Mannheim
Compact Memory

Wiener Morgenzeitung · 1922-04-05 · Heft 1143 (5.4.1922) · p. Seite 4

Scan of the page
Image: UB Frankfurt, Visual Library (IIIF)
Journal
Wiener Morgenzeitung
Volume
4 (1922)
Issue
Heft 1143 (5.4.1922)
Date
1922-04-05
Page
Seite 4 (sequence 4)
Language
German
Belongs to
journal issue
OCR quality
81% known words query
IRI
…/2979076-2980129-2980223--10744-2997125
Visual Library
page viewer of the UB Frankfurt

Mentioned entities

OCR text

1 entity mentions

Ale«, Mittwoch WIENER MÖKGEJTZErTÜNTG April "lM MM kuJilanJ auf dem Territorium elftem dieser Staaten jaus. - T)ss Protokoll hat für Polen der polnische Gesandte in Riga Bsr. J o d k o, für Estland der AußeammtSter!7ö1i»p-p, für Lettland der Ministerpräsident Majeror w i c z, für RuÖkmd dyr Volkskommissar für Awswätr t>'gos T 5 ch i t s c h crs n gezeichnet. Die Vorbereitungen zur Genueser > Konferenz. Rom, 4. ApriL Im Außenausschuß der Kammer teb Minister des Aeußem Schanzer Erklärungen Iber die Vorbereitungen zur Genueser Konferenz ab. ütf der Konferenz würden vier Kommissionen für die äscben Fragen, für Finanz-, Handels- und Verkehrsyen eingesetzt werden, in denen sämtliche Staaten »rtreien sein werden. An der Konferenz nehmen $0 Staaten teil. Der Minister begründete die Nicht- Umladung der Türkei, Georgiens und Montenegros:!m (weiteren Verlauf seiner Ausführungen erklärte Schanzer, Ffc Note der Entente an -Deutschland stellte nicht ein Ultimatum, sondern fordere hur zur Ordnung des Budgets auf. Italien verfolge auf der Genueser Kon- ^renz als Ziele eine Friedenspolitik und die Eiu- Tchränfcung der Rüstungen zum Zwecke der Herstellung Ser finanziellen Ordnung Europas. Zum Tode des Exkaisers Karl. Das Leichenbegängnis. Funchal, 4. April. (Havas.) Das Leichenbegängnis Jes Exkaisers Karl wurde für den 5. April festgesetzt. Erklärtmgen des Prinzen Sixtus* * Paris, 4. April. Der „Eclair“ veröffentlicht ein Gespräch mit dem Prinzen Sixtus von Parma, der gestern von Paris nach Funchal abgereist ist.. Prinz |>ixtus erklärte unter anderem, in Funchal dürften noch’ Einige Verbindlichkeiten zu ordnen sein, worauf die Exkönigin mit ihrer Familie sich nach Europa begeben Werde, doch sei noch unbestimmt, ob Spanien, Frankreich oder ein anderes Land als Aufenthalt gewählt Werde. Die Exkönigin werde dann ihre Sache vor der Botschafterkonferenz betreiben, die, so hofft Sixtus, Ke unglückliche Lage, der Familie bessern werde. Tagesbericht. Vom Keren Hajessod. Die Juden von Portland. Als die europäische Keren-Haj essod-Delegüüon nach J^nerika kam3 wurde bekanntlich vor Beginn der Arbeit jtfn ausführlicher Propagandaplan entworfen und jeder Amerikanischen Stadt eine, bestimmte Keren-Hajessod- Aufgabe zugedacht So sollte die Stadt P o r 11 a n d. im Staate Oregon 25.000 Dollar aufbringen. Anfangs März gesuchten denn auch Nahum So.kolo w, Professor Otto 'JiV a r b u r/g und Colonel P a 11 er so it die Stadt,; up bdrsdnlich an die Juden zu äppeilleren.' Die - gute. Sache beeinflußte die jüdischen Parteien von Portland so stark, Mrk sie sich eiligst Zusammenschlüssen und bereits in jswci Tagen den geforderten Betrag aufbrachten. Dieses