Wiener Morgenzeitung · 1925-11-29 · Heft 2432 (29.11.1925) · p. Seite 9

Nr. -4SS Men, Sonntag Wiener Morgenzeitung S9. Novornber IW Sßite 9 tU L8.UNK ttttfetes dritten Kreuztoo r 3. Golem. 6 Re. 7. Ma. 8. al.9. Di». 13. Tau. 15. ett. U 1h. 17. Ball 19. M. 21. llioma. 81. Emir, 25. vroi. 36. Alag, 87. International. 85. Scala, 37. Orientalistik. 44b. Taltanissetta. 46. Cohen. 46. Große Entente. 47. Jntr. 48. Ruth, 49. :ibi. 61. Abraham, 87 Covercoat. 64. Diademe. 70. Pol, 71. Seet, 74. Wsdrumuskel, 75 Paria, 76 Oele, 77. AuS. 79 «1. 82. Dan. 83. Air 84. Cr. SS. Ehra. 88. Emma. 91. .SiS, SS. M. 95. AS. 96. Nie. 97. Hda, 98. Zn, 99. Sem, M. All. 101. Do. 103. J8, 104 Ural 108. Ka. 107. Ja. 108. Ade. 110. Ehe. 112. Kid. 114. Nur. 116. Dame. 118. Etage. 180. Violoncello. 126. Juden. 127. Fest. 130 Eli. 131. Anatole. 182. Traktorie. 183. Menorah 134 DU.. 135 Bill. 136. Aula. 187. Harmonielchre. 146. Abend. 150. Gsperantokurs, 157. Investitionen. 158. Dolon. 169 Götzendienst, 160. Egge, 162. Der, M. Emil. 164. Dies, M. Eva, 166. Holz, 167. San, 169. Hm. 170. Nun. 171. Ort. 172. Go. 174. In. 175. Ar. 176. Di. 177. Ravag. Serckvecht: 1. Tal, 3. Grant. 3. Oel. 4 Emu, 5. Malta. 0. Delila. 10. Jiar. U- Hakoah. 13. Ana, 14. Urolog 17. Zent. 18. Amat. 19- Areo. 20. Eile. 22. Marr. 88 Agio. 7. Fetus. A. Rudi. 89. St. 30. Ra, 31, jlw, 32 3i, 33 J4. 84. V-. 3«. «», 38. 01, 82, It, 40. Oe, 41. Jt, 42. 8-, 43. Jlwl. 44. «eufe, 80. yca, 52. Be. 53 Rue. 54. Me, 55. Hel, 56 «», §7. Ca. 58. Venezuela, 89. En, 60. Cu, 61. Ostereier, 62. Ak, K Te.,6S^J. P..M. ÄaaS^S7, DMA. Eist A Ma. 70. De. 110. M, 111. Ego. 112. Kun, 113. Der. 115. Res, 116. Delhi. 117. Allan? UL En. 119 El, 121. Or. 122. Sa. 123. Ok. 124. Li. 126. Na, 1S3. Stars. 29. Trust. 138. Me. 139. OS. 40. Fi. 141 Et. M a. Li. 142. Eo. 148.Hnod 144 Reai, 145. Engeln, 146. A8.147 Bode. 148 Eleven. 149. Nora. 180. Egmont, 151. Doil, 168. Pelz. 152a. Et. 163. Ae. 164. N. % 155. Cu. K.U» M.. Esau. 163. Eher. 168. Ungar. W. Honig, 172. Äar. .178.. Ora. 174. Jda. 178. Bon. RfchttzeLAuuge» habe« eingesandt: Siegfried Adler. Graz. Rudolsiire Alt, Atzenbruag. Berger Leopold. Graz, Koppel Blum. Mn. Rachel Blum, Wen. Hemrich Dick. Wien. Arie Kränke!. Graz. Alsta Freund. Wien. Bevvo Friedllinücr. Graz. Hella Grünberger. Wren. Hans Hacker, Wien. Richard Kampe!. Wien. Samuel l. Kantor, Wien. Ing. Max Kohn. Wen. El!a Liechtenstein, Graz. Erich Liechtenstem. Graz/ Lina Pollak. Wen. Frank« Reizes. Wen. Karl Rosenbera. Wien. Ebaje Saiitzh Wien. David Scherzer, Wen. Ossas Spitz. Wen. Anny Strobl, Wien. Rosy Waldhorn, Wim. Bei der Auslosung entfiel der Preis; 3 Meter Kleiderstoff, auf Herrn Ossas Spitz, Wien. 2. Bezirk, Taborstraße 36-4. Infolge technischer Schwierigkeiten unterbleibt beute die Veröffentlichung des 4. Kreuzworträtsels; dieses wird erst m eirugen Tagen erscheinen. 1875-1925 ver SOjährige Bestand der Firma Teppichhaus Höhe haus Bauernmarkt 12—14 (keine Filialen in Wien) bietet für streng reelle, solide und fachmännische Bedienung der Kunden die derie Qev»äbr Bevor Sie Ihren Einkauf von WM." / IM. Mikelstoffen liiu. besorgen Ö.