Wiener Morgenzeitung · 1920-09-21 · Heft 597 (21.9.1920) · p. Seite 7

Nr. 597 (3Bfett, Dienstag kllyr Art schd'irt mir di" Mö.ftich*eit, das Swastika za ve "<lrl:eiten. uneeschüpilich za seist. .!./ Wl'nu aber die Antisemileriche das Kreuz unter ''allen Umständen in be'on^e^er Art für sich reklamieren wollen, dann' fallen sie es sich auf einen Sitzhacken tätowieren oder einbrenn^n lassen, natürlich auf den rechten,. '_ Der Jahwe des LaoLse. , Zur Geschichte einer Hypothese. /'s„EZHar der Franzose Abel Rernnsat, der erste Fnhahrr eines Lehrstuhls für Chinesisch in Eüropa, der die erstaunliche Entdeckung machte, daß die drei' Silben Ir y i, Wei im Tao-te-king (dem Laotse W-'s^cieXnen heitigeu Buch der Chinesen), die nach ihm (RiAnusat) in der Ursprache keinen Sinn haben, das griechische 'Iao den chebräis,chen Namen .Iahwe (noch genaiier dazu als im Griechischen) wichergeben. Der Pa iser Sinologe erschloß da aus eine geistige Be bin^unA zwischen China und dem Westen seit dem,6, vorchristlichen Jahrhundert. - ' Professor Dr. Haus.Haas, der Leiter der religionsgeschichtlichen AtNe'cküng des Forschungsinstituts für vergleichende Religion sgesch.'.chte au der Universität Leipzig und Mitherausgeber bep „Zeitschrift für Missionskunde und Religionswissenschaft", geht der- Geschichte dieser sensationallen Hypothese in. seinem soeben bei Hinrichs (Leipzig) erschienenen.Buche „Das Spruchgut Kimgtses und Laotfes in gedanklicher Znsamu'.rnordnnng" nach. Daß die Juden den nur mit Scheu ausgesprochenen . Gvttesnamen einem Chinesen verraten haben sollten, war Erdings von vornherein wenig wahrscheinlich. und Stanislas Julien in seiner 1843 ^rschenenen Untersetzung des „Dao-te-king" fertigte nun Rtmusats Vermutung ab, indem er zeigte, daß die drei von diesem als lediglich phonetisch, der chinesischen Sprache fremd und als getreue Transkrip-ionon des hebräischen Mtragra.nms angefehenen Silben Iihi-wei im Chinesischen nach Ausweis eingeborener Zkommentatoren einen MM- S;nn besitzen; sie bezeichnen nach einem gelehrten Änior um 163 v. Chr. drei Eigenschaften des Tao: Färb-, Don- und Körperlosigkeit. ■ Gleichwohl kam eine sinvivgische Autorität — Viktor von Strauß — in seiner Verdeutschung des Lnotser Buches ans Winusa s These zurückum ihr Gefolgscha't ZN leist:n. Daß, a.'gumeniiert Strauß unter anderem, der dreisilbige Name Ii-hi-ivei das höchste Wesen, Tao, bezeichnen sollte, fei klar. Sei ez aber eine ebenso unbestreitbare Tatsache, daß er als Bezeichnung irgendybjekieS, .zumal über des höchsten-Weschrs, b-em .Thineftschen ganz^ fremdist, so müßten ww nns M.dje.H-rknnft dieses Ramens außerhalb Chinas um* sehen.. . . ...:' " ' - Da aber biete sich unter allen bekannten Gotteskamen des Al^e''tums lener, der in ten drei ve 'bundeneu ckMMchen Silben wftderzüentdecken wäre, als her hebräische. Freilich könne he'egen sowohl die vokaiische Abwoichnng als auch die Zurückführung des Tetragramms auf du Trigramm bedenklich.stimmen. Indes habe eö die neuere Forschung wahrscheinlich gemacht, ivaß hie alle Aussprache Jahwe gewesen sei. Auch.wissen wir, daß hi.' Erfindung d.r hebräischen Punkbalickn sehr spät erfolgt sei, daß jedenfalls im sechsten Jahrhundert v, Chr., dem L-aot'fe angehört, noch niemand an sie gedacht hat. Nun stelle man-sich vor, «ein fchreibküiihigep Hebräer haba LaoLse den Namen überliefert und nach semen Bestandteilen zergliedert. Konnte er dies« Operatmn.anders leisten als durch. Mitlauter? So hat die sinrsjm'ende Aussprache im Munde der - Chinesen di» B'^alporän')crnng von Iaweh in Iick)i-wei hervorgeru/en, dies der hebräische G.ottesname, £o köns« Äa-tse . zu dessen Kenntnis .