Populär-wissenschaftliche Monatsblätter zur Belehrung über das Judenthum für Gebildete aller Confessionen · 1894-07-01 · Heft 7 (1.7.1894) · p. Seite 165

165 „Was ist das eine Fischscharte? Ich höre ja so einen Namen zum ersten Male." „Es heißt nicht Fischscharte belehrte sie Ehaskel, sondern Schiffskarte, mit welcher wir über den Jauimfl fahren sollen." „Schma Jisroel^)" — stieß Gitele erschreckt aus, „auf einem solchen kleinen Stückchen Papier sollen wir beide über den großen „Jamm" fahren? Hör' zu Ehaskel, sagte sie nach kurzem Nachdenken plötzlich, ich verbiete es Dir, meiner zu spotten; mein Verstand sagt mir, daß man auf so einem kleinen Stückchen Papier über den Jamm nicht fahren kann." , . „Du magst es glauben oder nicht,, ich wiederhole es Dir, mit Hilfe dieser .garte werden wir die Jamm-Reise machen." . „Großer Gott! das heißt ein Wunder, mit einem solchen Stückchen Papier." „Warum wunderst Du Dich so sehr — erwiderte Ehaskel — die Schirtzaiiiaalvs-Briefchcn^)" sind ja auch nur aus Papier, und doch beschützen sie die Mutter und das neugeborene Kind vor dem Asmodai^) und seiner Gesellschaft, und warum sollte dieses Papierchen uns nicht nach Amerika bringen können?" „Heißt ein Vergleich!" rief Gitele und spuckte wüthend mehrere Mal aus. „Sv einen Vergleich anzustellen bist auch'nur Du, Apikores, im Stande. Die „Schir Hainaalesser" sind heilig, und das Papierchen, das uns nach Amerika bkingen soll, ist ein Werk von Schedin?)." „Weißt Du, Gitele, sagte nun ihr Gatte, der dem Gespräch ein Ende bereiten wollte, ich gebe zu, daß die Schir Hamaales-Briefchen heilig sind, aber da sie ebenso wie diese Schiffskarte auf Papier geschrieben sind, so ziehe ich das Letztere doch vor, weil es eine Art Anweisung ist, die uns berechtigt, von Ham-' bürg bis nach Newyork auf einem Schiffe zu fahren. Na verstehst Du schon?" „Nun verstehe ich.es" — sagte Gitele sichtlich beruhigt. „Hast Du schon dies hier Dir angesehen?" fuhr er nach einer Weile fort, indem er ihr ein photographisches Bild zeigte. „Ribone schel Olem")!" — brach Gitele wie von einem elektrischen Funken getroffen ans — „es ist doch unser Bornchlcben wie er steht und geht. Woher hast Du dies?" „Er hat dies seinem Briefe beigelegt," erwiderte der Gatte, ihr das Bild überreichend. ') Meer. -) Höre Israel. -) Es ist ein kabbalistischer Brauch, das Zimmer einer Wöchnerin mit Papiertäfelchen zu behängen, auf denen das zweite stufenlied (Pialm 121) wie auch verschiedene andere Verse niedergeschrieben sind. *) König^der Geister. ) oo|e Geister. 6) Herr der Welt.