$ie sich von der Reichhaltigkeit der Lager, „keil der Preise und Leitung Fähigkeit der WeUurma überzeugen können 188 s Das für die jüdische PolikEunde äußerst wertvolle Mate-ritvl .ist das Ergobn'is -achtjähriger SuimmÄta-tWit des Wachen Komponisten Abraham. Bern stein und ändere? MiWemr der Dekiron für MM. Leon'd Andrejews literarischer Nachlaß in Moskau. Wie ans Moskn lkiericht-et wird, hat die m Finnland leibeidde- Miwe des berühmten russischen Dichters Äevnld Andref-etv anläßlich d?s Eätzrige-n Jubiläums der ruMchen Mdsmie per Wissen,!chaften den gOnnion ltterariischen NaUaß.. einWießuch der großen Böbl-iothÄ ü-nd ider äußerst wertvollen SmtmrllmWn chres Galten der M domle rit MoWn mzu Geschenk gemacht. Dex AndrejMche Nachlaß wich im „PuWin-HanS" der Madeinis «ls iseWäMge AndiMv-MtMng verwahrt uich vtzr-- wLtel werden. Nach durchaeifschrter Sichtung und Kaimogjsierung des Nachlasses wird die Akademie eine Beschreibima desselben hetauWbm. __^ Uni der Wtttftatt der Vvcher. Kuut Hamsun iu jiddisch. An den letzten Kahre» hat in jiddischer Sprache eine starke Und beachtenswerte UebMetzungstätigkeit eingesetzt. Zum Teil trögt, sie allerdings alle Merkmale eines wähl- und systemlüsttt DraNflosüb^setzens.. gekLNnzLichNLt noch durch höchst manZLlyafte VchrrrschuNa dir Sprachen der Orrginalwerke von seiten der Wersstzer, nicht mins-r aber durch eine nahezu verbrecherische Mißhandlung ser eigenen jiddischen Sprache, Zum Teil aber werden auch sehr wertvolle jiddische Uebersetzungen geliefert. Eine solche ist die im Warschauer Verlag der jüdischen Kulturliga erschienene eines Werkes von Knut tomsun. des bekannten Romans «Segen der Erde" (jiddisch! ruche sin der erd). Der Uebersetzer Sch Schreiber Hw mit großer Einfühlungsgabe den Ton dieses eigenartigen Buches, das hie Luft der nordlandischen Landschaft und der von ihr beherzten, ihr mit der Seel« verschriebenen Menschen atwtt. in die Mische Sprache zu übertragen verstanden. Stellenweise ist das Sprachliche der Uebersetzung von hoher Schonheu, nirgends wirb das Jiddische seines spezifischen Gewandes beraubt — eine Aufgabe, hi« zu erfüllen sonst durchaus nicht leicht ist. --er Radiovrngramm. Hatte Tmnteg. 10 Uhr 4L Min,: Orgechräl'uldWn. Domovaanrst Kcwl Walter. — U'Uhr: Orchdsterlonz irt ^'8 Wiener SymKo-nicorchcster. —..4 Uhr: NachmitiagÄonzert. — 6 Uhr 16 Mi-n.: Ormestevkongm d:S Wirrer BülkSapern- Orchesters. — 8 Uhr: ,Mein Dvr it". Sul'tspiol.nach Dickens von Schöncha-n. Mw-vken-d: Huyo Dhi-mig, Lia Landt, -Oskar.. Sima, Anna Kainz-Schrö'tzer, Ludwig Ko.ner, WritMC Geßner, Smrl Ritter. Lbuis Rainer, L)t>mar Bieg- 1er, Hemrich Jenisen, Fran» Kammawf, Hans Kainz. Sp.ÄlertMg- H"igo Dh'mvg. Morgen Montag. U Uhr 5 Mn.: BovmittagSmM. — 4 Uhr 10 Min.: NachmittngLongrrL ) Kunst, Bühne, Buch. SUkrettm im Mmund-Mkr. Bei der jünAen GenerailvechamMunig deL Zdctmund- LheatewereineS wurde Hevrn DiEor Beer gestaltet, mt S^iöljahr 1926—1927 auch Operetten äufznführen. Eigentlich hätte dt<5e Bewilligung rückwirkend erte'klt werden müssen, zu mail jetzt im Mimund-Theaier vie ^Lhoeo- Lade Kiiddys" «rftveton mW die Serien<mffühvu-ng der „Anton-ia" doch a uch m das Gebiet der Operette gehört. MS Ur fache angegeiben, daß man mit der .chchen- Literawr" wicht weiterkomme