Ergebnis Mt die Gemeinde jedoch nicht zur Einstellung ihrer Bemühungen veranlaßt; sie ist vielmehr entschlossen, ihre Tätigkeit für den, Keren Hajessod, energisch fortzusetzen and noch einmal 25.000 Dollar aufzubringen i Zionisten der Leopoldstadt! i- Wir sind ari die Reorganisierung unserer Sektion Berangetreten. Schon. hat der erste Sprengel (Prater) sich organisiert und mit einer regen Tätigkeit begonnen. »In kürzester Zrit soll ein Sprengel’im Czernin- Viertel und der Sprengel links von der Taborstraße entstehen. Wir fordern alle bereits Organisierten auf, an diesem Ausbau unserer Sektion eifrig mitzuarbeiten Kid ihren Milgliedsbeitrag an unseren Inkassanten ehestens abzuiiefem, damit wir ihnen gleich darauf Schekel- und Mitgliedskarte zukommen lassen. 4> Der Jahresbeitrag, beträgt;• Schekel K 200, ’ Jüdi-, icher Schulverein K 200, Parteisteuer K 200, Sektions-' Beitrag K 600, zusammen K 1200. Selbstverständlich sind die angegebenen Beträge Ass Minimum, welches von jedem Zionistenseinen teerhättnisseir entsprechend erhöht werden kann. _ Der Ausschuß. Regelung des Versichcflrtuigswesens. Vereinbarungen der Nachfolgestaaten. ‘tf; Rom, 3. April. Im,Verkauf der Vcrhöpdlfungen Vier orömiscSiCin ICcinfearGnz sind- .zwischen. samt- 81 je L c m. N a ch £ o 1 g es taktest der ö®terr.eichisch-^agairisichen Monatdüe, eiaischließlich .Ungarns, zwei vorläufige Yorembamngeii über die Regelung des P r i v a t v e r sic h e r u m g & w e s ens musternde gekommen, eine .admimisürative imd finani/idlc. 'Kcäwemtiom. Die*erste ßtdlt fe&t, daß im »Uten Oeäte'rrciöh-Uiagann tätig gewesene. Versichentmgs- •msta.’tcn besondere Vcrsidh'erprngsstöcke tunid Ibesoii'- Wcre' Auf -telbmgon' über die Aufteiiliumg dfer tedbni- »sicncm Reserven it«nd ' über dk einschlägigen iDcckungsAvcrte für jeden einzelnen der Nachiolge- Maatcrr zu bilden haben. Oie ös-terreich-iecb'e und die ongviris-dhc Regierung Pn'aiben das Mandat . überriOtmnen, die inländischen. Nicderlamtmgeai aus*, bind isolier Vcrsfcherumgsams/t2$ten z>ui gleichartigem ■Vorgehen zu 'versmfessesr und das betreffende Mjau-riid den .übrigen Ycrtragisstarrten niit'zuteilen. So* •Weit ausländische Vorsiclteruingsä-nstiften dar Regierung Aitöstcrreicns K 3 li t i cn c ti gestelltKfÄreü), --'dl die Au.fü'bong* dieser erworbenen Rechte der eitern.';!;gen österreichia-chcTi Regierung an das Einno.roehmon rdler EV ehf'dgestanden gelr.tnden. sehr. Die zweile Ivorrverdion steil 1 fest, daß die von geihmg bezüglich der Versidieningsanstaltm, die insbesondere dumch de» Wäbntngswedh'scl erfotrderlicfo geworderf' iik,' ehestens wrztmehmen. ist, usid emtwidkelt die Grundsätze, für . die. betreff enden zwiadiemstaaitlicheii Vorträge. Die eimiacSilägigesn S oti d e .rv e int rä-g e'weideaf aich auch im Ruinen der^Gesetzgebrntögdeir betteffendedi Staaten mit dem KrieganleihebcBiftz - der Vers»chertiaigsge»e!l®cbaften, insoweit derselbe zur Reservedeckwng äierangezogen werden nwiß, ausfrimtamderzusetezoii haben. Insoweit der Schkißeffekt dieser Regelung eine 'vollstäitidtge Resenvendex^ung ergeben wird,-werden die in osterseichi-s-di'-utngaaris’chem. KTOjnent «eimörzeirt abgeschlossenem •V«ffsichmmgs\teriiä;litmi&$e ,mit Rückwirkung auf -den Zeitpunkt der VVährungswLnmung in der Währung j:enj.es.S-taates zu.