Jeschurun · 1859-02-01 · Heft 5 (Februar 1859) · p. 280

280 vor 50 Jahren und seit ö0 Jahren in Europa verabsäumt worden, und vielleicht einst aus dem Orient eine Heilung unserer kranken Zustände in Europa erwarten zu dürfen. Allein wir haben heute zu diesen Fragen noch eine nähere Beranlassung. Seit Wochen geht durch alle politischen und nicht politischen Journale die Kunde von Zerwürfnissen, die in Constantinopel hinsichtlich der daselbst seit 4 Jahren gegründeten 66016 franqaise ausgebrochen. Das Organ, aus welchem diese Kunde emanirte, la Presse .del’Orient, verficht die Interessen dieser Schule als einer Anstalt, die die sittlichen und intellektuellen Fortschritte der Inden in Constantinopel in hohem Grade bedinge, und geht dem Chacham-Baschi in wiederholten an ihn gerichteten Artikeln wegen der Anfeindungen, die diese Anstalt neuerdings gefunden, mir dem eminenten Talent einer gewandten Eloquenz zu Leibe, der jedoch, wie cs scheint, nur einegrößere Sachkenntniß der wirklichen hier in Frage stehenden jüdischen Interessen zu wünschen wäre. Wir haben bis jetzt von diesem Streite keine Notiz genommen, weil die Berichte an einer wenig Vertrauen einflößenden Einseitigkeit zu laboriren scheinen. Es hieß namentlich, die Schule werde von den Nabbinen zu Constantinopel angeseindet, weil es nach deren Erklärung religiös verboten sei die sranzösische Sprache zu erlernen, und weil — in der Geographie von katholischen Heiligen herstammende Ortsnamen vorkämen, denen das Attribut Sanct vorgesetzt wäre! Heute jedoch lesen wir im ״Univ. Jsr." ein großes Sendschreiben des Eedacteur en chef de la Presse de!’Orient an den Chacham-Baschi, in welchem derselbe insbesondere hinsichtlich einer Bekanntmachung und öffentlichen Ermahnung zur Rechenschaft gezogen wird, welche in mehreren Synagogen zu Constantinopel verlesen worden und deren eigentliche Tendenz so sehr gegen die eeole francai.se gerichtet sein soll, daß die Feinde dieser Anstalt dieselbe ״coinme le Signal d’une ere de reforme“ citirett, 5)qui remontera jusqu’ä Tecole de H&ss-Kevi“. und daß ״le Comitd de surveiilance des ecoles“ sich schon veranlasst gesehen haben soll, gegen diesen Rabbinats-Erlaß und die Consequenzen, die man daraus ziehen wolle ״contre 10 man dement et 163 consdquences qu’on veut en tirer,“ zu protestiren und eine ״attitude 6nergique“ dem gegenüber anzunehmen. Dieses Aktenstück, das somit von Freund unb Feind der eeole franqaise als ein gegen diese gerichtetes Geschoß betrachtet wird, und das von der Presse de!’Orient in extenso in französischer!Übersetzung mitgethetlt wird, enthält nun aber seltsamer Weise nicbt die leiseste Erwähnung von dieser Schule, spricht überhaupt nicht von Unterricht und Schulen, enthält vielmehr nichts als Klagen, Ermahnungen und Vorstellun gen über die seit einigerZeit eingerissenen Verletzungen desSabbaths und der Festtage, der Gesetze über den Weingenuß (das ist in der Uebersetzung unklar),