Jeschurun · 1861-09-01 · Heft 12 (September 1861) · p. 631

über di« Psalmen. 8. 631 fen, daß sich eben an׳ ihn, an diesen seinen mißhandelten Herold anknüpfend in eclatanter Weise die Erfüllung seines längst vertunbeten ״Gerichts" verwirklichen werde. Wir versuchen zu übersetzen: Verirrung Davids, daß er Gott gesungen in Veranlassung des Anthiopters aus Benjamin. ,"1, mein Gott, in dir habe ich meine Zuversicht, Hilf von allen meinen Verfolgern mir und rette mich, Daß nicht meine Seele wie ein Löwe zerreiße Der jetzt mich schon zergliedert ohne Netter. mein Gott, wenn ich das gethan, Wenn wirklich Gewalt ist in meinen Händen, Wenn ich mir Friedlichem Böses zugefügt, Da ich doch mich grundlos Drängenden gerettet: So möge er als Feind meine Seele mit Recht verfolgen und erreichen und zu Boden treten mein Leben, Und meine Ehre — in den Staub legen, Auf darum, 'ך in deinem Zrrne, erhebe dich wider das Wüthen meiner Dränger, Und wecke für mich das Gericht, das du bestimmt. Eine Gemeinde von Völkern umgibt dich dann, Und über ihr, — kehre zur Höhe wieder! 'ך wird einst Völker richten — Richte auch mich 'ך wie mein Recht und meine Unschuld über mich heischt, Lasse nur das Böse der Bösen enden, so befestigst du schon den Gerechten, Und auch Herz- und Nleren-prüfend ist Gott ein gerechter Gott. Mein Schild ruht bei Gort, Er hilft den Herzensgeraden. Ein gerechter Richter ist Gott Und jeden Tag zürnet er. Kehrt einer nicht um, wetzt vielmehr sein Schwerdt, Hat seinen Bogen schon gespannt, hat ihn schon zielend angelegt: So hat er für sich das Todesgeräth bereitet, Seine Pfeile, die er zu Verfolgern machen wollte! Siehe, er kreiset ja Unrecht, So hat er auch nur Unglück empfangen und wird Lüge gebären! Gegraben hat er eine Grube und hat sie ausgehöhlt Da fiel er hinein in das Verderben das er bereiten wollte- Sein Bemühen kehrt auf sein Haupt zurück Und auf die eigene Scheitel fährt sein Unrecht nieder. Fortan bekenne ich 'ך nach seiner Gerechtigkeit Und besinge den Namen 'ך in der Höhe —