Dr. Bloch's oesterreichische Wochenschrift · 1918-06-28 · 25 (28.6.1918) · page 5

Ri. 25 — Dr. Vloch's W^cheuschrist Seit» 3^7 1524, gedruckt zu Venedig, enthält Kol-Nidre ohne Berücksichtigung-der Korrektur dos Raböentr Dam, und der Schlußsatz aus Num. 15, 26, wird eingeleitet, mit den Worten:' ‘prjiF'htfÖ Das entspricht der - Traditiondes -S-a ü d i a Güon, - der Kol-Nidre ebensalksin solchem-- Wortlautzitiert. Dasselbe findet man in dew Machst) r Amsterdam" (Emanuel Renbenisti 1642), dasdoch- -ofsenbatdew Ritus der dortigen portugiesischen - Gemeinde -dierie-ü sollte. Amnachdrücklichsten widerleg tsichdie-Behauptung;Poz-- nanskis durchjeneMachsorim---die in spanisch er Spracheerschienen - sind — ohne - hebräischen" Text- — also zweifellos' ausschließlich für spanische--Juden? Eiw solcher Machsor in spanischer Sprache befindet sich in der Aiüsterdamer Bibl. -Rosenthaliäna 32 M, 27, gedrucktzu Ferrara 1552, heransgegebenvon' Jom Tob Aliräs, 539 -Seiten. Das Titelblatt lautet: //Iiibro'.// T)e'Oracyoiies// de todo el ouö traduzido del Hebrf-yco de verbö aver// //bo de antiqu'os" exeih•//pl'ärfesY*ptf“' quanto// los ympresh'o’s *//fasta a qüi '// estoif r errados :; cön M muchas// cosas acres — centados.de nuevo segun por la siguiente tabla se muertra [Ferrara] 5312 [1552] de la Criacion a 14 de Siwan. yrapresso-por Yndustria ■ y despesa de Yom Tob Atias hijo de Lewi Atias. 8°. P. 300 a liest man Kol-Nidre, uikd' auch der Passus ..Oomo 65-e''ito en ley^de Noüeb" fehlt nichts Ein zweites spanisches Exemplar aus dew 17. Jahrhundert mit gl e ch em In halt-befindet sich iM Besitz des gegenwärtiges Oberrabbiners Palache der portugiesischen 'Gemeinde von'-Amsterdam. Bros.' Dr. B r a n n in ' Breslau - besitzt ebenfalls einen Machsor in spanischer Sprache unter demTitch Ord u de la Oraciönes de Ros-Asanäh y Kippur. Por esHTo spguiÄö 'y cofriente, conforine se ti/a en este Kalial Radns? Amsterdam, Salomo Pr.o ovs. 5477- (171717" Derselbe enthält nicht minder Ml^Nchre inldemuerwähntennWyrt-'' laut, - und ' es gibt unzählige Anflügen "dieses Machsors) die sämtlich im Wortlaut- Wereinstimmen. Ueb'erdies ist der spanische' Ursprung des Kol-Nidre eine bekannte alte Tradition) nurwußte-man" nicht" bis nun, in welcher Zeit diä Liturgie-'entstanden'-sein" mag. Ich Meinerseits habe'lediglich versucht, die Ent-, ftehungszeit zu fixieren, und meine Ausführungen haben mir zahlreiche Kundgebungen der Zustimmung von seiten hervorragender Gelehrten gebracht. Dr. Bloch. Mchsdekotatiönen jüdischst HPziere rmdl Sonaten. Se. Majestät-" -der - - Kaiser" 'hat' '-"veÄieHMd a § R i t t e r k r e u zd e s F r a n z I o s e f-O r d c n s mit den Schwertern' dem RdgimenksarFt. Dr. Isaak- K l ein, Kmdt. eines Feldlspitals: das Militär v erd ienstkre uz 3.-" Kkasse mit" den Schwertern dem -Oberleutnant d. R. Artur S i 1 b erb e r g, bosn. Jägerbat., dem' HäuvkmannOskar Wertheimer, Schützenreg.: angeordnetz' daß zum z w e i t e n m a l die neuerl-che Allerhöchste belobende Anerkennung bekanntgegeben "werde dem Hauptmann d. R.- Bertold O stersetzer, Eisenbahnregiment, den. Oberleutnants d. R. Viktor L a za r u s, Eisenbahnreg., . Robert Go ldschm idt, .Feldartillerieregiment, Dr. jur. Gabriel K oh n, Fest-Art.-Bali,--dem- Hauptmamb Michael Wertheim, ung. Ldwreg.: verliehen: däs silberne- Signum laudis bei-gleichzeitiger Verleihung der Schwerter dem Oberleutnant d. R. Alfred Un g ar, Fest.-Art.-Bat., - dem - Stabsarzt -Dr. Alexander Klein, J.