* ibelhandeln sein, dem <Ke einzelnen YersieherungLvMhälitni««e zufolge der admin^trativLp Konvention ^Lttzuwei-sen ssm werden. Mebei^wird skh der. OrnfrerlhmMgskU'ks nach der allgemeinen''. Lamdcsgcsct'zgöbwng, zu . richten haben. Sollte sich ein 'D eclkun.g.sdef izit ergebens so wird der betretffende' Staat d'ie -eh^spreiöh'enden Maßregeln aus*. Hersiteiluir^ des: Glriöl^crivfehts TOrzsunciuiiea ha&eo, aofdi dies im Rahmöü’ der von den Friedensvorfcrägem äufgestdltem RfriitiH'men für eine bi llige, m Interesse -aller gelegenen: Lösisng. Die ö st e r re: i c h i s 6 he D e 1 eg ä t io-ci hat es ihrer Regierung vciübdiaUe!», diese .Yereinibsrungen msr gegenüber, Jen ein' .Steiäten m^ Völlatsg -vzu setzen, die . sich zu einer (wfcfägsniäßigeai. Ordnfeng des .Scfaicksals' der o'&tenrpkhi sichln Yt^§«thmmgsainstafiten., in. .ihrem- Hoheitsrecliit bereitfindeai würden. k- : . Auf der Gntfndlage dieser R'äfifmeuiyeretu^anißgeai wurde.tem emgehemdes Sonderafekiommen zwi-.< sehen' O-e-s t ö-irr e’ i c li und I f äTi e «. über, die gesamte verwaKuh^s-fedhEche und .finsinizielie Ord- Mng deis. zwi^hMst'LÄthchen ^ersickenumgÄbetriebeL der.östenreicEiiGcheoYorsrchsrÄ'ngsNnstälterr .abgeschlossene E)ih1 Z'U-säifczafekoriiineh behandelt die sögeaTattiirten L aü-d e sv e ir’s! c h e r uagn s La. Itea und würde, falls das Ueberemtommen ratifiziert wird, diese Anstalten vor dörv wieduiihoiit aufge-fcretenen Ansprüchen SLif, . V ecmögesTsteiiliung sichern. Diese Amstakeaf Werden, aiuir ‘verhalten, ihre Yersidier-uingsbestäiide den vom ihnen fmgewäh'lteö, Anstalten. gewisser Kategorien afbi^utreten, wobei für die Ueberträguing&venbräge die Genehmigung beider Regierungen vönbdh-alteii wurde. Die Verhandlungen, über diese Materien wurden für Öesterreicii durch .Ministerialrät l>r. Eftrenzweig geführt. . Allgemeine Anzeigepflicht für Wohnungen. Die den Hauseigentümern gemäß § 1 der Wiener;AnfQrderungsvetprdn^ng ilftbliegen deu Anzeigen- Jener Wohnungen, die der. allgemeinen Anzeigepfficht unterliegen (das sind rechtskräftig, gekündigte oder sonstwie durch-.Auflösung des Mietvertrages, beziehungsweise Erlöschen des Bettützürtgsfechtes, freiwerdende Wohnungen), sind vom, 10., d. ,M., an beim Wohnungskommissär jenes Bezirkes zu .erstatten, in dessen Sprengel die .anzeigepflichtige Wohnung gelegen.ist, - ,. .-T—... ... _ f. JüdischeKoloniaation^ioniere bei den öffentlichen Arbeiten in.-Palästina. Aus einem Bericht der Allgemeinen. Arlpeiterorganisation im Palästina geht hervor, däß . letzten zwei Jahren außer Ingenieuren üinid Technikern irisgbsamt 2500 jüdische Arbe 1t c r an den öffentlichen Arbeiten teilgenommen haben, und zwar vorwiegend' beim'-Straßenbau. Die Arbeit»* Verträge! würden zwischen dem Reg?ierungsdenartettiertt für öffentliche Arbeiten- und .der AHgemeinert- Ärbeiter'- OTganisation - ..abgeschlossen, die Arbeit würde durch Arbeitergenossenschaften auf eigene Rechnung ausgeführt. iHe vo>n jüdischen Arbeitern errichteten $traßen haben 'bfefeifs Änc. Länge von ^0 Kilometern', die' Eisenbahnftnien