und die Theater sperren müssen» wenn sie nicht Operetten achsühren. Wogegen allerdings eichwwenden ist. daß auch schon Opcreitenbühncn sperren mutzten und daß Herr DiMar Marischk», weilcher der Operottvnkonvpagnon Direktor Beors ijt, sogar das Theater an der Wien wegen zu hoher UEsten schließen wolvte. — Hingegen muß man ans diesem Anlaß drran erumern, daß Doktor Beer, gewiß ein sehr «fähiger Thcaterdirektor, ebenso wie ReiMrdt ein ernsteS künst'leirisches Programm entwickelte, als er nach Wien kam. An der Oppofitimsrcde. die der «nvsr-me'ivliche Professor Reich hielt, war schon ein Körnchen Wchcheit: Wenn sich Dr. Beer ans eine Bühne hoschränki hatte, wäre der Ud'cevgang zur Operottenindnstrie nicht notig gewese-n. Se« Ml«, Schicksal. Heute Sonntag findet «auf dem Aerntraffröcdhof (3. Tor. neuer Arlddhoif) um haG 12 Uhr bas Hchen!begLn-gniS des jüdischen Scha-lchpie>!ers Sem Adler statt,der some letzten Iaihre in Not und Elttld loben mutzte. SM Mer hat sich um die EMvickl-ung des jiddischen Theaterseht verdiM gemacht. Er war kein überragender . Darsteller, a>ber ein ausgezeichneter Direktor und Spi-oblMr. > Die Werte GdidsoidenS und GordinS waren bei ihm gut -an-fgehoben mw die Schauzstieller seiner Ensembles hikwlt an Adler mren väterlichen Jrennd und Berater. Er war als Thoater- , Direktor zunächst in Rntzland. dann in Amerika tätig, war be- - rühmt un-b geehrt, bis ihn die todbringende Krankheit traf und '• er nach Wien kam, tmt Genüsung zu finden. * Er hatte die Stimme verloren die Wiener Aer^te gaben sich alle Mühe, ihn wieder herzustellen, die Behandlung währte lange, man vergaß m Amerika an Mer — und i>m Mai di.e>ses Jahres mutzte «c in unsere Reidakrüm kommen, um die Einschailtung eines Ausrufes zu evbitt«l. Es war ein.schwerer Weg für den einst verwöhnten Künisbler, zumal in dem Ansvuis zu lesen war, daß sein Leiden unheilbar sei... > , Immer seltener und fpävlicher tonten Geldsendungen aus Amerika, die Schauspieler von der Wiener jübiischen Bühne, sMt nicht aws Rosttn gedettÄ, Men ihr möglichstes für den geliebten Kollegen, aber sein heißer Wunsch, das Gold für die Rückreise nach New-^ork zu evlangen. Mg nicht in Erfüllung. So lange er lebte. T>enn, wie uns heute einer seiner Freunde mitteiilie. .kam. am Tage seiner Plötzlichen Hjn-schewenS das Gold'Pur die'Schiis'MrtL- ' ' ' ' ' Vits Sen Theatern. ,De r Büruth eai er Moraru ^-,8 Uhr abends, Äaufmann yo.n Pen ed.ig*-. , A t a o e m «e t d e a er Dienstag „Die zerbrochene Leite r*. Die zweite M S r ck e n v 0 rl e i u « g findet Samstag den ö. Dezember, */fl4 Unx nachmittags, statt. Opernt d e a 1 t r Moroen. l/,8 Ubt abends »C ö» t> al letia t uftic ati a* und «D er B a.jaz, o". Dienstag .Ott,et 10* «ui Kammersänger Siez«! iu der Hauptrolle. , . . B 0 lkroper. Morgen zum ersten M le G luckS p h i g e n i e i» A u l i Sin der Rrchard Waguerfchen Bearbeitung. D e u t i ch e s B 0 l t S t b e a t e r.' Für Samstaa den >6. Dezember. 