Jeschurun · 1863-12-01 · Heft 3 (Dezember 1863) · p. 75

75 des Paradieses, die Erde gewinnt dem Mensche gegenüber eine andcre Gestalt und die Arbeit des sie zu ״bezwingen" bestimmten Mannes heißt fortan: בעצמן תאכלנה, mit Entsagung wirst du sie genießen, du mußt Vielem entsagen, um nur das einfache Brod deiner Nahrung zu gewinnen. Diese veränderte Stellung der Natur dem Menschen gegenüber, dem sie nicht mehr freiwillig und freundlich anlächelnd ihre Früchte bietet, trifft ja aber schon das Weib wie den Mann; in diese Verurtheilung zur Entsagung ist ja auch das Weib mit inbegriffen. Allein das Leben des Weibes wird noch entsagungsvoller, ihr ganzes Leben wird eine selbstverleugnende Hingebung an die Wohlfahrt Anderer, zunächst an die Wohlfahrt ihres Mannes und ihrer Kinder; das wahre Weib ist eine personisicirte Pflichterfüllung; עצמן wird ihr zum Genuß, Entsagung, Aufopferung für die Freude ihres Mannes und ihrer Kinder ihre Freude, und das wahre Weib ist die edelste Verkörperung des gottebenbildltchen Menschen. Nachdem Gott zum Manne gesprochen hatte בעצמן תאכלנה, sprach er zum Weibe: הרבה ארכה עצמנך והרנך deine Entsagung werde ich aber noch vielfältiger werden lassen und התך, und deine Schwangerschaft; ist diese doch eine fortdauernde Dahingebung der eigenen Kräfte und Säfte an das Dasein und die Wohlfahrt eines andern Wesens,!בעצב תלד־׳ בניב in Entsagung und Aufopferung wirst du Kinder gebären, fügen wir hinzu und erziehen. Ist ja Geburt und Erziehung des Kindes ein fortgesetztes הריון für die Mutter. (הרה ist nur eine mildere Stufe des ערה, das ungedeckt- und ungeschützt-seins für Eindrücke und Eiuflüffe, das tu höchster Potenz zum הרה wird, zum Verglühen, völligen verzehrt werden von einer überwältigenden Kraft.) ״Und zu deinem Manne hin wird dein Streben sein und er wird über dich herrschen." .השוקר, von שוק, Vgl. שוק das Bein, שוק, der Markt, wohin Alles strömt und alle , Straßen führen, heißt eine starke Hinbewegung, die Bewegung deines ganzen Wesens und Strebens wird zu deinem Manne gerichtet sein, ihm wohlzugefallcn, seine Liebe zu besitzen, ihn glücklich zu machen, und du wirst dich von ihm beherrschen lassen, ihm und seinem Willen dich unterordncn, von ihm dich leiten lassen. Diese sich unterordnende Hingebung des Weibes an den Mann ist eine nothwendtge Forderung eben der Einheit, die Mann und Weib bil- 5*