Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1844-01-01 · Heft 1 · p. Seite 133

Miscclleii, Nachträgliches über die Lhargumim. 133 2 Sam. rr, 12: L2^ MVH -MM1N , Mv-M' MI )!SHtzr.HND DN<-P2H^ NN' bp QHV2VN'.Mdrv.-^2H N'NM NHM ^N2 / - ' MlNIHUI t Kö,^ 5, 5 (0^4/29): PH^HDOM Mn NND NN d6 DMH^ ^HDV^ d^ONN N 2NH -NM HP prni NLDNi D2H.OsH M DNN21 pnnn Hw DHDH d^HN^ M. MbNOI ^HH M-PM^D ^2 bpH ^N2 NMN ^Hr4 . MN HM ^n PHON HH21.V kM 1 Kön. 5, 11 (o. 4, 31) : N2N D'N PHdN DOM ^H ^OH jOI d^IM , MH O:HH2^O d^L-'I^ b2O HH1 HH ^22H PN^2D1 PD2N ^2N,^I21^N2^ 2NHH Hp DIN ^H^ ^MN'd^H dN2HO NH ^2O1 (^:NNO NM MV ^22 : MO NW NN 1 Kön. I, 13 (o. 1. 33): ^Hv) -L7N HM OM VDM NMPH O^I NH- MN^ M MM M ^p Mr^ INNp HMO NI MN.D2 M^ ,NN2 N2N^H d^MI d^NP2 Ä DM ^O2IM ^IHH NO^ ^P1 dNOM NDH D2^ MO PN NMH ^NN^2 2M2 N.HH sOOIM ,MM DI ^2 N^!NdH PHH PHDO'N HN^ sD2M' PNN MYM M M2N M> *) Vgl. Zyma 22 d. G. . ^) Aehnlich Petziktha Parah adummah (bei Jalkut zur St., vgl. Zunz S. 212) und Thanchunra Chukkath, nur ist dort wie an ' den abgeleitetey Or^ (Bammidbar rab. zu Chukkath, Naschi u. Mmchi zur St. u. Bechai zu Chukkath) noch auf Adam und — das hier unübersetzt geblieben — auf Moses gedeutet, während für hier zwei Deutungen gegeben finde von denen die erstere, soviel mir bekannt, weiter nicht vorkommt. Vgl. die letzten in voriger Anm. angeführten Quellen^