Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1844-01-01 · Heft 1 · p. Seite 132

t34 MiScellen, Nachträgliches über die Tharg,imM. Commentars zuweilen noch ein Zusatzthargum nn unter dem 'Namm tzWDDD (vgl. Zunz a, n. O, 77 Anm.. u. S. 78 A. k.); die Sprache dieser Zusätze stimmt mit der des babylonischen Thalm. überein, und ich sehe keinen Grund, sie als Stücke eines jerüsalemischen Thargums, zu betrachten, wie 'Zunz Lhut, vielmehr scheinensie mir gleichfalls babylonischen Ursprungs, nur um einige Jahrhunderte jünger als .das ursprüngliche Thargum.*). — Noch, einige solche Zusätze, welche, vom Kimchi. nicht erwähnt.sind, fand ich in einem Thargum, das ich vor Kurzemaus Afrika ,erhielt..... Das Mspt. ist auf- Papier in Kleinfolio geschrieben Ln Afrika 1487 (beendigt 1 Schebat.5247), enthält das Dhargum zu den. Propheten und zu Psalmen, .Hiob und Sprüchen. Der Anfang fehlt und. die Handschrift beginnt erst mit.1 Sam. 5, 11; noch anderezwei Blätter fehlen in der Mitte von Sam., und die ersten Blätter haben von Feuchtigkeit vief. gelitten:; ( Von. 1- Sam, 26, 16 an bis zum Ende — wo .nur. das letzte Blatt, die letzten 6Versender Sprüche. enthaltend, wieder fehlt -7ist das Mspt. im besten. Zustande, und am Ende, von. .Maleachi findet sich das. angegebene Datum. Der Rand - enthält außer eingestreuten mit bezeichneten Varianten die genannten Zusätze mit der Bezeichnung: auch HM O'V MaS als Vom Copisten hinzugefügt, keine Beweiskraft für den jerusalemifchen Ursprung dieser Zusätze hat). Die Zusätze sind folgende: ' 1 Sam. 18,19: r-rnNnH Ho ^20 N1M2 ^2ON-QM ^2 Hid<2MN VNP H nWo ND;o HH' Mo?2^2b MN M0 IM NVDV- MD!2. M'2^ - >) Vgl. Ztsch. Ili-.A. 251 tu 252. . iZ. . 'heißonH. V . G.' 'S. Ssanhednn 19 d."" ' '