Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1844-01-01 · Heft 2 · p. Seite 317

^ls eine lehrreiche Beilage zu obiger Erörterung, wie Saadias den Sprachschatz der Mischnah, Gemara und des Thargum benützt hat zur Erklärung der seltenen Wörter in der Bibel, lasse ich hier die kurze Abhandlung desselben folgen, worin er die nach seiner Ansicht so zu erläuternden Wörter zusammenstellt, nach einer Abschrift, welche mein Freund, Herr vr. Der «bürg in Paris nach einem Orforder Manuskript mit in Klammern beigesiigtem Stellennachweise und einzelnen Berichtigungen und Anmerkungen veranstaltet hat. Ich habe blos die Übersetzung der arabischen Wörter und kurze Bemerkungen beigegeben. ^72 (2 Chr. 2, 15) ^72 (nach der Olp^ 7^ - -772271 2^1^7 (MH. 1, 8) 71^12 — -(Spr. 29, 21)^ ^D2 ,7^22 (Sprache der Leute (nach ihrer 7.77^ ^2 71^12 22L7 (2Kön. 23, 5) Kälte G.?) 77172. (Spr. 25, 13) .1^ 7^)22 — -(Sprache ,17^,7 (Esth. 3, 9. 4, 7) 7Ü) — .72221 7272 (7,7172. 2)2 127rk7D (2 Kon. 14, 14) 771217^77 — -12) s^2 712-; (Esth. 7, 4 j72) ^2 - -277^ 12 (2^2?2) -772122 ,7Vr>r (Hwb 21, 10) 722 - -P2 '271 ,72 72^2 - -7727^ 2^7 (Dan. 3, 4) ^11721 -') Die beiden Wörter sind wohl zu versetzen, G» ') Uebers. bei Gesenius in I'lles. 5. v. G.