3 Ubr rachmittagS stellt als Märchenvorstellung ein von Direktor Aulhuy als Leiter deS «sö ouen Vogel8" . iftr Kinder zuiammengestellleS Reverio re auf dem Sv'elvlan. Albert B a s I e r m a n n wird an neuen Rollen noch den Konsul Bei» n ck M »S t ü tz e n d e r G e 1 e l l i ch a f t". seiner me männlichen Hauv rollen tn den Rov tä'en „(§J t 0 ft Reinemach e n" (Spr-ncleanwa) von F. L 0 wSdane und „D e r mutige S e»- fah rer" vcn Georg K aif er barllellen. Neues Wien er S t a d t 1 b e a t er. Jnsölae '7>er Uebernahme des Th a.erS durch Dnettor E x l w rd das Mastsvie Katt Psann- Ehitttl Hermann-^torm morgen mit der :2 5. 81 af.ffl.br u.n q des LustsoieiS .E r io.i l I eine lm 0 der« e Frau" von HanS! Rädere r abaebrockev., Theater an der Wien. Anläßich des 80jäh rigen Bübnenjubi'üums Karl Strei'tmannS findet heute um 3 Uhr N4>chmitla„S e ne Festaüfiühruntz des „Z i g e u n e r> d a r o n" statt Jüdische, Abend. Montag den 7. Dezember findet unter der küwsblerilschen Leitung Bernhard Scharrers im Thecvter- 'saale des HotÄ P 0 st der erste I ü d i s ch e A 'b e n d der neuen iSpieil>zeit statt. Dis von Scharre.r im Vorjahre veranstaMen Musitolisch^iterarischen Abende standen. aus hohem künistlett'vschen Niveau. Es wirken wieder erst« KmvstlkrÄfte mit und -das Pvcgraimn iist jsar^on gewählt. Unter andrem geilanO eine BvlW'Me (chassidiische Hochzeit) zur ersten AusfühMug.' Ehrenabrnd Gusti Blumenthal. Die noch von ihrer iTätigkeit vm Rvnacher Mannte Davsteller'n Frau Gnsti Bl u menthal wird nach vievjäihr'.ger Pause wieder treten. In «;« am 10. Deftewber d. I. uw 8 11% abends :im Hotel Srephanie unter MitwiirLnng bekannter Künstler stattfindenden Ehtenelbettd wird sich Frau Blu-mnrchast mm 'Mischen PiM.'imn wieder verstellen, j Der Neue Wiener Orchesterverein veraMtalivt im .Stadttheaier Samstag den 5. Dazem!be,r um 7 Uhr Äbends ulü) Sonntag den 6. T-ezemlöHr um hall) 3 1% nach- Mtags. je eine Io Hann-Strauß-Feier zu äußerst .geiringen Pvell'en. Jur Ausführung, golgugt. „Der Waldmeister". ein Werk, welches seit mehr Äs '30 Jahren in Wien nicht zu Gehör gebracht wurde. Mizzj Ieritza gaib der Direktz'.on der Staatsoper bekannt, daß sie - rin April! wieder nach Wien komme und sodann bis izum Ende der Spielzeit -iur Versügriug stehe. Die 'relUd'ge ^Aussicht, daß die ftw-u Kaanmeusängerin in fünf Monaten;in der Staatsoper aMutre.ten hoahs'ich-tige. wind schon 'jetzt-'im Wege der Amtlichen Nachrichtenstelle vevbreitet. Unserer MeiiMtig nach sollte man ans Die Prinvadouna. die in Wien ihren Ruhm erwarb und npr fm einige Bovstellunge-n i>m Ichr zu . hatben ist, völlig verzichten. Das jüdische musikalische Archiv von Dllna. Die Sektion f-ür Musik der Mischen histörisch°-eHnygraphischen GeseMM' .in Wilna beginnt mit der seinerzen angekündigt-en 4-erWnt--. l'ichung ihres musifi'Wchttr Archivs Der stoben evschienem' erste Teil enthält.einige.^hundert-.'SMbur -und Icher-tagsgosänge, -chaMM-' MÄvdien' jönyi-e’1 bicft>er' ou8; Äteren' Ie-schiwoch ustv. tzerichtssaal. fht (enfationefiet Mordvwreß in Smlers- El« freigespttchener DoppelmSrher. In Lemberg ging gestern ein SchwugcvtchtSprozeß zu Ende, der verhLttnismützig nicht gevmgeres Interesse erweckt Hütte als der Stmgt-r.PvH.tz. Der 25jährige AMstrllw M a ng0 tt war der Bräutigam der Sabine Fl iesse r und g'aMe Grund zur Eifersucht gegen ferne Braut -u Mur. Eures Nachts drang Mangott, von ESferfiuchr geqM, m die Wohnung seiner Braut. Er sah in dem Mibekeuchteten Zimmer sine Franengestot schlafend dütteg-n und gab, rn dcr Mei« mmg, daß es seine B>kMt srr, mehrere Schüsse auf die Sieg.nde atä. Erst ÄS die Äavmiettsn HarStzswohner herSei- Mten und Licht machten.