- nur durch Juden gelangt Nn. dir nach China gekommen waren. Die Schm der Pidchr nun, den hochheiligen Namen ansznsprechen, erkläre sich ans der-Furcht, das Gebot gegen den Mißü,Mich dieses Namens zn..übertreten,- wozu sich bei den in strrw Länder geratenen gottesfürchtigcn Juden das .Beponken. gesellen mußte, ein fremdes Volk könne den Wren. Nanjen aus M ß-erstand oder Spott entheitigeu '($t- Mst11—16). Glaublich immerhin, daß ex eurem Chinesen unter de:, grüß en Vor Balten uud.Warmrilgen mitgtteilt worben sei, daß man ihm eine heilige Scheu einzuprägen gesucht' habe, diesen. Nanren Zn lgebrauchen o'.,:t öffentlich zu nennen. Damit erklärten Versicherungen Laoftes. Taos Ngrne könne und dlft'je nichts genannt werden. Strauß schlügt sich Mo, wie r.»au licht, gegen Julien auf die Sele Remufats. Heute.ist diese Hyvothese nässeilscha'tlich erledigt durch die Feststel.'ung des fetzt besten Kenners des vorkläfsischen C'i.iesi,ch, des Leipziger Sinologen Conraby, die sprachg s-.hich liche F ststellnng, daß der Name Ii-Hiwei zu Laolses Zeiten atwe wie dik-gjk-mi gelautet' chaben muss, also mit Jahwe oder Jehova 'nichts zu - scha'feu haben kann. (In Pf'ugk-Hürtungs Weltgeschichte, 1A80, De.lag Ullstein n, Co.) ' Immerhin sei nicht übersehen, daß nach Strauß' koch der Würzburger Hermann Schell hie alte Hypo- . these in der „Zeitschrift für Philosophie und spekulative -Theologie" nachdrücklich verteidigt bat. Nicht nur. daß Schell die hisioNich-philologische Konieftur annimmt; er möchte da'.üter hinaus die übernatürlichen B'-standie^e des fremden Lehrgebäudes aus Jesaja erklären Fo-Hi, den Erfinder der Schriftze'chen, und die älteste Auto'ität der Tao-Sekte Hoang-ti als die durch Ich inefische Mythen national,ie.ten Patriorck^u der M*>j> gütlichen Uiiie.it entlarven. Wiener Morgenzettrmg /21. September 1920 /Seite Y - - 1 1 ■ ■ — >— - - - -- --- -— 1 - - - ... - -- — - ■ - ’r— _ —j * Danksagung. Der Bo> stand d«s Ve>eines Iijdische Kinderfreunde dankt auf diesem Wege Herrn Hirsch Birnbaum, H., ^Ili?nbtumtflaffc 19, fftr d>e besondere Liebenswürd'akeit, anläßl'ch der fVeicrtaoc »rn Betlokake des Vereines, II., Obere Danaustraße 91, das Vorbrtcn uneigennützig übe-lnommen zu haben. * Aqutschukstempes innerhalb zwölf Stunden liefert: GuÜav T i n t n e r, VI., Mariahilsergraße 101, Ul., Ungar« gasse 10, IV., Wiedner Hauptstraße 51, XVII, Ottakringerst aße 86. *' Elegante Herrenanzisge und alle anderen Herren- Bekleii'ungZartikel in tadellos^cr Ausfertigung liefert fertig und ' nach Maß billigst Ludwig S p e r l i n g e r, Wollzeile 31. * Die Speditionsfirma Leo Wang, II., Ferdmandsstraßc 29, übernimmt zu den bigigsten Tarifsätzen Transporte aller Art nach Numämen ver Schiff mit Umladung «n Ginrgiu und Galatz sowie per Bghn mittels direkter Spezialzüge nach C z e r n o w i tz. * Estaluzim. Auslände r, "H 8 n-d l e r. kaufen