Zeitschrift für die Wissenschaft des Judenthums · 1823-01-01 · 1 (1823) · p. Seite 61

6t Ware nun im Allgemeinen zur Genüge die Unbe. stimmtheit der römischen Rechtsquellen in der Bezeichnung der jüdischen Würden und Titel dargethan, so ist nun die andre Betrachtung nothwendig/ mit welcher dieser letzteren die aufzulösenden deutlichen Benennungen des theodosischen und justinianeischen Codex übereinstimmen. In den Codices kommen aber folgende Benennungen vor: Patriarchen^) und zwar von zweierlei Art/ Primaten") und Hierei, Archisynagogi")/ F)nsF0Fa7tt7n Presbyter! oder latinistrt ^en^sL^), O^aLea/t'^), H/a/o^6L^), endlich /?/-ocs^65so). Von diesen Bezeichnungen kennt der justinianeische Codex nur die Patriarchen/ Primaten/ majores, xrocere5 und senior, die schon angeführte I48ste Novelle aber die ^rckipksrecitas xresd^teri und die s. g. msZistri. Vergleichen wir diese Würden und Bezeichnungen nun mit denen, welche uns die jüdischen Quellen darbieten/ so müssen vor allen Dingen diejenigen Benennungen ganz unberücksichtigt gelassen, und aus dem Kreise der Codexbezeichnungen/ die wir nun in wahrhaft hebräische Namen zu übertragen haben/ gradezu weggelassen werden/ welche 73)!. 8. 11- 13.14.15. 17. 6oä. I'keoä. 1». r. 1. 3. e. 1. k. r. 7H 1. 8.!. ulr. C l'keoä. k. r.!. 17. Loä. ^usc. il. r. 75) I. 4- 13. 14cioä. I'dsoä. Ii. r. 76)!. 4. K. r. 77) 1. 2. 13. 14. 0. TA. r. l. 15. C 5. K. r. 78) l- 23- L. 1'tleoä. Ii. t. I. Z. »e Llir. m-me. /uä. l»»bett. 79) I. 1- I. 3-!. 23. K. t. 80) l. 10. K. t. l. 9- <^oä. 5usr. d. r.