-R., den- OberteurNants-.d. R. Alexander Weisz, J.-R., Bruno Lö w, schw.Feldart.- Meg., dem Leutnant d. R. Max Spitzer, J.-R., dem Ldft.Wb'chleütnant'Dr. Atpad' Rb t h m auch Armeekdo.. denk Rittmeister Michael S t e r n, Armeekdo:, dem Hauptmänst i. Ev? Stanislaus' Bern f e l d, Bahnhofliw., dem Häüptmann- Emil Roth,. Bähnbaukdo., dem OberstabsaM 2? M Dt. Richard'Eisenschim Mel^ Kmdt. eines Feldspikäls, demLdst.-iLentnant Moritz S ch ö ch Ungar. Ldwreg., deM Rittmeister d. R. Heinrich Bär, Trainbat.: dassilberne Signum landis mit derKriegsdeköration dein.Oberlentnant d. R. Viktor L a z a r ns. Eisenb.Meg., dem" Oberarzt d. R. Dr. Jakob Kupferberg, J-R.; das bronzene Signum laudis bei gleichzeitiger Verleihung der Schwerter den Oberleutnants Alexander Hirschl, J.-iR/ Bruno Reiß, J.-R.,' JgnaZ. 'N e u m a n n,' J.E, den Leutnants d. R Dr. jur. Markus Lion, J.-M., Jakob Groß, J.-R.', Simon PPM lak, Telegr.-Reg.,,Desiderius Frankl, Trainbat., Oskar Stern, Trainbat., .Friedrich Lorenz, recte Löwy, Trainbat., den Oberärzten d. R. Dr. Ernst" Fl ei sch er, Gstrn.-Spital, Dr. Aiadar Brül l, Garn.- Spitäk, Dr. Mordko Sch ütze r, Tir. Jägerreg.) dem Assistenzarzt b. R. Dr. Josef Krenberge r, Garn.-Sviial, dem Leutnant d. R. Karl Ausländer, FeldarL.-Reg., dem Ldst.-Oberarzt D-r. Joel Allerhand, Feldspital, dem Leutnant d. R. SaMuel S t e i e r, J.-R,,' dem Sanitäislentnant Abraham KimmelMann, Ldst.- Reg., dem Ldst--Assistenzarzt Dr. Emanuel Damanski, Sanitätskolonne/ dem Leutncint d. R.' Emil Engel, Sturmbat.: das bronzene Signum laudis mit' der' Kriegsdekoration dem Oblr-Auditor Dr. Jakob Büch bäum, Gen:-Kdo, dem-HptMi-Rechnuirgsführer' Isidor Fuchs, Geb.-Art.-Reg.,. dem LMäDberarzt?Dr."-JakoW Ro't h'f'ell^, '-R^erv'espitak;- das goldene V e r d i e n st kr e u z mit der Krone am'Bande der Täpferkertsmedaille mit den Schwertern dem Untertierarzt Josef Salz, Feldart.-Reg.: ' d as g oldene'Verdien stkreuz mit 'der Krone am Bande der Tapferkeitsmedaille den Oberleutnants d. - R. Siegfried' Mü n k, Trainbat.) Oskar F r a nkl, Armeekdo., den -Leutnants d. R. Dr. jur. Emil P o k - l i tz e r, J.-R., Paul F r u ch t,- Trainbat.-, den Leütuantrechnungssührernd. R. Adolf Popper, J.-R., Samuel D o mb e r g e r, recte' Schein, J.-R., den SanitätAlent-' nants d. R. Isidor Wiesenberch J.-R., Gustav Steiner, J.-R'., dem Wirtschastskommissär Arnold' Drucker, Kriegsminist., dem Oberarzt d. R. Dr. Paul Abele s, Feldambntatorium, dem Ld st.-Leutnant Artur Z u ck e r man n, Ldst.-Ei -Bat , dcm' Oblt.-Jngemeur Lazar We in garte n, Arb-Komp, den Oberärzten d. R. Dr. Osias Goldfchkaa, Feldspital, Dr. Naian Goldberg, San.-Kol.', dein Assistenzarzt Dr. Julius Großm a n n, San.-Kol-, den Oberärzten Dr. Harry S i ch e r. Trnppenspital, Dr. Gustav Pick, Ausrüst.-Stat., dem Ldst.-Hauptmann Dr. Julius Lichtig," Leiter einer Verpfleasstation; d a s s i l b er ne V er d ie n st k r eu z am Bände der. Tapferkeitsmedaille" dem Fähnrich'"d. R. Samuel Gas p a r, J.-R, dem Ldst.-Fähnrich Hermann Fleischer, Feldbahn, dem Rechnungsf.-Stellv. Philipp - P o l ta k, Autotruppe,demVtZRechnüngsführer ChaimDiamant, Epidemiespital, dem Avochekerassistenten Otto P i ck, Sanitätsfelddepot, dem Ldst-Fähnrich Bert Größbard, Reservesprtal, den Ld st.-Fähnrichen Dr. Alfred Kohn, Stat.-Kdo., und-Siegmund Schwätzer, recte Somme l, Ldst.-Kdo )' dem Rechnungsf.-Stellv. Erwin' Br a nd e i s, Armeekdo., dem Ldst.-Lentnant Julius S a ch s, Bahnhofkdo.;