Jeschurun · 1865-11-01 · Heft 2 (November 1865) · p. 48

48 Beiträge zum Verständnis! der ישרצו המים zu verstehen wäre, objektiv wie תיאר צפרדעים I ושר, ober intransitiv wie שרץ ארצם צפרדעים. Das Wasser treibe hervor, oder das Wasser wimmele von n. s. w. ועוף יעופף. Vergleichen wir יגע und יגע, müde und sich abmühen, streben, arbeiten, so dürfen wir ebenso und עוף verstehen, und dürfte das Fliegen, bei der geringen Wahrnehmbarkeit der wiederholten Flügelbewegung, als die fortdauernd strebende Bewegung bezeichnet sein, während das Gehen, stoßweise in Absätzen geschieht. (Ob auch עוב, die Wolke, von ihrer dahin fliegenden Bewegung, also in Verwandtschaft mit עוף genannt ist, oder vielmehr mit אוב, dem Schlauch, als Wasserbehälter in Verwandtschaft steht; ob nicht vielleicht אוב lind עוב und עוף mit Wasser oder Luft gefüllt sein heißt, da der Vogel n>w durch Füllung seines Körpers, Lungen und Knochen mit Luft, sich in der Luft schwebend erhält — wagen wir nur fragend anzudeuten). — Bei dieser Schöpfung der Wasser- und Lustbewohncr steht nicht, wie bei den übrigen Schöpfungen das fl וים׳, und dürfte dies unsere Ansfassuug bestätigen, daß dieses p den gegenwärtigen, von uns wahrgenommen werdenden Zustand dezeichnet, und daher zunächst bei solchen Schöpfungen steht, die den eigenen Wohnplatz des Menschen gestalten und ihm daher zunächst zur Wahrnehmung kommen. 21. תנינים Ein Wort zweifelhafter Ableitung und Bedeutung. Möglich, daß die Wurzel;גו ist mit Vorgesetztem n, (wie תנוד von תלמיד ,גור von למד, viell. auch תפות von נפת, aufgeblasen, Ball, Apfel);נו chald. Fisch von;ני hebr. Nachkommen, wie דג von דגת sich reichlich vermehren, wovon auch;דג, wegen der vielen Körner auf Einem Halm.;תני wäre ein Fisch- oder doch dem Fische verwandtes Thiergeschlecht. — Ebenso zweifelhaft ist תרמשת von רמש •רמש ist offenbar verwandt mit רמם •דמם aber bedeutet überall ein festes, starkes Auftreten, ja selbst ein Zertreten, während רמש doch wie cs scheint die leise Bewegung kleiner und kleinster Thtere bedeutet. Es könnte nun allerdings sein, daß רמש eine schlvächcre Form von רמם wäre und רמו, die schwächste, die Nur ein Winken bedeutet. Analogien dafür finden sich z. B. וגת (verstärkt וגת völlig verlassen) ,שגא צגה ,מנת, wovon das Erste Liebe abwenden, das Zweite Haß zu-