Populär-wissenschaftliche Monatsblätter zur Belehrung über das Judenthum für Gebildete aller Confessionen · 1894-09-01 · Heft 9 (1.9.1894) · p. Seite 195

— 195 Pflanzstätte für die Cultivirung des rabbinischen Schrifttums und, der jüdischen Wissenschaft und Litteratur in England wurde. Diese geachtete Stellung verdankt das Jews' College hauptsächlich der Energie des genialm und langjährigen Leiters desselben, Dr. Friedländer, der durch seine englische Uebersetzung der. Bibel und des „Moreh . Nebuchim", und durch seine sonstigen interessanten litteramschen Arbeiten in jüdischen und christlichen Gelehrtenkreisen sich einen ruhmvollen Namen - erworben hat. Ihm und dem jetzigen gelehrten Chief Rabbi Dr. Hermann Adler, kann man gleichfalls das Verdienst zuschreiben, haß sie eine Institution in Verbindung mit dem genannten College ins Leben gerufen haben, die der Pflege der jüdischen Wissenschaft und Litteratur in England bedeutenden Vorschub leistet. Seit einer Reihe von Jahren werden nämlich während der Wintermonate in den Räumen des Jews' College litterarische Bortmge über jüdische Themata verschiedenen Inhalts von jüdischen und nichtjüdischen Gelehrten gehalten, die ein allgemeines Interesse für jüdisch-wissenschaftliche Gegenstände erregen und aufrechkerhalteü. Während der langen Amtsthätigkeit des seligen Chief Rabbi Dr. N. M. Adler, lebten in England und wirkten auf jüdischem Gebiet folgende Männer von Ruf: Zedner, Breslau, Dr. Raphael (in Birmingham), Professor Theodores (in Manchester), Emanuel Deutsch, Dr. Löwe (in Ramsgate), Dr. Kalisch, Dr.. Beknish, Leopold Dukes und Dr.'Neubauer in.Oxfoxh. Letzterer ist der einzige . unter den Genannten, der glücklicherweise noch unter dem Lebenden wandelt und da < er rüstig foktfährt, litterarisch thätig zu sein, so mö^seinem spätem Biographm die angenehme Pflicht überlassen werden, über dessen Verdienste um die jüdische. Wissenschaft und Litteratur ausführlich /zu berichten. Unter den Ersteren verdient der selige Emanuel Deutsch eine besonders ehrenhafte Erwähnung, da er der"' erste jüdische Gelehrte in England war, der das Wesen und die litterarische und wissenschaftliche Bedeutung des Talmud, jenes Riesenwerkes des jüdischen Geistes der grauen Vorzeit, erklärte und beleuchtete. Durch seinen weitbekannten, vor etwa dreißig Jahren in her Londoner „ljuruterl)' Review" zuerst erschienen Artikel über das besagte Thema, der nebstbei bemerk, in einem höchst anziehenden klassischen englischm Style abgefaßt war und s. Z. in den gebildeten jüdischen uyd christlichen Kreisen viel Aufsehen, machte, hat er den Forschem des Altertums ein interessantes Gebiet zum weiteren Studium.eröffnet, das ihnen bis dahin ein fast „unbekanntes Land" gewesen war. Ebenso haben Zedner und Kalisch durch ihre litterarische« Arbeiten der jüdischen Wissenschaft und Litteratur wichtige Dienste geleistet. Jener veröffentlichte währmd seiner in Amtsthättgkeit am brittschen Museum einen gelehrtm Katalog der daselbst befindlichen hebräischen Druckwerke Und dieser lieferte eine gelungene mglische Uebersetzung zu verschiedmen Teilen der Bibel, nebst einem gelehrten Commmtar,