Jeschurun · 1860-07-01 · Heft 10 (Juli 1860) · p. 550

550 Herr Dr. Jost und meine Notiz in Lieber mann'« Kalender. Schimeon ben Schetach ansgegangen. Diese Angabe hat allerdings ihre Schwierigkeit, in so fern Schimeon ben Schetach viel älter, als R- Gamliel war; und ließe sich vielleicht annehmen, daß die Sache bereits zu Sch. b. Schetach's Zeit streitig gewesen und zu R> Gamliel's Zeit sich wiederholt habe. Doch dem sei wie ihm wolle; so bleibt jedenfalls die Behauptung des Hr. vr. I. unrichtig. Auch die Uebersetzung des Wortes בחוץ mit im Auslande ist unrichtig, da man das Peßach - Opfer außer in Jerusalem, selbst in ganz Palästina nicht genießen durfte. S. ת׳י׳ט zu Peiachim Cap. 4 M. 4. S. 284. ״Nirgends tritt Gamliel als Näßt auf ff. Ja wir haben von ihm noch einen Erlaß, worin er den Galiläern, den Südländern und Gemeinden in Babylonien anzeigt, daß man für gut befunden habe, einen Schaltmonat einzurücken; daselbst lautet sein Ausdruck: ״Und es erscheint mir und meinen Gefährten sachgemäß u. s. w. ohne alle Andeutung einer persönlichen Würde." (Santz. 11, b.) ^-B^rfaffer bezieht augenscheinlich die allegirte Stelle aus R. Gamliel)- den altern, was jedoch durchaus unstatthaft erscheint. Die Stelle beginnt: בחר8י Mvpd ׳dMip ״ חאחוי מר, בי! ותקיפי©teJj, welch ein Unterschied zwischen denen, die streng auf ihr Ansehen hielten in der früheren Zeit und den Bescheidenen der späteren Zeit?" indem nämlich R. Gamliel, der zu seiner Zeit für streng auf sein Ansehen haltend galt, gleichwohl in seinem Anschretbe» seiner Gefährten erwähnt, während der spätere R. Schimeon ben Gamliel, der für bescheiden galt, dies nicht thut. Nascht z. St. führt als Beleg dafür, daß R. Gamliel ein Strenger gewesen, den Umstand an, daß er den R. Jehoschüa gedehmüthigt, s. Berachoth 27, 2 u. a. O. m. und bezieht demnach die Stelle selbstverständlich auf den jüngeren R. Gamliel. Doch noch mehr, der Talmud sagt am Schluffe: רלטא ״ בחר רעברוהוVielleicht hat er dies Anschreiben erlassen, nachdem er bereits seines Patriarchats entsetzt gewesen;" was handgreiflich beweist, daß hier von dem jüngeren R. Gamliel die Rede sei, der wegen seiner Zwistigkeit mit R. Jehoschüa seines Amtes entsetzt worden. Ber. cbend. Dieser Umstand macht zugleich die ganze Argumentation des Hrn. Vers, zu Schanden, indem hier streng erwiesen ist, daß R.