Zeitschrift für die Wissenschaft des Judenthums · 1822-01-01 · 2 (1822) · p. Seite 345

346 ben (id.2, 6), Stute (id.1,16), Riemen (id. 10,4 t), Meerkatzen (id. 9, 31), gewölbt (id. 16, 10), Stößel (id. 24, 14), Haufen (id. ZI, 6). Den Kalonyüws ben Jehuda (s. oben S. 333) nennt er seinen Mutterbruder,— man erinnere sich, daß Raschi'6 Mutterbruder Simeon der Alte war, s. oben S. 281, 311 — und er selbst war in Narbonne") (I 20. II 4, 7. 17); er gedenkt (id. 30, 25) der Verfolgungen am Rheine, des Menachem ben Chelbo (id. 20, 6. vgl. oben S. 315), Kalir (id. 22, 12), Nathan (id. 5, 8), eines Jofeph (id. 2, 15. 5, 8. 25, 24) — welchen Breithaupt 1. I. x. 600 falschlich für Raschi halt, — besonders aber folgender Manner als Zeitgenossen: Elieser ben Meier ben Jsaac aus Orleans (I 29, 11); >Elasar ben Mefchullam (id. 4, 31. 16, 35. II 3, 10. 9, 11. 13, 2. 35, 9. 36, 12), welcher eben sowohl als sein Vater die Chronik commentirt; Jsaac ben Samuel aus Narbonne (I 12. 18, 3. II 24, 13); Salomon ben Levi aus 55^11020 (klomolisu?), welchen Levi er bald Bruder, bald Schwestersohn des bekannten Moses Darschan (s. oben S- 318) nennt (I 4, 31. II 2, 13). Aus allem diesen ist mir klar, daß dieser Pseudo-Raschi, ein Deutscher gegen ^..1140 war, der in Narbonne gewesen, und vielleicht ächte Fragmente benutzt hat. Andere Beispiele von Interpolationen, siehe Hiob 40, Dan. 2, 1. Jerem. 18, 14. 28, 6; oft ist man 75) „Wenige haben die Bücher der Chronik zu eommentiren gewagt, und Kimchi versichert, nur einen Commcntar in Narbonne gesehen jU haben." s. kickarä Simon cru. vet. rssr, LH. 1 x. 25 und Kimchi's Commentar Vorrede.