Populär-wissenschaftliche Monatsblätter zur Belehrung über das Judenthum für Gebildete aller Confessionen · 1897-06-01 · Heft 6 (1.6.1897) · p. Seite 129

12g Ihn hat Gott ausgesandt, daß er in jeder Sprache der Erde rede. Er hat mehr Sorgen und Schmerzen gelindert, als alle Philosophen der Welt. Er hat mehr böse Gedanken, mehr dunkle Zweifel, mehr nagende Sorgen in ihre Höhlen zurückgedrängt als es Sand am Meere giebt. Er hat die edelste Schar der Armen getröstet. Er hat dem Heer der Betrübten Mut gesungen. Er hat Balsam in das Herz der Kranken, der Witwen in ihrem zehrenden Schmerz, der Waisen in ihrer Verlassenheit ausgegossen. Sterbende Krieger sind leichter gestorben, wenn sie diesen Psalm hörten. Er hat todesbleiche Angesichter niit Hoffnungsschimmer gefärbt. Er hat den Gefangenen in seiner Zelle besucht, seine Ketten zerbrochen und wie der Engel des Petrus ihn aus dem Kerker' hinausgeführt und in sein Haus zurückgesungen. Er hat den sterbenden Sclaveu freier geniacht, als es sein Herr war. Er hat die Hinterbliebenen getröstet; sie trauerten nicht mehr darum, daß der Gestorbene von ihnen ging, sondern daß sie noch nicht mit ihm gehen konnten. Und sein Werk ist noch nicht vollendet. Singend wird er gehen zu Deinen Kindern und Kindeskindern, durch alle Geschlechter und Zeiten. Und nicht eher wird er seine Flügel sinken lassen, als bis der letzte Erdenpilger gerettet und die Zeit abgelanfen ist. Dann wird er zu Gottes Herzen, von dem er herniederkam, zurückfliegen und in dem Chor jener Klänge himmlischer Freude forttönen, die für ewige Zeiten in den Harmonieen des Himmels zusammenklingen werden. (Beecher). Gine Lappländische Mvet. Die Lappländer sind tut Besitze einer in ihre Sprache übersetzten Bibel, deren Geschichte, durch die Umstände, welche sie veranlaßt hat, besonderer Erwähnung verdient. Die Mehrzahl der Lappländer sind noch jetzt Nomaden, ihre hauptsächlichste Einnahmsquelle ist ihr Renntier. Ihr Reichtum wird nach Anzahl dieser in ihrem Besitze befindlichen Tiere geschützt. Sie sind im Allgemeinen friedfertige, gutmütige Menschen, doch fehlt es auch an Streitigkeiten nicht, welche zuweilen einen blutigen Verlauf nehmen. Ein solcher Steit fand vor mehreren Jahren statt, welchem einige Menschen zum Opfer fielen. Die Schuldigen wurden zum Teile zum Tode oder zu längerer Haft verurteilt. Unter den letzteren befand sich ein junger Mann mit Namen Lars Haetta. Der Gefängnisgeistliche und der Direktor der Strafanstalt nahmen ein lebhaftes Interesse an diesem Gefangenen, der offenbar nur im Zorneffect die That begangen hatte, und dessen musterhafte AuMhrung bezeugte, daß er kein sittlich verkommener Mensch war. Als Lars seine Strafe antrat, konnte er weder lesen noch schreiben. In der Anstaltsschule lernte er beides. Er erhielt eine schwedische Bibel, deren Lectüre ihn so bewegte, daß er beschloß, sie in seine Muttersprache zu übersetzen. Das war ein sehr schwieriges Unternehmen! Einerseits mangelten ihm die hiezu