eine. Von ' 13 Kilometern erreicht. * Begräbnisse am heutigen Tage. A11 e r F r i e dho-f: 10 Uhr Kanitz Max, U Uhr Mendt Lina,-12 Uhr Leinkauf foseL—N eu er F r.l-e d h p t : 9Uhr Schlesinger Berthold, 9 Ühr. 30 Min. Löwi,Rosa, 10 Uhr Stier Anna, 10 Uhr 30 Min. Sternfeld Adolf, 11 Uhr Fermö Jacqiies, 11 Uhr 30 Min. Fischer Bernhard^ 12 Uhr Schwarzkopf Jo?efine, 1? Uhr 3Q Min,Brill Rosa. - . .' “Abänderung der staatlichen Salzverschleißpreige. Das Bundesgesetzblatt, veröffentlicht eine Verordnung .des Bundesministeriums für Finanzen über die Abänderung der staatlichen Salz verschleiße und der bei der Einfuhr Von Salz zu entrichtenden Monopolabgabe. : * Ruttenberg in Amerika. Der Initiator des IrrigationS- und ElektriSzicrüngsplaiies für Palästina, Ingenieur R u 11 e n b 4e r g, ist zu kurzem. Aufenthalt in Amerika eingetröffen, um auf einer Spezialkonferenz sämtRcher . jüdischen Parteien einen' 1 n v e s t i t i,o n ^Kredit von 5 Millionen Dollar - für den Beginn seiner Arbeiten in Palästina aufzunehmen. (J. C. B.) * Palästina-Amt, Wien, I-, Bauernmarkt 24., Infolge Antomatisierung der Telephonstatioii ist eine Aendefung in der Telephonnümmer des Palästina-Amtes eingetreten. Die neue Nummer lautet nunmehr 63-1-27. * Die Hin- und Rückfahrscheine der Straßenbahn. Der Stadtsenat hat beschlossen, die ben der letzten Tarifregehmg aufgclassenen Hin-, uml Rückfabrscheint auf der, Straßenbahn wieder ei«zuführen.. Sie sind von Montag den 10. April an bmützbar und werden Frei-tag und Samstag deesor Wochc^ bei, den. Vorverkapfsstellen zu IC 1.26 per Stück erhältlich sei«. Sie berechtigen zur Fahrt an Wochentagen vom Betriebsbeginn bis 8 Uhr vormittags und von ~ Uhr «acbmittags bis 9 Uhr iahetids,- an Samstagen' und sogehamiRen*'kleinen1 Feier-' l tagen zu-,- -Rückfahrt- 'bereits-ah Vst2 Uhr mittags.' f 0 Sitzungen-it». Rathaus. Der Stadtseiiat hält Frei-' \ tag um 1 r y.'hj vormittags eine Sitzung ab. Die Sitzung des Gemein den. tos .7.'s Landtag beginnt am Freitag um» z Uhr. * Gesucht wjrd Abraham Semmelman» aus Kornanestf fBsikowina>, der seif der Kriegszeit verschollen Wie«, H., * Wiederbenfitzung eines Teiles der Wiener Stadtbshnlinien. Mit Inkrafttreten des Sommerfahrplans auf den Bahnen am 1. Juni wird auch ein Teil des Wiener. Stadtbalumetses wieder in Benützung genommen.-Es handelt' sich «rabei freilich nicht um ein Wiederaufleben der Stadtbahn-"selbst, sondern nur tim £ine Ueberleitung dcs'Lökalvetkelirs auf der West- und Franz- Josefs-Bahn ätif Teilp des >5j3dtbalinnetzes zwecks Entlastung des West'- und Franz-Jösefs-Bahnhofes. Am!. Juni werden die .Lokalzüge1 der we'stbahh von Hütteldorf auf die obere Wjentallinle abgeleitet werden und ab Meidling die Gürtellinie bis Heiligenstadt befahren. Desgleichen wird auch die Franzi Jo8efs:Bähn vom Lokalzugs verkehr ausgeschaltet, da von, der Franz-Josefsbähflstrecke die* Lokalzüge gleichfalls auf die Gtirtelinie der Westbähn tibergeleitet werden. * Keine Wohnbausteuer-Demonstrationen. Infolge des zwischen den Christlichsozialen und Sozialdemokraten: abgeschlossenen Kompromisses über die Wohnbausteuer; sind' die für heute änberaumten'Versammlungen gegön^ ständslös geworden! Die Demonstrationen sind bereits ä bgesagt worden. . - " . * Elf von achtzehn, . Gestern hat das polizeiliche - SittHyamt in den Stundenhotels des I. , Bezirkes, eine Nachschau nach unkontrollierten Prostituierten vorgenoimneA Von achtzehn Mädchen, die aufgegriffen 'wurden, mußten elf - als geschlechtskrank dem Frauenspital übergegebeh werden.' .. >. .