25. Jänner 1908, Wden, led., IL, Sterneckplatz 21; Martha Gutschy, 31. August 1896, Bur Szt. Györgyi, verh., VI., Rankgasse 34; Gertrud Gutschy, 2. November 1922, Wden, selbe Adresse; Eleonore Gronner, 7. Juli 1914, Wien, led., IX., Seegasse 6; Margarete Grdesler, geb. Lästig, 25. August 1903, Wien, verh-, IX., Roßau erfände 4; Hans Hofftnann, 10. März 1911, Wien, led., JL, Novaragasse 3. Sie müssen schon jetzt Ihren Warenbedarf für den Herbst decken, da Sie nur bei Beginn der Saison wirklich billig kaufen und, was Sie brauchen, Ihrem Geschmack und Wunsch entsprechend, aus dem reichsortierten Lager wählen können. Das wegen seiner besonderen Leistungsfähigkeit und Billigkeit bestbekannte Leo* poldstädter Warenhaus der Brüder Schiffmann, 2. Bez., Ta* borstraße 48, bietet in der kommenden Woche seinen Kunden eine wirklich großartige Okkasion. Alle Herbstneuheiten iit Stoffen, Seidetvwaren, Strick- und Wirkwaren, Weißwaren jeder Art, Damen- ,und Herrenwäsche, Regenmänteln, Vorhängen, Teppichen, Linoleum usw. werden wegen Umbau und Vergrößerung zu beispiellos billigen Preisen abgestoßen, da das Riesenlager während der Bauarbeiten um jeden Preis reduziert werden muß. Nachstehend eine kleine Auslese aus der Preisliste: Mode-Bor« düren-Kasha S 2.90, Kleiderstoffe, 100 breit, S 2.90, Kleider* Popeline, 100 breit, S 3.90, Mantel*Flausche u. -Velour«, 140 breit, $ 9.80, Double für Mäntel, 140 breit, S 9.80, Zibeline, alle Farben, 140 breit, 5 12.90, Fahle de cfelre, 80 breit, S 2.90, Brokate, alle Farben, 80 breit, S 2.30, Crepe de Chine, alle Farben, 100 breit, S 4.90, Samt-Chiffonet, 90 breit. S 4.90, Plüsche für Mäntel, 120 breit, S 9.80, Velour-Chiffon, alle Farben, 00 breit, S 9.80, OriginaLPuHmann-Kappe S 3.90, Mode-WoHjacke S 6.90, Booby*Weste, rein Wolle, S 9.80, Prlma* Florstrümpfe S 1.25, Modesoeken S —419, Wäsche« fianelle, 80 breit, 5 —.98, Velourbarchent, 75 breit, 8 1J0, Französische Mode-Veloure, 80 breit, S 1.98, Französische Mode-Waschsamte, neue Dessins, 80 breit, $ 3JO, Französische Waschsamte, alle Farben, S. 2.90, Spezialangebote in Vorhängen, Teppichen, Linoleum: Prima Spagatläufer, 65 breit, per Meter S UQ, prachtvolle Spitzen-Stores, komplett, S 3.90, Fußbodenbelag, 100 breit, per Meter S 3.90, Wachstuch für Küchenbelag, 50 breit, per Meter 8 U0. Qriginal-Fobrikfilagcr in englischem bilald.Llnoleumf Pro« vinzversand pur Nachnahme. — Jeder Käufer erhält da apartes Geschenk. (Entgeltlich.)