^ sch Mangott. daß er nicht seine Braut, sondern deren Schwester, Adele Flielssr angrschosten' und Mich Verletzt halbe. Mangott waMe «rnt die Waffe gegen seine Braut, die von mehre-rrn Kugeln getroiffen tot zu Boden gsstüvzt war. BÄ der BechaMüng verantwortete sich Mangott, der d.n Endvuck eineexaltierten, geistig MvücktzeVlielbenen Mrrscken macht, danck/ daß er die Schwestex der Braut blaß w$ Beuchen augeschossen habe wnldi auch seine Bram ni<^ tötetvfahtern ihr bloß eichst Amtzettell gsbvn wMe. Nachdem die Geschworenen sämtliche Sch-u-ldf r a ge u mit StimmorMchchort verneint und fei». Zchatzspage «aus Sinnesverwirriung, Mr Zeit der Tat,-emistimmig.tzcj aht hatten, wurde Mangott sreigesprychan. Da s.d.'ch der St'aatsanwqli die NichtUei<Sbeschverde amneldete, wurde Mxr dessen Anwag -Mangatr bis zur Erledigung der Nicktig- MtSbeHwcrde in Hast bchalten. Ein Bennbeilter schmDet sich die Pulsader« aws. -Iu einem Bechandlungssoal des Landesyerichles hat sich gestern gegen 1 Uhr mittags der 27>jÄhnge Autoschlosser Md Ganiffeur Emmerich Za p. der wc-tzva FahrraddieVst-'Hls Md Betrugs Su Zwei Jahren schweren KevkerS verurteilt worden war, nach der Uvtekl-fällung mit e i ne r Rasier kl in ge die Pulsadern au-fgeschnttten Md schwer verletzt. Dos Müt spritzte in w.'item Bogen auf den Gevichtstisch Md aus dom Boden. b.^dete sich eine Blutlache. Die Jvstizstvache, die für den Sanitätsdienst Mterrichtct fft, legte de« schvewerletzten Mann einen Nowerlband an «nd schaffte ihn chs JnquGtenfprtal. Der Aubballfpieler «it de« Mi Frauen. Kranz Eck ei. der „PmfkMer" der Modau, verficht «» Rdbenbenff die Fusionen eines Schankburschen im Hotel Post. Alitzvrdem ist er vecheiratet und Baier von drei Kindern. NichlS* destoiwen'ger fand er an der edrnfaüs im Hotel Post angestellten Bedienerin Steffi. F. Gefallen. Er hatte mit ihr bereits Mi .Kmder. als feine Fraß davon eafs hr. Sie fand sich im Hot«! Post ein und machte ihm eine große S»Me, bei weicher auchein Blerkrügel an. seinem Kopfe porbeiauch .... . Wanste Einen Mite« Auftritt provozierte sie aiff dem Sportplatz des Slovan. Sie ließ chren Man« herauSrufen, hatte das jüngste Kind auf d.m Am: und verlangte nachdrückliW ^Wirtschaftsgeld. Unglücklicherweise fand sich in diesem A'-igen- Tick auch die ondere und veradreichte ihm eo.^am pnblico eine schallende Ohrfeige. Nach dr.for EMadung Shr s Zornes vertrat sie jedoch der ftrau VckÄ gegeiÄbor mit aellr Energie ihre Rechte auf den Mann. Frau Ekel erstattete gegen den Mann und die-Nebenbuhlerin eine Anzeige w yen GhcvrncheS. Bor dem Bezirksgericht Favoriten bat sie ober ssük beide um eine milde Strafe, und der'Richter dilktierte ihnen nur je 24 Stunde». Arrest bedingt zu. Deunoch reichte Eckel beim MManldesq.richt eine Klage'aus'Scheidung ans beim alleinigen Verschulden seiner Gattin' ein. Der Borsitzenlde. Obürl-andesgerichtsraL Dr. H e r t! k, vertagte die B.chaMung zur Durchsühmng der befdechitigen Beweis D2$C 04502858