Jeschurun · 1858-10-01 · Heft 1 (Oktober 1858) · p. 37

Don! Sttfew«; Aug, Frankl. Bf Juden her Inseln keinen Anstoß nehmen, ihre Kinder von Christen unterrichten zu lasten, mit der Stelle aus dem Talmud geantwortet: Bester ein gelehrter Heide, als ein Hohepriester, der ein Idiot ist. Während Herr Frankl ״über die Aeußerung solcher Gesinnungen aus dem Munde eines strenggläubigen Rabbiners ebenso überrascht als erfreut ist," möchten wir uns die bescheidene Bemerkung erlauben, daß Herr Frankl dieselbe wohl anders angeführt und aufgefaßt, als der berühmte Gelehrte es wünschen würde. Denn wir sind der Meinung, daß Herr Chazan, wenn er Stellen ״aus dem Talmud", wie uns der Verfasser erzählt, ctttren will, dieselben richtig citirt. Unseres Wissens lautet die Stelle aber so: — — daß ein Nichtjude, der sich mit der Thora beschäftigt, so gut ist, wie der Hohepriester"). Die Ueberraschung und Freude des Herrn Frankl stammt aber ohne Zweifel wohl daher, daß er glaubt, der fromme Rabbi drücke in dieser Aeußerung die Ansicht aus, Wissenschaft gehe über das Zudenthum und kann man Beides zusammen nicht erreichen, so dürfe man getrost das Letztere für die Erste hingeben. Sonst wüßten wir in der That nicht, was es für Ueberlaschendes und Erfreuliches wäre, wenn ein Rabbiner —■ eine Stelle aus dem Talmud citirt. Wir glauben jedoch, Herr. Chazan wollte eben nichts Anderes sagen, als was auch der Satz ausdrückt. Das Zudenthum ist nicht exclusiv, glaubt nicht, daß nur in seinem Schooße das Heil und die Seligkeit zu finden ist. Das Zudenthum stellt den Grundsatz auf, daß der die allgemein menschlichen Psiichten erfüllende, Gott anerkennende Nichtjude auf gleichen Lohn Anspruch habe, wie der Jude. Die Zuden in Corfu, meint Herr Chazan, sind ebenso wie alle Juden gerne bereit das Schöne und Anerkennnngswerthe zu achten, wo es ihnen auch entgegentritt und nehmen keinen Anstand ihren Kindern den Unterricht in den allgemeinen Kenntnisten durch Christen erth eilen zu lassen. Wir haben absichtlich diese scheinbar unwichtige Bemerkung *)' Möglich auch hatte Herr Chazan die Stelle angeführt: ק!ךם לכה״ג ע״ה , wo dann freilich von Heiden keine Rede gewesen wäre. Jedenfalls ist aber unser geehrter Herr Mitarbeiter dem Herrn Frankl gegenüber vollkommen in seinem Rechte. D. Red-