Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1844-01-01 · Heft 3 · p. Seite 421

II. Schimschon, ein Lexikograph. 421 9, 31) und 7)2^ (<t M. 22, 6) als von andern Stamme, nämlich herrührend hält'),'ganz wiaMaschi zu diesen Stellen; bei andern Formen nimmt er gar einen. Präformativbuchstaben znin Stamme, sowie er unter die Form anführt ^), und einen Stamm oder gar nicht hat, und in verkennt er sogar die Partikel, so daß er eS nicht unter einem Artikel, dein er mehre andere Formen zuweist, sondern unter hat! Manche Wörter werden unter ganz falschem Schlagworte angeführt und am richtigen auf jenes verwiesen; so findet man (Ies. 3, 19) unter ganz nach Naschi z. St. erklärt und unter wird man dorthin verwiesen 1); auch stehen ganze Artikel, was vielleicht jedoch blos Schuld des Abschreibers ist, am Unrechten Orte, so ist nach ein Artikel '^2, wofür Wohl zu lesen ist, mit Bezug auf (Ies. 33, 1), der sich sonst weiter nicht findet, dann zwei Artikel 2^ und die am rechten Orte wiederholt sind, und darauf dann Seine Erklärung ist auch häufig ganz mittelalterlich deutsch; das Wort (Ruth 1, 13) ist ihm, und nicht mit Unrecht, auffallend, da man hier.das männliche Suffir erwarten sollte, aber er beseitigt diese Schwierigkeit, indem er für „ja" nimmt und ') Anfang von Khaf: '2 1V2V fi'1 t-tp PN) 12'1 2N!-"ON -)2. ^1V2'; hingegen: 121 NP22 DI N2'2V^ 1211 N21PVN fil '^-?2 PPQ 12 ''2 12 l-,21 j21 s'2121^ l'^l l'^N P11 fisldiN P2 1K21N^ 212P1 '2 I2'!222?1212 N1V2 >P2. x tt'NL' ^22. rix^2i ') 1'22N P'NQQI '2 ^!2121Nri 2e-I OlI'1'2 '2 O'2l<12O NQ1 Itlpl ÜV2^2 1L^21 NQ 212s>1. NN12'2 l2^>2. '^2 I2Y2 i-pjlNN^ O^22O v'!2 ril^plNI dtp... N2^ LV2 r-a^ljN, t^lWI' ril'12 IL" NIM; hingegen später: >N2N2 MIM NI^PNNI NINM dH ^xnl