und verkaufen Kleider,. Wäsche, Möbel nur bei Mayer, Ik., Tabörstraße 89. böser. Schreiber. Kirlckuer. -Altringm, Burfan, Leicht und Kuffchera. Spielleiter: Hans Fiicher. — Herr Direktor Bernau hat die neue Koni öd-e „Mit der Liebe spiefen". von Sst Bäca tür das Deu'sch» Volksthcater angenommen, wo. das Werk alst eine der nächsten Neuheiten r.ur Urartfführung gelangen wird, Am Wiener S t a d t t h e a t e r gelangt SgMstag dm 25. d. M. das Werk des österreichWm Autors " Hans K,u o b l o ch, ..D i e I u d a s g l o ct e^, zur Erstaufführung.^ Die männliche Hauptrolle wird von dem ncuengagmtcn Müglted Herr Fritz Hofbauer dgrgcstellt. Die Schaffung eines Tbeatergefetzes forderten di? Schauspieler in ihrer gestrigen PlenarversamwÄng, in welcher der Bericht des Präsidenten Stärk übet 'o;e Ergebnisse des TbmtnstreÄ mit Besr>kdrguyg zur Kenntnis genommen wurde». Sir faßten eine Resolution, in der es heißt: Es besteht die Befürchtung. daß die neueiliche Einbringung des Theatergesetzes die W'ederbolnng früherer Erezgnlsse bedeutet. Deshalb spracht die Schauwlelerschaft die Erwartung aus, daß es diesmal gelingen wird, alle Sckw'.eligkeitcn zu Überwinden. Die Schauspieler e> hoffen sich d:e Verabschiedung des Gesetzes noch i n d i e s e r Session. * Elegante. Hsrrengarderoben nach neuester Mode bei Gelbmd L Fmst, H., Slephamestraße 16. Veremsnachrichten. Verein der Angehörigen Kriegsgefangener in r b i t - O m s k. Die 41. allgl-mein mgängliche Angehö'rigenversammlung findet Sonntag den 26. d. M. um V,4 Ulir nachmittags rm Anatomischen Institut, IX., Währingerstiaße 13. Hvchpartelre, Hörsaal Proseffor Tandler statt. Heimfiekrbrte werden um ihr Erscheinen gebeten. — Die Vereintgungjpiftiicke'rHörer an derHochschule für Welthandel (Erportakademie) teile mitdaß dfe Iilsk'iptionen für das Winterscmester begonnen haben und daß Mugliederansnabuie täglich von 8 bis 4 Uhr tut Heim. II., Tabo,strafte 1, Mezzanin, erfolgt. Cs werden auch dres«- bezützliche Auskünfte erteilt. Die Ernährung. Der Marktbericht. Die Märkte waren gesterrr durchwegs weit über den Montagsbehqrf beschickt. 2luf den Grsinwarenmärsteu waren hauptsächlich die Zufuhren ftldmäßig geballter Gemüse tote Weißkraut und Gurken — ans der Tschecho-Slowakei sehrstark. Gurken wurden ülfolgedessen im Kleinhandel mn K. '% —, Weißkraut NM K. 2.2Y per Kilogramm verkauft. Das große Angebot in diejrn Gemnsegrken übte auch einen Druck auf Gärtnergelnüze ans; namentlich Kohlxüheu und Kochlalat, die in den letzten Tagen im Preise gestiegen sind, tvnrden billiger abgegeben. An Obst kamen nur in Aep.seln und Birnen genügende Mengen an; Zwetschken waren gänzlich unzureichend Angeführt. Gestem blieben sie noch rm Prsise unverändert, doch ist in den nächsten Tagen mit einer Preiserhöhung WM die schw^chsn. Hnfuhren NNhaltW, In der' Großinarkthqlle gab es Fleisch aller Arten. Ms dem Fisch- und dein Geslügelmarkt gab cs' keine nennMlswertLN Zufuhren. ' : , M, I. W. Fo-belninteilttttg genau beachten. Große Taschen und ssir .Manu.lade Ge»äü'' mckminacn. Nackülgler werden nicht berücksichügt. Oboe Buch knne Ware! Donnerstag den 83. d. M.: 9 bis 11 Uhr vgrm ttags gelb, rot; Frntag den 8ch. d. M.: 9 bis 11 Uhr vorminggs orange, blau; Samötag heg 25. tz. M.: 9'bis