Jeschurun · 1861-07-01 · Heft 10 (Juli 1861) · p. 517

שמעו דבר ד׳ 517 der Volker" gewesen, und wie Jeremias einst von unfern Vätern sprechen konnte: ולא אמרו איה ר׳ המעלה אתנו מארץ מצרים המוליך אתנו במדבר בארץ ערבה וכ׳, so wahrlich wird das Prophetenwort einst wider uns zeugen, daß, kaum an den Saum der Galuth-Wüste gelangt, ״wir bereits Alles vergessen hatten, was wir in dieser Wüsten- Wanderung hätten lernen sollen, vergessen hatten, wie Gott und der uns von seinem Gesetze gewiesene Wandel es gewesen, der uns durch die Wüste des Drucks und des Hohns, durch die Wüste des Elends und des Jammers unter Entbehrungen und Prüfung siegreich und freudenreich einen Schicksalsweg geführt, den sonst noch kein Volk gewandelt und den sonst noch kein Sterblicher bestanden " Und darum, weil wir das Alles, noch am Saume unserer ״Wüstenwänderung" wie völlig vergessen hatten, mißbrauchten wir auch das gelobte Land der Freiheit und der Gleichberechtigung, in welches Gott uns treten ließ, sofort zu einem Boden der Willkür und der Entfremdüng, und wie der Vorwurf einst an die Väter lautete: וחבאו ותטמאו אח ארצי ונחלתי שמחם לתועבה, so spricht sich dieser Vorwurf für unsere Zeit etwa also aus: ״Kaum tratet ihr ein in die neuere, freiere, lichtere, menschlichere Zeit, in der ich euch eine Zukunft eröffnen wollte, in welcher ihr mir nun mit gehobenem Haupte und erweitertem, fröhlichem Herzen dienen und mein Gesetz in erweiterten Bahnen und mit entfesselten Kräften vor den Augen der Völker mir und euch zur Ehre erfüllen könntet, kaum tratet ihr ein auf den Boden dieser bessern Zeit, so entweihet ihr meinen Boden und das Gut der Freiheit, das ich euch für mich gegeben, verkehrtet ihr in Abscheu —״ Und es waren nicht etwa, wie man spricht, die Hefe des Volkes, die Unwissenden, Ungebildeten, Ungelehrten, Unwürdigen, הבחנים לא אמרו איה ר' וחפשי התורה לא ידעוני והרועים פשעו ב׳ והנביאים ״ נבאו בבעל ואחרי לא יועילו הלכוPriester und Gelehrte, Hirten und Propheten", in die Sprache und Zustände unserer Zeit übersetzt: ״Prediger und Rabbiner, Vorstände und Literaten" gingen in diesen Gott vergessenden, Gott verkennenden, Gesetz verlassenden und;um ״Baal" und zum ״Nichtsnütztgen" hinüberlockeudcn Taumel voran. Die Prediger, sie, die. zur ״geistltchen" Führung und Weckung des Volkes Berufenen, die bei jedem