• •. . . •, \ ..; . -' '■* Lettihtgasverglftunk. Aus L i n z; wird -gemeidef: Heute morgens wurde der Konzertmeister Amadeo van der Hoya in seiner Wohnung tot aufgefunden., Zwei im .selben Räume, befindliche. Personen, wahren ebenfalls tot ".Als Todesursache wurde. Leuchtgasvergiftung festgestellt. 1 J ö Fursorgekomftee für jüdische Emlgränteti, S-p e.n d e n a u s w.e i s Nr. 5,vom 15. bis 3!..März 192-2. Verein Erez Israel, Referent Anselm Teich. M o n a’ t J ä it n e r: d. Georg Rosenblum K 4840, d. Bntchne Neubäuer K ßOÖO^.d. Selma Rosner K 1000, d. Frieda Gottesmann:K7740, d. Regine Löbensohn K 1368, d. Alster K 2300, - d. Löbeiisohn Isidor K 2700, d. Sara Just K 2850,! d, Hermann. Brandler K 11.520, d. Geländer K 2000.. d: Marli? Fisch K 4700, d Anselm Teich K 6700, d. SarÄ Weinfeh K 1.000, d. A. Teich, Juda, Weinberger, Magdeburg, Ungar.K100,8 deutsche Mark, Div. K4400i -zusammen K 59.118, Ungar. K ICO, 8 deutsche Mark. -—Monat Februar: d.^Gedrg Ros.enblüm K 1650, d, Frieda,Gottesinaiin K 4050; d. Bruchne Neubauer K 1050, ,d. Blei Eisig K 5950, Weiß Viktor K. 1000, d. Regine L.öbensohn K1100, d. Marie Fisch K 5050, deutsche Mk. 20, 8. Weinberger deutsche Mk. löy z u s a m-m e n K 20.000,70 deutsche Mark. d. Salomon Ober- . länder: Als Teiierträgnis der Veranstaltung der Bezirks-, Sektion IV/V K 30.000, Älper K 1000, Garfunkel K1000, zu-* sammen K 32.000, d. Olga Epler K 3000,4 Dinar, 15.40 deutsche Mark,, tschech. K 25, 'S. Rubel tschech. K 2, Niederländische Zionistische Studentenorganisation, Amsterdam, d. Doktor Mann, holländ. fl. 12‘L, Leo Abraham, K 5000, Diverse K 2Öp, zusammen Kl 19.318, Ungar .^K 100,93.40 deutsche Mark, tschech. K 27, hofländ. fl.‘12VS,- 4 Dinar. Int Jahre 1922 gesammelt: K 2,368.453, tschech. K 909, 50 Lire, .Lfranz. Frc. 9 Pfund, 32*4 holläüd. Guldeiij 4198.40 deutsche Mark, 4 Dinar, jugosl, K 200,160poin, Mark# un'gar; K 100. . ,; ..... . .. . . . '. , Vereine, Vorträge und Versammlungen^ , . Zi o n i s.t I s c^h e F r au e n o r g a ui s a t i .O'BU Morgen, 6 Uhr abends, Sitzung der Vertreterinnen d^r Frauenbezirksorganisaüoneh im Sitzungssaale des Ziönisfischeu tändeskomitee's, IL, Taborstraße -20A. — Z i ö irTs 11“ S c h e. B e z.i-r.ks se k t i 0 n 'L e6 p 04 d s t a d t Die Austzchutzmitglied^r Gre^dem. höflichst; darauf "gepiächf; daß . die Einladungen zu. Litzzmgeu. jq JukuM n ii r ä u f denr W e ge der „Morgen 2 ei ttfn erfolgen werden. Nächste Sitzung Samstag , den 8. ApriL 8 Uhr abends, im Vereinslokal, II., Zirkusgasse 33. Tages-* Ordnung-: Schekel, Organisation, Lokal, Eventtiaffa; Zionistisch - s e p ha r.d.i sehe t.... V er e i a J e h u d a Hai e v y. Heuteüm V,7 Öhr abends im Wintersalon des. Hotel Continental, II., Taborstraße/ ’= spricht Herr Abraham A s s a aus Soßa über „N:a t i 0 n,a l e •.E'tp z i e h u n g*. Alle Freunde sind hiemit herzlich geladeU* . Separate Einladungen ergehen nicht. — V e r e i n T i kwathjehuda. Heute, 8 Uhr abends, im Vereinsheitff (Bennoplatz!) Vortragsabend. Vortragender: Professor Dr. Wilhelm Stein. Thema,: Artur Schnitzler, — Jugendv e re in AhawathZion, IL, Kleine ZufahrtsträSe 160. Heute, 8 Uhr abends, Vortrag Kam. Gelbard : Geschichte des Zionismus. — Hitachduth. Heute, 6 Uhr abends* Sitzung des W.aad, Glockengasse 30. .Ör a n i a. Heute, */83 Uhr (Großer Saal) Schüler« vortf.agr Eine MSrchenvorlesungJür Jung und alt. Kine-i matögramme; — 5 Uhr (Großer Saal) Der Kampf mit dein Berge, I. In Sturm und Eis. — %8 Uhr (Großer Saal) Wiener Humor aus vergangener Zeit. — '/,6 Uhr (Kleiner Baal)' Zweiter Beethoven-Karamerniusikzylclus. — :%S Uhi (Kleiner Saal) Universitätsprolessor Höfrat Dr. Hang Spi tz v: Ueber die körperliche Entwicklung des Kindes — J/a -6 Uhr (Kurssaal) Dozent Dr. Hermann T e r t s c hi Bilder vom Bergbau, L —' V.8 Uhr (Kurssaal) Dozent Dr. Emil F r ö s c h e 1 s : Physiologie und Hygiene dW Singstlpime,. U.. — .'Iß Uhr (Klubsaal) Professor Dr, Oswald Ross i : Psychoanalyse. — %8 Uhr (Klubsaäl) Kotnposilious* aben'd Dr. Anton K l a t s k y. - -- : . , ist. Freundliche Angtoerf/eu-n au M. Manier, Ty jeden 7 ve ri-rä ebene ftaaiazidlc Kfiimmbaiiwiu’asse 1 < >. ' Keren Kajemeth l’Jisrael (Jüdischer Nationalfonds), fl., Taborstraße 59, Teleplioa 40-3-16, - Spendenausweis Nr. 5/9 vom 27. Wä- 31. März K 1,074.627.20. Im Jahre 1922 insgesamt K 1^95.994,50. — Zentrale : Regina Maler 750.900, Doktöi Wäschitz 600, S. Lazarus (Fiume) 500, fahrzeitbäume a. Nj Ing. Öeinricli Freund 14. Adar, Mina Läzansky 19. Adäfj Juliane jaros-Pollak 11. Nissan, Josef ben Maremoreflii Naftäli Herz Markus 14. Nissan, Julius Lettner 19. Nissaiij Dowjb. Rafael Pomeranz 27. Nissan, Zwl b. Jakob iehudd Grzyb 27. Nissan, Artur Mahler 29. Nissad, Markte Moiriidchai Poliak 19.. Nissan ä 1000. — I. Bezirk: Ernst 1000. — II. Bezirk: Erez-Israel-Weltzmanii-HaiV j N.,E a. N. Ada Adler 1000, 'd. J. Lebensohn : Dr. N. N lOOÖj; Rudolf Semel a. N. Fr!. Kelly Tejchthal 1000, 3. Nj Abr. Zahler 1000; d.J. Meilen: Aba Goldfeld-959, S. Ampel 850, Div. 764; d. Brüder Meilen: Brüder Schön S31j Dlv. 1978; Lotti Mayer 1020, Morgenzeitung 835.60, Öiv. 405.10;; Smlg. Isaak .Grünberg b. Hochzeit, Schaje u. Thildt tSchatWer: Brautpaar, Moritz Schattner, Jakob ,Schiff - Börucb Zü1 Kolm, M. N. Horowitz, Isaak Grüuberg, F«j ' Oberräbblner Horowitz, 'Erna Zwecker h~ 1000, J. OrasteiÜ T. Fälk, Radesclipar, Schiilim %Schäff.rier, A. Schotte ei ä 90iL Div. 1000. — VI. Bezirk : Ing. Schöu als Dank at Dr. Wcisl 2000. - Vlfl. Bezirk : d. Med. Verständig :;SaR 11. Marie Teicher 2000; JUd. Tischgesellschaft, Hain-Ludw-i HflHer-Garteu d.. A. Bomze 1450; d. A. Bönize a. N. Mar Schrottmaim 2LÄ9, Ä. Bbrnie 8CÖ. — IX. Bezirk: Z. M. Vi Ma^sadair als Halbjahrslcontingenl 4000, Z. M. V. Bart OtÄHd. J, Lew!: -Wt^Lewi«B<c-k3r lOOOrd, S.'Schacrleri

Text as recognised by OCR (ABBYY FineReader), without corrections. Entity mentions: TagMe (2021); their positions were matched to this text again.