II Uhr vo;mittabs grün, grau; Montag den 27. d. M.l 9 bis ii. Uhr poxnnt qgs rasa, wnß, Zur ^grLoffsltrgUrsqonrepuntz. In Hinhlick auf die KaltoffeiabgabrsWn-Pmnchrung wird anünerkiam gemgcht, daß - jede der Kartoffelabgabestesten tauch die bisherigen) nur 15 Personen (Köpfe) mt? Nayomeruna annebmen darf und daß die Abgabestellen aus den Anschlägen bei den Marktamtslokalen. den maoistrattschru BrziUsäinicru und Polizel-BczilkskonWissariaten ersichtlich silid. Konfnmvffpeip irvp Dankangtzsteytep iin Wien. Verkaufs',ei>: */-8 tvS 1 Wir, 3 biS 5 Uhr, Samstga hon 8 bis 2 Uhr. Nalkbagssc 2: Temw rre aus Nnllermelil, Nosinen-, schnitt- ^este Mnrmüade. Ärw, f>:sch gebrannter Kaffee, Kakao nsw.-;' Schylftndastei 10: Dienstag Grpppe'2, Mitimoch Gruppe, 8, Dolmerskaa Gruppe 4; Frei sag Gruppe 5, Samswg geschlpssen. Mahle,zengp sie nach Ünweckimg, Salz. Reis. Erbsen. Pflammtett. AnSlandsmehl ohne Markenusw.s Hollabteilnng: Anweisungen für den Bezug von Brennbal, rn Mengen von 35 Krlo auswä tß rum Preise van K 1.80 ab Hyl'plav unter Vorweisung des Bezngsbiich.es, I., Schottenbastei 6, I. Sjock (8 hls 1 Uhr lmd 3 bis 5 Uhr.) ■ Bühne und Kunst. E'nre Festvprstellung in der Staatsoper. Zn Ehren des scheidenden Chefs Lev amerikanischen Kinder, hilssgstion Schinölcutnatit G. B. S t o ck t o n wurde gestern nachmiilags in der Oper eine Festvolsicllung kür Kinder Md Jugendliche gegeben. Während der Zwischenpause der Ballettaufsühvunczen von »Atelier Brüder Iaponet" und »Puppenfee" nahmen die ^Kmdw von ihrem Freunde herzlichsten Abschied,. Der Volstellllng wohnten die Herren der Mission, Mitglieder der Regierung und Präsident S e i tz bei. Aus den Theatern. Im B u r g t h e a t t x gelangt morgen, Mittwoch, - »Klein E y o l T zur Aufführung (7 Ubr abnE, »tn Schönbrunner Schloßth egter ,SÖ;et Lärm um n lchts* (‘/s7 Uhr abends). In der S t a a t s o p e r gebt morgen, Mittwoch, zu er- . hobten Plesieu ,R h k i n g o l d" in Szene. Anfang %1 ftbr abendS. Im Deutschen Bolkstheater gelangt Samstag dm 25. d. M. Kall ö «Hb i m a nn s fünsatiims Maiwen „D i e a r m i e l l g e n B e s e n b i n d e r" zur ersten Auffülirnng. In Han'. 'oll n sind darin beschäs igt die Damen Welne,, Ma>!n7'. Br illen. iutjch. Fölp »na Diuiegger und .. dw Herren Fitcher, Kammauf, Ouno, Woik, Mlüm»un- Ranzeu- Dast Wiener Kom8d?enhau» wird nur bis Ende dieses Jahres von Direktor H ö l l e r i n a weilergeführt. < Die Nach-' licht von der Umwandlung des Thegtcrs in ein Kino ist unrichtig. Wie ve>!aut«-t, will The'aterdrrektor Holler (Linz) die Leitung dÄ Theaters übernehmen. < Irene Driesch verlegt ihren Wohnsitz demnächst nach London, wo ihr Gatte, der P-anist Fredevuk L a m v » V, einen befriedigenden Wirkungskreis gefunden hat^ Sport. Der Stand der Fußballmeksterschaf^. Die Meisterschaftstabelle zeigt nunmehr folgendes Bild: Verein Spiele Siege Uncnts^. Verl. ^gegen dmkte W. A. F.'. .3 Floridsdorf . 3 Radolfshügel 3 Amateure. . 3 Haköah ... 3 Simmering . 2 Admira ... 3 Hertha ... 2 Rapid . . .3 Wacker ... 3 W. % C. .3 Sportklub . 2 Vienna ... 2 2 1 — 2 1- 2 1 — 2-1 1 — 1 1-1 1 - 2 2 --v. - 2 1 -21 -- 2 1 1 1 — 3 2—5 9 2b 9 5 5 9 3 4 5 4 2 2 7 2 5 8 2 4 4 2 8 9 2 6 7 2 3 4,2 4 '7 1 0 5 0 Indischer AthLetik-Klnb, Die heurige Saison würbe Sonntag mit zwei Wettspielen eröffnet, die efn zufrledeilstellendes Resultat ergaben. Nachstehend die Ergebnisse: J.U.C. I—Neptun .komb. 2:1. 