Jeschurun · 1857-06-01 · Heft 9 (Juni 1857) · p. 450

450 מצות שבין אדם ל־ימקום , die Pflichten zwischen dem Menschen und Gott auf der Einen, und die מצות שבין ארם לחברו , die Pflichten zwischen dem Menschen und Menschen auf der andern, als Zengniß und Denkmal seiner Gesetzgebung Israel überantwortet. Und ob Jemand אנב׳ oder לא יהי׳לך~,לא תרצה oder לא תשא ,לא תנאף oder זכור אח יום השבח , לא תננב oder,ככד אח אביך , לא תענה oder לא חחמד Übertritt, ob Jemand seine besonder« Beziehungen und Verpflichtungen als Jude gegen Gott seinen Erlöser von Egypten her verleugnet, oder dies Gottesebenbild in seinem Nebenmenschen tobtet, — ob Jemand sein Knie den Kräften und Mächten der Natur um ihn beugt, oder dem Götzen des eigenen Fleisches in Wollust opfert, — ob Jemand Gottes heiligen Namen offenbar zur Vollbringung der Lüge und des Betruges anruft, oder heimlich dem Nächsten Freiheit, Gut und Wahrheit stiehlt, — ob Jemand durch das kleinste Werk am Sabbath falsches Zeugnist gegen Gott, den Schöpfer des Himmels und der Erde ablegt, und sein Werk, die Schöpfung, leugnet, oder als falscher Zeuge gegen den Nebenmenschcn auftritt, — ob Jemand in den Bezie- Hungen zu seinen Eltern die Hand Gottes verleugnet, die ihm diese Eltern als Seine Stellvertreter gesetzt und Ehrerbietung und Gehorsam für sie von ihm fordert, oder er diese Gotteshand in dem Glück des Nächsten verleugnet und ihm die Güter und Freuden nicht gönnt, die Gottes Wallung ihm blühen läßt, — ob gegen Menschen, oder gegen Gott, gegen Gott oder gegen Menschen, וידבר אלרי׳ את בל אלה Gott hat alle diese Gebote gesprochen, כולם נחנו מרועה אהד, alle sind sie von einem und demselben Hirten und Führer unseres Lebens uns vorgezeichnet, Vermessenheit ist's, wer das Eine, Vermessenheit wer das Andere bricht, mit jeder Uebcrtretung zerreißt man das Band, das uns an den Führer unseres Lebens knüpft, mit jeder Uebertretung tritt man hinaus aus dem Kreis des gottgeweihten, jüdischen Lebens, kündigt mit jeder Uebertretung Gott den Gehörsam und wirst sich und die Seinigen dem Ungefähr und der Zerrüttung hin, die aus jeder Uebertretung keimen. Wo Gott uns in seiner Thorah vor den Gefahren des Abfalls von seinem Gesetze warnt, da wird dieser Abfall wiederholt in die Warnung zusammen gefaßt: ״ ואם תלכו עמי קריWenn ihr mit ihm im Zufall wandeln werdet — " heißt diese Warnung ein anderes,