'Glatter M. Stürnrerreihe ist sehr gut. Trotz des kurzen Trainnrgs schlägt die junge Mannschaft den hrittllassigen Gegner sicher. Die Tore schossen Palmay und Großkopf ft. J.A.C. II—Thalia lll 1-.1. OLwohl hie & A'. Reserve mit vier Ersatzleuten antritt, ist 'sie . dem GegNtzR überlegen. Bet mehr Schnßglück wäre ein besseres) fflesuftah herynsgekommen: -Uebrigens würde ein Elfer verschossen,, Gehr gut waren die Brüder Willner. Das Dyn schoß M- Willner. Nächstes Training: Samstag von 3 bis 6 Ahr nachmittags am Sportplatz Sslbertgasse (Frotzsers Eislaufplatz), — Spielerheniammlnng: Samstag Hey 25. d, Ast. um 8 fthr abends im Eaftz Neuland, Thaliastraßa 22. Vollzähllges Erscheinen Pflicht! __ Wochenprogramm des Spor^lrlnd Hakoah. (Erscheint jeden Dienstag.) Futzballfektion; . Dienstag TraNÜNg auf dem Hakoah» Platz, Donnerstag aus bmt F. A. E-Platz. Schülermannschaft Donnerstag Hakoah-Platz, Frettag Jungmannschaft. Hockeysektion: Trammg auf dem Hgkyah-Platzr. Tennisfektion: Traming täglich auf dem Sportplatz« XlX., Leidesdvrfgaffe 6. " 1 /r'r SchwimmseMoy; Training: H erxep: Montag(Diangl,ad) von xltl bls V<8 Uhr abends. Damen: Diese Woche entfällt Donnerstag der Klubabend, da dw Vorläufe für unser Wettschwimmen stattsindep. Donnerstag 6 Uhr abends Vorläufe iüx d n Hakoab-Wanderprels. Wofferbnllmelsterschaftsfpiel W. B. C. gegen Amateur'chwimmklub II. — Sonntag findet um' -r nnriinnttnna im Dianabnd unser Wetückwimmen 'stall. Leichtathletiksektion: Training Montag und Freitag auf dem Florldsdorfer Aihletiksportklnb-iplatze. Schwerathletiksektion: Training Montag, Donnerstag und Samstag ab 6 Uhr abends im Klnhhclm (SoMemsin), 1. Börscgaffe 10, Cyf6 City. . Fechtsektion; Training im Fechtsaal der Neme Yehuda iX„ Selvttengaffe 10, und zwar: Montag. Donnerstag * und Samsiag Ar Damen »ou 6 bis 7 ' Uhr aberchs, fjst Herren (Ausariger) von '? bis 8 Uhr abends, für Hrrretz Oop geschrntene) irok 8 9 Uhr abends. .Touristik- und Ekfisektiv»: 24. d. M.. 7 Uhr Bystverfammlnng im Klubheim. Erscheinen der MiMi«dec Psircht. — 25. d. M. (Samstag nachmülags) Wienenvald. Anmetd«Ng üu Sekrctarral. Wh,er: Ferdinand Karpeles. Zuiammenkunfl \ 3 Uhr nachmittags Llebenderg-Denkmal' •~r, 86. d. M. i Pax. fahrt am 25. 4 Uhr 20 Ästin. '««ÄviÄags Ssidbahnhof., Anmeldung im Sekletauat gegen Erlag von L 10.— bis 24, 8, M, Nur grüble Touristen kommen in Betracht. Führer: F. Heller. -? 31. Otrober und 1. November: Hock'chwab. Nur fstr sehr Geübte, Anmeldung jm Sekretariat bis 1. Oltober, Näheres kurd nych veftpuibalt. Führer; R-Raubitjchek. > Kultnrabteilung: Die nächste Orchrlrerprobe findet Sonntag den 2L. d. M. präzise Uhr .im Verems aate des Konzerthauses statt. — Mandolinenorcheste'rl Samsiag Probe im Klubheim. I.. Weidertdorgaffe L. Ca!^ Crih. — Chor. Die erste Probe findet Donnerstag -dez 23. d. M-. bräzcke 7 Uhr abends, im Strauß-Lanyrr-Saal statt« Tschecho-slowakischev Futzball. Der D. F. C. Prag fvielie gestern in Tevlitz gegen *,$„ dortigen Fußballllub 3 :3 (3:0. K.iilsbadcr F C. ncgie auf rigemin Bosen gegen den ■ D. F. C. Äursig i; 0, Beide Spiele'zählten zur MMerfchM